ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 1 · Page 24029 - Issue: He said: (And washing the feet up to the ankles, and they are the protruding bones)

Translation · EN

it is recommended that he insert his two index fingers into the auditory canals of his ears, and wipe the exterior of his ears with his two thumbs (42). It is not obligatory to wipe what is covered by the cartilage, because for the head—which is the fundamental part—it is not obligatory to wipe what is covered by hair, and the ear is even more entitled to that.

29 - Issue: He said: (And washing the two feet up to the ankles, and they are the protruding bones).

Washing the feet is obligatory according to the majority of scholars. Abd al-Rahman ibn Abi Layla (1) said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached a consensus on washing the feet. It was narrated from Ali that he wiped over his sandals and his feet, then entered the mosque, removed his sandals, and then prayed. It was narrated from Ibn Abbas that he said: I do not find in the Book of Allah anything other than two washings and two wipings. It was narrated from Anas ibn Malik that the statement of al-Hajjaj was mentioned to him: Wash the feet, their exteriors and interiors, and rub between the toes, for there is nothing of the son of Adam closer to filth than his feet. Anas said: Allah spoke the truth, and al-Hajjaj lied. And he recited this verse: {Wash your faces and your hands to the elbows, and wipe over your heads and your feet to the ankles} (3). It was narrated from al-Sha'bi that he said: Wudu involves two things washed and two things wiped, and the two things wiped are dropped in Tayammum.

We do not know of any Muslim jurists who advocate for wiping the feet other than what (4) we have mentioned, except for what was narrated from Ibn Jarir, who said: One is given the choice between wiping and washing (5), and he argued

Notes

(42) In the original: "with his two palms". (1) Abu Isa Abd al-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari al-Kufi, the Imam and Hafiz. His companions used to honor him as if he were a prince. He died in the year 82, and it is said in the year 83. Siyar A'lam al-Nubala 4/262-267. (2) In M: "unanimously agreed". (3) Surah al-Ma'idah, 6. (4) In M: "than". (5) The text of al-Tabari's statement is: "So, if the wiping signifies the two meanings that we have described: covering both feet with water, and specifically wiping parts of them with it, and it was sound based on the evidence we shall mention later, that what Allah intended by wiping them is complete coverage, and their complete coverage by that involves the meaning of both washing and wiping, then the correctness of reading both recitations is clear—that is, the accusative (nasb) in 'the feet' (arjulakum) and the genitive (khafd/jar) (arjulikum). This is because covering the feet by wiping them with water constitutes washing them, and passing the hand—or what serves the function of the hand—over them constitutes wiping them. Thus, the correctness of the recitation of whoever read ="

PreviousVolume 1 · Page 240Next
Previous1·240Next