ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 11 · Page 3131368 - Issue: He said: (Nasal administration of milk is like suckling, and likewise for oral administration.)

Translation · EN

from one color to another, or waiting for food to be brought to him, it is not counted except as one meal; the same applies here. The first view is more appropriate (18) because a small amount of sa'ut (nasal administration) and wajur (oral administration) is considered a suckling, so this is likewise (19).

1368 - Issue: He said: (The sa'ut is like breastfeeding, and likewise is the wajur.)

The meaning of sa'ut is that milk is poured into his nose from a vessel or otherwise. The wajur is that it is poured into his throat (1) without the breast. There is a difference of opinion regarding the prohibition established by these two. The more correct of the two narrations is that prohibition is established by them, just as it is established by breastfeeding. This is the view of al-Sha'bi, al-Thawri, and the People of Opinion (Ashab al-Ra'y). Malik also held this view regarding the wajur. The second [narration] is that prohibition is not established by them. This is the preference of Abu Bakr, the school of Dawud, and the statement of 'Ata' al-Khurasani regarding the sa'ut, because this is not breastfeeding, and Allah the Almighty and His Messenger only prohibited by way of breastfeeding. Also, because it occurred without suckling, it is similar to if it entered through a wound in his body. Our argument is what was reported by Ibn Mas'ud from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "There is no breastfeeding except that which strengthens the bone and causes the flesh to grow." Reported by Abu Dawud (2). Furthermore, because the milk reaches through this [method] to the same place it reaches via suckling, [and it results in the same growth of flesh and strengthening of bone that results from suckling] (3), it must equal it in prohibition. The nose is a path [for the breaking of a fasting person's fast] (4), so it is a path for prohibition, just like breastfeeding by the mouth.

Section: This only prohibits what is prohibited by breastfeeding, which is five [times] in the well-known narration, for it is a branch of breastfeeding and thus takes its ruling. If he suckled and completed the five [times] with sa'ut

Notes

(18) In [M]: "more correct". (19) In [B]: "here". (1) Omitted from [B]. (2) In: Chapter on the breastfeeding of an adult, from Book of Marriage, Sunan Abi Dawud 1/475. It was also reported by Imam Ahmad in: Al-Musnad 1/432. (3) Omitted from the original. Note the comparison. (4) In [M]: "the breaking of a fasting person's fast".

PreviousVolume 11 · Page 313Next
Previous11·313Next