ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 10 · Page 327Section

Translation · EN

only occurs in the case of one who does not divorce three times. Ibn Sirin said: Ali, may Allah honor his face, said: "If people were to take what Allah has commanded regarding divorce, a man would never be following a woman [with further divorces]; he divorces her with one pronouncement, then leaves her during the interval between it and her third menstrual cycle, so that whenever he wishes, he may take her back." Narrated by Al-Najjad with his chain of transmission (11). Ibn Abd al-Barr narrated with his chain of transmission from Ibn Mas'ud that he said: "Sunnah divorce is to divorce her while she is pure, then leave her until her waiting period expires, or take her back if he wishes" (12). As for the first hadith of Ibn Umar, there is no argument for them in it, because it does not contain the combining of three [pronouncements]. As for his later hadith, it is possible that this was after taking her back. Whenever he takes her back after the [first] pronouncement and then divorces her, it is according to the Sunnah in all cases. Abu Hanifah even said: If he retained her by his hand out of desire, then proceeded with three, he would be complying with the Sunnah, because he is taking her back. The reasoning therein is that if he takes her back, the ruling of the first pronouncement falls away, becoming as if it never existed; he is not without need of another pronouncement if he has need of separating from his wife, unlike if he did not take her back, for he would have no need for it, as he has already achieved his objective of making her irrevocably separated (baynuna). Thus, they differ. Furthermore, what they mentioned is the appending of a divorce without a reconciliation; therefore, it is not according to the Sunnah, just like combining three in one period of purity. The prohibition of the woman does not cease except by [marriage to] a husband and intercourse, without need; therefore, it is not according to the Sunnah, just like combining three.

Section: If he divorces for Bid'ah (innovation)—which is to divorce her while she is menstruating, or during a period of purity in which he had intercourse with her—he commits a sin, but his divorce takes effect, according to the opinion of the generality of scholars. Ibn al-Mundhir and Ibn Abd al-Barr said: None have opposed this except the people of innovation and misguidance. Abu Nasr attributed [a contrary view] to Ibn Ulayyah, Hisham ibn al-Hakam, and the Shi'ah, who said: His divorce does not take effect, because Allah the Almighty commanded it at the time before the waiting period (Iddah), so if he divorces at another time, it does not take effect, like a deputy (wakil) if he executes it at a time his principal ordered him to execute it at a different time. Our proof is the hadith of Ibn Umar, that he divorced his wife while she was menstruating, and the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) ordered him to take her back. And in the narration of Al-Daraqutni (13), he said:

Notes

(11) Recorded by Ibn Abi Shaybah in: Chapter on what is recommended regarding Sunnah divorce and how it is, from the Book of Divorce. Al-Musannaf 5/4. (12) See the aforementioned hadiths of Ibn Mas'ud. (13) In: Book of Divorce, Khul', Ila', and others. Sunan al-Daraqutni 4/31.

Arabic (Source)

إنَّما يَحصُلُ فى حقِّ مَن لم يُطَلِّقْ ثلاثًا. وقال ابنُ سِيرينَ: إن عليًّا، كرَّم اللَّهُ وَجْهَه، قال: لو أنَّ النَّاسَ أخَذُوا بما أمرَ اللَّه مِنَ الطَّلاقِ، ما يُتبعُ رجلٌ نفسَه امرأةً أبدًا، يُطَلِّقُها تطليقةً، ثم يَدَعُها ما بينها وبينَ أن تَحيضَ ثلاثةً، فمتى شاءَ راجعَها. رَواه النَّجَّادُ بإسْنادِه (١١). ورَوَى ابنُ عبدِ البَرِّ، بإسْنادِه عن ابنِ مسعودٍ، أنَّه قال: طلاقُ السُّنَّةِ أن يُطَلِّقَها وهى طاهرٌ، ثم يَدَعَها حتى تَنْقضِى عِدَتُّها، أو يُراجعَها إن شاءَ (١٢). فأمَّا حديثُ ابنِ عمرَ الأوَّلُ، فلا حُجَّةَ لهم فيه؛ لأنَّه ليس فيه جمعُ الثَّلاثِ، وأمَّا حديثُه الآخِرُ، فيَحْتَمِلُ أن يَكونَ ذلك بعد ارْتجاعِها، ومتى ارْتَجعَ بعدَ الطَّلْقَةِ ثم طلَّقَها، كان للسُّنَّةِ على كلِّ حالٍ، حتى قد قال أبو حنيفةَ: لو أمْسَكَها بيَدِه لشهوةٍ، ثم والَى بينَ الثَّلاثِ، كان مُصِيبًا للسُّنَّةِ؛ لأنَّه يكون مُرْتجِعًا لها. والمعنى فيه أنَّه إذا ارْتجعَها، سقَطَ حُكْمُ الطَّلْقةِ الأُولَى، فصارتْ كأنَّها لم تُوجَدْ، ولا غِنَى به عن الطَّلْقَةِ الأُخْرَى إذا احْتاج إلى فِرَاقِ امرأتِه، بخلافِ ما إذا لم يَرْتجِعْها؛ فإنَّه مُسْتَغْنٍ عنها، لإفْضائِها إلى مَقْصودِه من إبانتِها، فافْتَرقا، ولأنَّ ما ذكرُوه إرْدافُ طلاقٍ من غيرِ ارْتجاعٍ، فلم يكُنْ للسُّنَّةِ، كجَمْعِ الثَّلاثِ فى طُهْرٍ واحدٍ، وتَحريمُ المرأةِ لا يَزولُ إلَّا بِزَوْجٍ وإصابةٍ من غيرِ حاجةٍ، فلم يكُنْ للسُّنَّةِ، كجَمْعِ الثَّلاثِ.

فصل: فإن طَلَّقَ للبِدْعةِ، وهو أن يُطَلِّقَها حائضًا، أو فى طُهْرٍ أصابَها فيه، أثِمَ، ووقعَ طلاقُه. فى قولِ عامَّةِ أهلِ العلمِ. قال ابنُ المنذرِ، وابنُ عبدِ البَرِّ: لم يُخالِفْ فى ذلك إلَّا أهلُ البِدعِ والضَّلالِ. وحَكاه أبو نَصْر عن ابنِ عُلَيَّةَ، وهشامِ بنِ الحَكَمِ، والشِّيعة قالوا: لا يَقَعُ طلاقُه؛ لأنَّ اللَّه تعالى أمرَ به فى قبلِ العِدَّةِ، فإذا طلَّقَ فى غيرِه لم يَقَعْ، كالوكيلِ إذا أوْقَعَه فى زمنٍ أمرَه موكِّلُه بإيقاعِه فى غيرِه. ولَنا، حديثُ ابنِ عمرَ، أنَّه طلَّقَ امرأتَه وهى حائضٌ، فأمرَه النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أن يُراجِعَها. وفى روايةِ الدَّارَقُطْنِىِّ (١٣) قال:

Notes

(١١) وأخرجه ابن أبى شيبة، فى: باب ما يستحب من طلاق السنة وكيف هو، من كتاب الطلاق. المصنف ٥/ ٤.(١٢) انظر ما تقدم من حديثى ابن مسعود.(١٣) فى: كتاب الطلاق والخلع والإيلاء وغيره. سنن الدارقطنى ٤/ ٣١. =

PreviousVolume 10 · Page 327Next
Previous10·327Next