Section: If one of the spouses is not legally competent (mukallaf), there is no Li'an between them, because it is a statement by which separation is achieved, and it is not valid from one who is not legally competent, like divorce, or it is an oath, and it is not valid from one who is not legally competent, like all other oaths (13). The person who is not legally competent must be either the husband, the wife, or both. If it is the husband, there are two situations: first, that he is a child; second, that he is an adult lacking mental capacity. If he is a child, the accusation (qadhf) is not valid from him, nor is the hadd punishment incumbent upon him for it, because the Pen is lifted from him, and his word is not considered. If his wife produces a child, we look: if it is for less than ten years, the child is not attributed to him and is negated from him, because knowledge encompasses that it is not from him, for Allah, the Mighty and Majestic, has not established the custom that one would be born to him at less than that age, so it is negated from him, just as if the woman brought forth a child for less than six months since he married her. If he is ten years old (15) or older, Abu Bakr said: He is not attributed to him until after puberty as well, because a child is not created except from the semen of the man and the woman, and if he had ejaculated, he would have reached puberty. Ibn Hamid said: He is attributed to him. The judge (al-Qadi) said: This is the apparent implication of Ahmad's words. This is also the school of al-Shafi'i, because the child is attributed [to the father] based on possibility, even if it contradicts the outward appearance. For this reason, if she produces a child at six months from the time of the contract, it is attributed to the husband, even if it contradicts the outward appearance. Likewise, it is attributed to him if she produces it at four years, despite its rarity. He does not have the right to negate it immediately, until his puberty is verified by one of the causes of puberty, at which point he has the right to negate the child or acknowledge his paternity (16). If it is said: 'If you attribute the child to him, you have ruled on his puberty, so why did you not hear his negation and his Li'an?' We say: Attributing the child is sufficiently justified by possibility, while puberty is not established except through an apparent cause. Furthermore, attributing the child to him is a right due upon him, while Li'an is a right belonging to him, so it is not established in the presence of doubt. If it is said: 'If he is not an adult, the child is negated from him, and if he is an adult, it is negated from him by Li'an (17).' We say: However, it is not permissible for him to initiate the oath while there is doubt about its validity, so it was dropped due to doubt about it.
(13) In the original: "mukallaf" (legally competent). (14) Omitted from: [Original], [A], [B]. (15) In [A], an addition: "sinin" (years). (16) In [M]: "wa-istilhaquhu" (and his acknowledgement). (17) In [B], [M]: "al-li'an" (the Li'an).
فصل: فإنْ كان أحَدُ الزَّوجينِ غيرَ مُكَلَّفٍ، فلا لِعانَ بينهما؛ لأنَّه قولٌ تَحْصُلُ به الفُرْقةُ، ولا يَصِحُّ مِن غيرِ مُكَلَّفٍ، كالطَّلاق، أو يَمِينٌ، فلا تَصِحُّ مِن غيرِ الْمُكَلَّف (١٣)، كسائِرِ الأيْمَانِ. ولا يخْلُو غيرُ المُكلَّفِ مِن أَنْ يَكُونَ الزّوجَ، أو الزّوجةَ، أو هُمَا؛ فإنْ كان الزّوجَ فله حالانِ؛ أحدُهما، أَنْ يَكُونَ طِفْلًا. والثّانى، أَنْ يَكُون بالغًا زائِلَ العَقْلِ. فإنْ كان طِفْلًا لم يَصِحَّ منه القَذْفُ، ولا يَلْزَمُه به حَدٌّ؛ لأنَّ القَلَمَ مَرْفُوعٌ عنه، وقولَه غيرُ مُعْتَبَرٍ، وإِنْ أتَتِ امرأتُه بوَلَدٍ؛ نَظَرْنا، فإنْ كان لِدُونِ عشرِ سِنِين، لم يلْحَقْه الوَلَدُ، ويَكونُ مَنْفِيًّا عنه؛ لأنَّ العِلْمَ يُحِيطُ بأنَّه ليس منه، فإنّ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ لم يُجْرِ العادَةَ بأنْ يُولَدَ له لدُونِ ذلك، فيَنْتَفِى عنه، كما لو أتَتْ به (١٤) المَرْأةُ لدونِ سِتَّةِ أشْهُرٍ منذ تَزَوَّجَها. وإِنْ كان ابنَ عشرٍ (١٥) فصاعِدًا، فقال أبو بكرٍ: لا يُلْحَقُ به إلَّا بعدَ البُلُوغِ أيضًا؛ لأنَّ الوَلَدَ لا يُخْلَقُ إلّا مِن ماءِ الرَّجُلِ والمرأةِ، ولو أنزَلَ لَبَلَغَ. وقال ابنُ حامِدٍ: يُلْحَقُ به. قال القاضى: وهو ظاهِرُ كلامِ أحمدَ. وهذا مذهبُ الشّافِعِىِّ؛ لأنَّ الوَلَدَ يُلْحَقُ بالإِمكانِ، وإِنْ خالَفَ الظَّاهِرَ، ولهذا لو أتَتْ بولدٍ لِسِتَّةِ أشْهُرٍ مِن حِينِ العَقْدِ، لَحِقَ بالزَّوْجِ، وإِنْ كان خلافَ الظَّاهِرِ، وكذلك يُلْحَقُ به إذا أتَتْ به لأربع سِنِينَ، مع نُدْرَتِه. وليس له نَفْيُه فى الحالِ، حتى يُتَحَقَّقَ بُلُوغُه بأحَدِ أسبابِ البُلُوغِ، فله نَفْىُ الوَلَدِ أو اسْتِلْحَاقُه (١٦). فإنْ قِيلَ: فإذا ألْحقْتُم به الوَلَدَ، فقد حَكَمْتُم بِبُلُوغِه، فهلَّا سَمِعْتُم نَفْيَه ولِعانَه؟ قُلْنا: إلْحاقُ الولدِ يَكْفِى فيه الإِمْكانُ، والبُلُوغُ لا يَثْبُتُ إلَّا بسَبَبٍ ظاهِرٍ، ولأنَّ إلْحاقَ الولدِ به حَقٌّ عليه، واللِّعانُ حَقٌّ له، فلم يَثْبُت مع الشَّكِّ. فإنْ قيل: فإنْ لم يَكنْ بالغًا انْتَفَى عنه الوَلَدُ، وإِنْ كان بالغًا انْتَفَى عنه باللِّعانِ (١٧). قُلْنا: إلَّا أنَّه لا يَجوزُ أَنْ يَبْتَدِئَ اليمينَ مع الشَّكِّ فى صِحَّتِها، فسَقَطَتْ
(١٣) فى الأصل: "مكلف".(١٤) سقط من: الأصل، أ، ب.(١٥) فى أزيادة: "سنين".(١٦) فى م: "واستلحاقه".(١٧) فى ب، م: "اللعان".