Allah, He would fulfill it for them." [Agreed upon]. The Muslims have reached consensus on the implementation of retaliation in cases below the level of life if it is possible, and because [a part] below the level of life is like the life itself in the need to protect it through retaliation; therefore, it is like the life in the obligation of this [protection].
Section: Three conditions are required for the obligation of retaliation in wounds: First, that it be intentional (amdan mahdan). As for error, there is no retaliation for it by consensus, and because error does not necessitate retaliation in the case of a life—which is the original principle—so it is more appropriate that it does not do so in cases below it. It is not obligated for intentional error (amd al-khata'), which is when one intends to strike him with something that generally does not lead to that, such as striking him with a pebble that typically does not cause a clear wound, but it does cause one; retaliation is not obligated by this because it is quasi-intentional, and retaliation is not obligated except for purely intentional acts. Abu Bakr said: Retaliation is obligated by it, and it does not take that [distinction] into account, due to the generality of the verse. Second, equality between the perpetrator and the victim; this is that the perpetrator would be subject to retaliation from the victim if he had killed him, such as a free Muslim with another free Muslim. As for one who is not killed for killing him, then there is no retaliation from him in cases below the level of life, such as a Muslim with a disbeliever, a free person with a slave, or a father with his child; because his life would not be taken for his life, so his limb is not taken for his limb, nor is he wounded for his wound, like a Muslim with a person granted safety (musta'man). Third, the possibility of carrying out the retaliation without injustice or excess; because Allah the Almighty said: {And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed} [Al-Nahl: 126]. And He said: {So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you} [Al-Baqarah: 194].
(2) Narrated by al-Bukhari in: Chapter on Reconciliation regarding Blood-Money, from the Book of Reconciliation; and in: Chapter on the saying of Allah the Almighty: {Among the believers are men true to what they promised Allah...}, from the Book of Jihad; and in: Chapter on His saying: {And among the people are those who take other than Allah as equals [to Him]}; and the Chapter on His saying: {And wounds are [subject to] legal retribution}, from the Book of Tafsir. Sahih al-Bukhari 3/243, 4/23, 6/29, 65, 66. And Muslim in: Chapter on Establishing Retaliation for Teeth and what is in their meaning, from the Book of Qasamah. Sahih Muslim 3/1302. It was also narrated by Abu Dawud in: Chapter on Retaliation for the Tooth, from the Book of Blood-Money. Sunan Abi Dawud 2/503. And al-Nasa'i in: Chapter on Retaliation for the Front Tooth, from the Book of Qasamah. Al-Mujtaba 8/24, 25. And Ibn Majah in: Chapter on Retaliation for the Tooth, from the Book of Blood-Money. Sunan Ibn Majah 2/884, 885. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 3/128, 167, 284. (3) Surah al-Nahl 126.
اللهِ لأَبَرَّهُ". مُتَّفَقٌ عليه (٢). وأجْمَعَ المسلمونَ على جَرَيانِ القِصاصِ فيما دُونَ النَّفْسِ إذا أمْكَنَ، ولأنَّ ما دون النَّفْسِ كالنَّفْسِ في الحاجةِ إلى حِفْظِه بالقِصاصِ، فكان كالنَّفْسِ في وُجُوبِه.
فصل: ويُشْتَرَطُ لوُجُوبِ القِصاصِ في الجُروحِ ثلاثةُ أشياء؛ أحدها، أن يكونَ عَمْدًا مَحْضًا، فأمَّا الخطأُ فلا قِصاصَ فيه إجماعًا، ولأنَّ الخطأ لا يُوجِبُ القِصاصَ في النَّفْسِ، وهى الأصْلُ، ففيما دُونَها أوْلَى. ولا يَجِبُ بعَمْدِ الخَطإِ، وهو أن يَقْصِدَ ضَرْبَه بما لا يُفْضِى إلى ذلك غالِبًا، مثل أن يَضْرِبَه بحَصاةٍ لا يُوضِحُ مِثْلُها، فتُوضِحَه، فلا يَجِبُ به القِصاصُ؛ لأنَّه شِبْهُ العَمْدِ، ولا يجبُ القِصاصُ إلَّا بالعَمْدِ المَحْضِ. وقال أبو بكر: يجبُ به القِصاصُ، ولا يُرَاعَى فيه ذلك؛ لعُمومِ الآية. الثاني، التَّكافؤُ بين الجارِحِ والمَجْرُوحِ، وهو أن يكونَ الجانِي يُقَادُ من المَجْنِى عليه لو قَتَلَه، كالحُرِّ المُسْلِم مع الحرِّ المسلمِ، فأمَّا مَنْ لا يُقْتَلُ بقَتْلِه، فلا يُقْتَصُّ منه فيما دُونَ النَّفْسِ له، كالمسلمِ مع الكافرِ، والحُرِّ مع العَبْدِ، والأبِ مع ابْنِه؛ لأنَّه لا تُؤْخَذُ نَفْسُه بنَفْسِه، فلا يؤخذُ طَرَفُه بطَرَفِهِ، ولا يُجْرَحُ بجُرْحِه، كالمسلمِ مع المُسْتَأْمنِ. الثالث، إمْكانُ الاسْتِيفاءِ من غير حَيْفٍ ولا زِيادةٍ؛ لأنَّ اللَّهَ تعالى قال: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ} (٣). وقال: {فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى
(٢) أخرجه البخاري، في: باب الصلح في الدية، من كتاب الصلح، وفى: باب قول اللَّه تعالى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ. . .}، من كتاب الجهاد، وفى: باب قوله: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا}، وباب قوله: {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}. من كتاب التفسير. صحيح البخاري ٣/ ٢٤٣، ٤/ ٢٣، ٦/ ٢٩، ٦٥، ٦٦. ومسلم، في: باب إثبات القصاص في الأسنان وما في معناها، من كتاب القسامة. صحيح مسلم ٣/ ١٣٠٢.كما أخرجه أبو داود، في: باب القصاص من السن، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٥٠٣. والنسائي، في: باب القصاص من الثنية، من كتاب القسامة. المجتبى ٨/ ٢٤، ٢٥. وابن ماجه، في: باب القصاص في السن، من كتاب الديات. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٨٤، ٨٨٥. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ١٢٨، ١٦٧، ٢٨٤.(٣) سورة النحل ١٢٦.