ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 1 · Page 91Section

Translation · EN

Section: As for water used in an act of worship without hadath (ritual impurity), such as washing the hands after waking from night sleep, if we hold that this is not mandatory, its use does not affect the water. If we hold that it is mandatory, the Qadi stated: It is pure but not purifying.

Abu al-Khattab mentioned two narrations regarding it:

One of them: It exits from its state of being unrestricted because it is water used in an act of worship, similar to water used in removing hadath. Also, the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) forbade a person who wakes from night sleep to dip his hand into a vessel before washing it (20). This indicates that it provides a prohibition.

The second narration: It remains in its unrestricted state because it did not remove a hadath, similar to water used for cooling. According to his reasoning, the same applies to water used in washing the penis and testicles to remove madhy (prostatic fluid), if we hold it to be mandatory, because it is in the same category.

Section: If a person in a state of janabah or a person who has hadath dips into water less than two qullahs (large water vessels) with the intention of removing hadath, it becomes used water (musta'mal), and his hadath is not removed.

Al-Shafi'i said: It becomes used water, and his hadath is removed, because it only becomes used water upon the removal of the hadath within it.

Our evidence is the statement of the Messenger of Allah (may the peace and blessings of Allah be upon him): "None of you should perform ghusl in stagnant water while he is in a state of janabah," narrated by Muslim. A prohibition implies the invalidity of the prohibited act (21). Also, because upon the separation of the first portion of water from his body, the water becomes used, so it does not remove the hadath from the rest of the body, just as if another person had performed ghusl in it (23).

If the water is two qullahs or more, his hadath is removed, and the water is not affected by it, because it does not carry impurity.

Notes

(20) It appears on page 40. (21) In MS (m): "al-muntaha" is a distortion. (22) In MS (m): "yartafi'" (is removed). (23) In the original manuscript: "bihi" (with it).

PreviousVolume 1 · Page 91Next
Previous1·91Next