ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 1 · Page 414Section

Translation · EN

[If there is no harm in removing it, he should remove it, wash the healthy area, perform tayammum for the wound, and wipe over the place of the wound. However, if there is harm in removing it, its ruling is the] ruling of the splint: he wipes over it.

Section: If there is a crack on his foot, and he puts qir (bitumen) on it, Ahmad said: He should remove it and not wipe over it. He said: This is lighter; there is no fear of harm from this. It was said to him: When is it permissible for the person with a wound to wipe over the wound? He replied: When he fears that the pain or severity will increase. Ahmad’s reasoning regarding the qir based on its ease implies that whenever it is something he fears harm from, it is permissible to wipe over it, just as we said regarding the wounded finger: if he puts bitter aloe on it or bandages it, he wipes over it. Malik said regarding a fallen nail: One covers it with mastika (mastic resin) and wipes over it. This is also the opinion of the scholars of ra'y (the rationalist school).

Section: If there is no bandage on the wound, we have mentioned in what preceded that he should wash the healthy part and perform tayammum for the wounded part. Hanbal narrated from Ahmad regarding the wounded person and the person afflicted with smallpox for whom there is fear: he wipes over the location of the wound and washes what is around it. He means he wipes when there is no bandage on it.

Notes

(13) In the original: "wa in kana fi naz'ihi dararun fahukmuhu" (and if there is harm in its removal, then its ruling is...). (14) Al-qir: bitumen (pitch). (15) Al-mastika: mastic resin (Greek gum). (16) In manuscript M: "wa in" (and if). (17) In manuscript M: "lil-jarh" (for the wound).

PreviousVolume 1 · Page 414Next
Previous1·414Next