ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 10 · Page 1341205 - Issue: He said: (If he denies that she is owed any dower, her statement is also accepted, before or after consummation, up to the amount of her dower of similar women, unless he provides evidence to discharge him of it)

Translation · EN

the value of the slave is the dowry of the peer or more, and the value of the slave-girl is above that, the husband takes an oath and she is entitled to the value of the slave; for his statement conforms to the apparent reality, and the slave himself is not obligatory, so that nothing he denies would enter her possession. And if the value of the slave-girl is the dowry of the peer or less, and the value of the slave is less than that, then the statement is the statement of the wife with her oath. Is the slave-girl itself obligatory or her value? There are two views regarding this; one of them is that the slave-girl herself is obligatory, because we accepted her statement regarding the amount, so it is the same regarding the identity, and there is no inclusion in this of something he denies into her possession. The second is that her value is obligatory for her, because her statement only conformed to the apparent reality regarding the amount, not the identity, so we obliged for her that which she agreed with the apparent reality upon. And if each one of them is the amount of the dowry of the peer, or if the slave is less than the dowry of the peer and the slave-girl is more than it, the dowry of the peer becomes obligatory if they exchange oaths. The manifest opinion of the Qadi is that the oath is not prescribed in any of this.

1205 - Issue: He said: "And if he denies that she has a dowry upon him, the statement is also her statement before consummation and after it, as long as she claims the dowry of her peer, unless he brings evidence that acquits him of it."

The summary of this is that when the husband denies his wife's dowry, and she claims it against him, the statement is her statement regarding what conforms to the dowry of her peer, whether he claims that he has paid it in full, or she absolved him of it, or he said: "You are not entitled to anything from me." And whether that was before the consummation or after it. This is the opinion of Sa'id ibn Jubayr, al-Sha'bi, Ibn Shubruma, Ibn Abi Layla, al-Thawri, al-Shafi'i, Ishaq, and the companions of reasoning (Ahl al-Ra'y). It was reported from the seven jurists of Medina that they said: If it is after the wedding (consummation), then the statement is the statement of the husband, and the consummation with the woman terminates the dowry. This is also the opinion of Malik. His companions said: He only said that if the custom was the prepayment of the dowry, as was the case in Medina, or if the disagreement was regarding what is customarily prepaid; because she does not surrender herself customarily except upon receiving it, so the apparent reality is with him. Our argument is that the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—said: "The oath is upon the defendant."

Notes

(1) In M: "wa fi maliha" (and in her property). (2) In M: "al-dukhul" (consummation).

PreviousVolume 10 · Page 134Next
Previous10·134Next