ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 10 · Page 334Section

Translation · EN

Section: If he divorces her three times in one word, the three [divorces] take effect, and she becomes unlawful to him until she marries a husband other than him, (20) with no difference between [the divorce occurring] before consummation or after it. This has been reported from Ibn Abbas, Abu Hurayrah, Ibn Umar, Abdullah ibn Amr, Ibn Mas'ud, and Anas. This is the opinion of most scholars among the Successors (Tabi'in) and the Imams after them. Ata', Tawus, Sa'id ibn Jubayr, Abu al-Sha'tha' (21), and Amr ibn Dinar used to say: Whoever divorces a virgin three times, it counts as one. Tawus reported from Ibn Abbas that he said: 'During the time of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), Abu Bakr, and two years into the caliphate of Umar, the divorce of three was [counted as] one.' Reported by Abu Dawud (22). Sa'id ibn Jubayr, Amr ibn Dinar, Mujahid, and Malik ibn al-Harith reported, contrary to the report of Tawus, from Ibn Abbas; Abu Dawud also brought it out (23). Ibn Abbas gave a legal opinion (fatwa) contrary to what Tawus reported (24) from him. We have already mentioned the hadith of Ibn Umar: 'What do you think if I had divorced her three times?' Al-Daraqutni (25) reported with his chain of narration from Ubadah ibn al-Samit, who said: 'Some of my ancestors divorced his wife a thousand times, so his sons went to the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) and said: O Messenger of Allah, our father divorced our mother a thousand times, does he have any exit?' He said: "Your father did not fear Allah so that He would make an exit for him in his matter; she is separated from him by three [divorces] contrary to the Sunnah, and nine hundred and ninety-seven sins are upon his neck." This is also because marriage is a form of property ownership that is valid to be dissolved in a fragmented manner, so it is valid [to be dissolved] all at once, like all other forms of property. As for the hadith of Ibn Abbas, the narration from him is authentic to the contrary, and he also gave a legal opinion to the contrary. Al-Athram said: I asked Abu Abdullah [Ahmad ibn Hanbal] about the hadith of Ibn Abbas, 'By what [argument] do you dismiss it?' He replied: 'I dismiss it by the people's reports from Ibn Abbas through [multiple] channels to the contrary.' Then he mentioned [reports] from several people from Ibn Abbas through [multiple] channels that it is three.

Notes

(20) In B and M: "wa la" (and not). (21) Abu al-Sha'tha' is Jabir ibn Zayd al-Azdi, and he was mentioned previously in: 1/39. (22) In: The Chapter on the abrogation of the revocation after three divorces, from the Book of Divorce, Sunan Abi Dawud 1/509. It was also brought out by Muslim in: The Chapter on the divorce of three, from the Book of Divorce, Sahih Muslim 2/1099; and by Imam Ahmad in: al-Musnad 1/314. (23) In: The Chapter on the abrogation of the revocation after three divorces, from the Book of Divorce, Sunan Abi Dawud 1/508. (24) In A: "ruwiya" (it was reported). (25) In: The Book of Divorce, Khul', Ila', and others, Sunan al-Daraqutni 4/20.

Arabic (Source)

فصل: وإن طلَّقَ ثلاثًا بكلمةٍ واحدةٍ، وقعَ الثَّلاثُ، وحَرُمَتْ عليه حتى تَنْكِحَ زوجًا غيرَه، لا (٢٠) فرقَ بينَ قبلِ الدُّخولِ وبعدِه. رُوِىَ ذلك عن ابنِ عبَّاسٍ، وأبى هُرَيْرةَ، وابن عمرَ، وعبدِ اللَّهِ بنِ عمروٍ، وابنِ مسعودٍ، وأنَسٍ. وهو قولُ أكثرِ أهلِ العلمِ مِنَ التَّابعِينَ والأئَّمةِ بعدَهم. وكان عطاءٌ، وطاوسٌ، وسعيدُ بنُ جُبَيْرٍ، وأبو الشَّعْثَاءِ (٢١)، وعمرُو بنُ دينارٍ، يقولون: مَن طلَّقَ البِكْرَ ثلاثةً فهى واحدةٌ. وَرَوَى طاوسٌ عنِ ابنِ عبَّاسٍ، قال: كان الطَّلاقُ على عهدِ رسولِ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- وأبى بكرٍ وسَنتَينِ مِن خلافةِ عمرَ، طلاقُ الثَّلاثِ واحدةً. رَوَاه أبو داود (٢٢). وروىَ سعيدُ بنُ جُبَيرٍ، وعمرو بنُ دينارٍ، ومُجَاهِدٌ، ومالكُ بنُ الحارثِ، عن ابنِ عبَّاسٍ، خلافَ روايةِ طَاوُسٍ، أخْرَجه أيضًا أبو داودَ (٢٣). وأفْتَى ابنُ عبَّاسٍ بخلافِ ما رَوَاه (٢٤) عنه طاوسٌ. وقد ذكرْنا حديثَ ابنِ عمرَ: أرأيتَ لو طلَّقْتُها ثلاثًا. ورَوَى الدَّارَقُطْنِىُّ (٢٥)، بإسْنادِه عن عُبَادَةَ بنِ الصَّامتِ، قال: طلَّقَ بعضُ آبائى امرأتَه ألفًا، فانْطلقَ بَنُوه إلى رسولِ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- فقالوا: يا رسولَ اللَّهِ، إنَّ أبانا طلَّقَ أُمُّنا ألفًا، فهل له مَخْرَجٌ؟ فقال: "إنَّ أَبَاكُمْ لَمْ يَتَّقِ اللَّهَ فَيَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ مَخْرَجًا، بَانَتْ مِنْهُ بِثَلَاثٍ عَلَى غَيْرِ السُّنَّةِ، وَتِسْعُمِائَةٍ وَسَبْعَةٌ وَتِسْعُوْنَ إثْمٌ فِى عُنُقِهِ". ولأنَّ النِّكاحَ مِلْكٌ يَصِحُّ إزالتُه مُتَفَرِّقًا، فصَحَّ مُجتمِعًا، كسائرِ الأملاكِ. فأمَّا حديثُ ابنِ عبَّاسٍ، فقد صحَّتِ الرِّوايةُ عنه بخلافِه، وأفْتَى أيضًا بخلافِه. قال الأثْرمُ: سألتُ أبا عبدِ اللَّهِ، عن حديثِ ابنِ عبَّاسٍ، بأىِّ شىءٍ تدْفَعُه؟ فقال: أدْفَعُه برواية النَّاس عن ابنِ عبَّاسٍ مِن وجُوهٍ خلافَه. ثم ذكَرَ عن عِدَّةٍ، عن ابن

Notes

(٢٠) فى ب، م: "ولا".(٢١) أبو الشعثاء هو جابر بن زيد الأزدى، وتقدم فى: ١/ ٣٩.(٢٢) فى: باب نسخ المراجعة بعد التطليقات الثلاث، من كتاب الطلاق. سنن أبى داود ١/ ٥٠٩.كما أخرجه مسلم، فى: باب طلاق الثلاث، من كتاب الطلاق. صحيح مسلم ٢/ ١٠٩٩. والإمام أحمد، فى: المسند ١/ ٣١٤.(٢٣) فى: باب نسخ المراجعة بعد التطليقات الثلاث، من كتاب الطلاق. سنن أبى داود ١/ ٥٠٨.(٢٤) فى أ: "روى".(٢٥) فى: كتاب الطلاق والخلع والإيلاء وغيره، سنن الدارقطنى ٤/ ٢٠.

PreviousVolume 10 · Page 334Next
Previous10·334Next