ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 1 · Page 442Chapter on Menstruation (Hayd)

Translation · EN

Chapter: Menstruation

Menstruation (hayd) is blood discharged by the womb when a woman reaches maturity, and then it becomes habitual for her at known times, for the wisdom of nurturing a child. When she becomes pregnant, this blood is diverted, by the permission of Allah, to nourishing the fetus; this is why a pregnant woman does not menstruate. When she gives birth, Allah the Exalted, through His wisdom, transforms it into milk with which the child is nourished; this is why a nursing woman rarely menstruates. When a woman is free of pregnancy and nursing, this blood remains with no outlet, so it settles in a place, then it generally exits every month for six or seven days. It may exceed that or be less, and the woman's month may lengthen or shorten, according to what Allah the Exalted has implanted in human nature. It was called menstruation (hayd) from their saying: 'The torrent flowed' (hada al-sayl). Umara ibn Aqil said:

The dust-raisers stirred up their pebbles, and the torrents of the gushing floods menstruated over them.

The Sacred Law has attached rulings to menstruation. Among them is that it is forbidden to have intercourse with a menstruating woman in the vagina, due to the saying of Allah the Exalted: {And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from women during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you.}

Among them is that it prevents the performance of prayer and fasting, based on the evidence of the saying of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace): 'Is it not the case that if one of you menstruates, she neither fasts nor prays?' Narrated by al-Bukhari.

Notes

(24) In M: 'she is free of' (dakhalat). (25) Umara ibn Aqil ibn Bilal ibn Jarir al-Khatafi, one of the poets of the Abbasid era. The father of his grandfather is the well-known poet Jarir. He died in the year 239 AH. See the introduction to his collected diwan. The verse is found on page 79 of it, citing Lisan al-Arab and al-Taj (roots H-Y-D, T-H-M). (26) In the copies: 'al-dhawari wa hayyadat'. This is a distortion. 'Al-dhawari' and 'al-dhariyat' are the winds. 'Tahmat al-sayl' and its 'tuhtamatuhu' refer to the surge of its bulk. It is also said: its initial surge and its bulk. (27) Surah al-Baqarah: 222. (28) In: 'Chapter: The Menstruating Woman Abstaining from Fasting', from the Book of Menstruation, and in: 'Chapter: The Menstruating Woman Abstains from Fasting and Prayer', from the Book of Fasting. Sahih al-Bukhari 1/83, 3/45. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/374. Its wording is: 'Is it not that when one of you menstruates, she does not fast and does not pray?'

PreviousVolume 1 · Page 442Next
Previous1·442Next