ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 1 · Page 53

Translation · EN

in a good, vowelled Naskhi script. It consists of 256 folios, with 21 lines per page.

7 - The fourth part from another copy, containing from the beginning of the Book of Sales to the end of the Chapter on the Musarra'ah (animal left unmilked) and other things. At its beginning: "This is what the weakest of Allah's servants and the most in need of Allah's pardon, Ahmad ibn 'Abd Allah, may Allah pardon him, has endowed, perpetuated, reserved, designated, and given as charity. He has endowed and perpetuated it for whomever might benefit from it among the students of noble Islamic knowledge, a sound and legal endowment, on the condition that it shall not be sold, gifted, owned, acquired, or mortgaged; that this blessed book shall remain under the care and supervision of its endower until the time of his death; then, after his death, may the mercy of Allah the Exalted be upon him, its place shall be with the one among the Muslim students of knowledge whose conduct is righteous and whose trustworthiness has become apparent. It shall not be denied as a loan to a student of knowledge, and when the borrower has fulfilled his purpose with it, he shall return it to the one in whose custody it is, one after another, until Allah inherits the earth and all that is upon it, and He is the Best of inheritors. Whoever alters it after he has heard it, his sin shall be upon those who alter it; indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing." At the top of the page is the seal of the endower, and the word "'Umariyya," meaning it is an endowment for the 'Umariyya Madrasa. At the end of the copy is also the seal of the endower, who is its scribe. He wrote it in a Naskhi script, and it consists of 199 folios, with 21 lines per page.

8 - The fifth part from another copy, from the beginning of the Book of Salam to the end of the Book of Partnership (Sharika). At the beginning of the copy is the previous endowment statement. It is in a good Naskhi script, and it consists of 181 folios, with 19 lines per page.

9 - The ninth part from another copy, from the middle of the Book of Divorce: "He said... Section: When the divorce takes place in a time or is suspended by a condition to which it is related..." to the end of the Book of Maintenance (Nafaqat). On the front and at the end of the part is the previous endowment statement and the seal of the endower. On its front is the word "'Umariyya," and on its front also: "Perused by and selected from its benefits... 'Abd al-Wahhab ibn Abi... al-Maqdisi al-Salihi, may... [Allah] forgive... the Muslims." Then: "Looked into by 'Abd Allah ibn Muhammad al-Maqdisi al-Hanbali, praying for mercy and pleasure for its endower, may Allah

Arabic (Source)

بقلم نسخى حسن مشكول، وتقع في ٢٥٦ ورقة، ومسطرتها ٢١ سطرا.

٧ - الجزء الرابع من نسخة أخرى، فيه من أول كتاب البيوع إلى آخر باب المصراة وغير ذلك، في أوله: "هذا ما أوقفه وأبَّده وحبَّسه وسبَّله وتصدق به أضعف عباد اللَّه وأحوجهم إلى عفو اللَّه أحمد بن عبد اللَّه عفا اللَّه عنه أوقف وأبَّد وحبَّس على من ينتفع به من طلبة العلم الشريف المسلمين وقفا صحيحا شرعيا بشرط أن لا يباع ولا يوهب ولا يملك ولا يستملك ولا يرهن وأن يكون هذا الكتاب المبارك تحت حجر واقفه وتحت نظره إلى حين وفاته ثم من بعد وفاته إلى رحمة اللَّه تعالى يكون مستقره عند من حسنت سيرته وظهرت أمانته من طلبة العلم المسلمين وأن لا يمنع من العارية لطالب علم فإذا قضى المستعير غرضه منه يرده إلى من هو في تسليمه واحدا بعد واحد إلى أن يتوفى اللَّه العباد وهو يتولى الصالحين فمن بدله بعد ما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن اللَّه سميع عليم". وفى أعلى الصفحة خاتم الواقف، وكلمة "عمرية" أي أنه وقف على المدرسة العمرية، وفى آخر النسخة خاتم الواقف أيضًا، وهو ناسخها، كتبها بقلم نسخى، وتقع في ١٩٩ ورقة، ومسطرتها ٢١ سطرا.

٨ - الجزء الخامس من نسخة أخرى، من أول كتاب السلم إلى آخر كتاب الشركة، وفى أول النسخة الوقفية السابقة، وهى بقلم نسخى حسن، وتقع في ١٨١ ورقة، ومسطرتها ١٩ سطرا.

٩ - الجزء التاسع من نسخة أخرى، من أثناء كتاب الطلاق "قال. . . فصل وإذا وقع الطلاق في زمن أو علقه بصفة تعلق بها. . ." إلى آخر كتاب النفقات وعلى صدر الجزء وفى آخره الوقفية السابقة وخاتم الواقف، وفى صدره كلمة "عمرية"، وعلى صدره أيضًا: "طالع فيه وانتقى من فوائده. . . عبد الوهاب بن أبي. . . المقدسى الصالحى غفر. . . . . المسلمين". ثم: "نظر فيه داعيا لواقفه بالرحمة والرضوان عبد اللَّه بن محمد المقدسى الحنبلى عفا اللَّه

PreviousVolume 1 · Page 53Next
Previous1·53Next