the liability lay with the direct agent, just as if the holder did not know that he would kill him. Our evidence is what Al-Daraqutni (6) narrated with his chain of transmission from Ibn 'Umar, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a man holds a man and another kills him, the one who killed shall be killed, and the one who held him shall be imprisoned." This is because he held him until death, so the other shall be imprisoned until death, just as if he had restrained him from food and drink until he died, for we would do the same to him until he dies.
Section: If a man follows a man to kill him, and he flees from him, then another catches up to him and cuts off his leg, then the second catches up to him and kills him, you must consider: if the intention of the first was to hold him by means of the cutting so that the second might kill him, then upon him is retaliation for the cutting, and his ruling regarding retaliation for the life is the ruling of the holder, because he held him for the killing. If he did not intend to hold him, then upon him is the cutting but not the killing, like the one who held him without knowledge. There is another view that there is nothing upon him except the cutting in any case. The first is more correct, because he is the one who held him by his action, so he resembles the one who held him by manual restraint. If it is said: Why did you consider the intention of holding here while you do not consider the desire to kill in the one who wounds? We say: When he dies from the wound, he has died from its spreading and its effect, so we consider the intention of the wound, which is the cause, not the intention of the effect. In our issue, his death occurred by something other than the spreading of the wound, and the act enabled him to do so (7), so his intention for that act is considered, just as if he had held him.
1459 - Issue: He said: (And whoever orders his slave to kill a man, and the slave was a foreigner ('ajami) who did not know that killing is forbidden, the master shall be killed. If he knew the gravity of killing, the slave shall be killed, and the master shall be disciplined.)
Al-Khiraqi (1) only mentioned his being a foreigner (a'jami), which is one who cannot speak clearly, in order to verify his ignorance, and ignorance only exists in the case of one who grew up in non-Islamic lands. As for one who has resided in the lands of Islam
(6) In: Kitab al-Hudud wa al-Diyat and others. Sunan al-Daraqutni 3/140. (7) Omitted from: Al-Asl, B. (1) Omitted from: Al-Asl, B.
كان الضَّمانُ على المُباشِرِ، كما لو لم يَعْلَم المُمْسِكُ أنَّه يَقْتُلُه. ولَنا، ما رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ (٦)، بإسنادِه عن ابنِ عمرَ، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "إذَا أَمْسَكَ الرَّجُلَ، وقَتَلَه الآخَرُ، يُقْتَلُ الَّذي قَتَلَ، ويُحْبَسُ الَّذِي أمْسَكَ". ولأنَّه حَبَسَه إلى المَوْتِ، فيُحْبَسُ الآخَرُ إلى المَوْتِ، كما لو حَبَسَه عن الطَّعامِ والشَّرابِ حتى مات، فإنَّنا نَفْعَلُ به ذلك حتى يَمُوتَ.
فصل: وإن اتَّبَعَ رَجُلًا ليَقْتُلَه، فهَرَبَ منه، فأدْرَكه آخَرُ، فقَطَعَ رِجْلَه، ثم أدْرَكه الثاني فقَتَلَه، نَظَرْتَ؛ فإن كان قَصْدُ الأَوَّلِ حَبْسَه بالقَطْعِ ليَقْتُلَه الثاني، فعليه القِصاصُ في القَطْعِ، وحُكْمُه في القِصاصِ في النَّفْسِ حُكْمُ المُمْسِكِ؛ لأنَّه حَبَسَه على القَتْلِ، وإن لم يَقْصِدْ حَبْسَه، فعليه القَطْعُ دُونَ القَتْلِ، كالذى أمْسَكَه غيرَ عالمٍ. وفيه وجهٌ آخَرُ، ليس عليه إلَّا القَطْعُ بكلِّ حالٍ. والأَوَّلُ أصَحُّ؛ لأنَّه الحابسُ له بفِعْلِه، فأشْبَهَ الحابِسَ بإمْساكِه. فإن قيل: فلِمَ اعْتَبَرْتُمْ قَصْدَ الإِمْساكِ ههُنا، وأنتم لا تَعْتَبِرُونَ إرادةَ القَتْلِ في الجارحِ؟ قُلْنا: إذا مات من الجُرْحِ، فقد مات من سِرَايَتِه وأثَرِه، فنَعْتَبِرُ قَصْدَ الجُرْحِ الذي هو السَّبَبُ دُونَ قَصْدِ الأثَرِ، وفي مسأَلَتِنا إنَّما كان مَوْتُه بأمْرٍ غيرِ السِّرَايةِ، والفِعْلُ مُمَكِّنٌ له عليه (٧)، فاعْتُبِرَ قَصْدُه لذلك الفِعْلِ، كما لو أمْسَكَه.
١٤٥٩ - مسألة؛ قال: (ومَنْ أَمَرَ عَبْدَهُ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا، وَكَانَ الْعَبْدُ أعْجَمِيًّا، لَا يَعْلَمُ أن القَتْلَ مُحَرَّمٌ، قُتِلَ السَّيِّدُ، وإنْ كَانَ يَعْلَمُ خَطَرَ القَتْلِ، قُتِلَ العَبْدُ، وأُدِّبَ السَّيِّدُ)
إنَّما ذكَرَ الْخِرَقِيُّ (١) كَوْنَه أعْجَمِيًّا، وهو الذي لا يُفْصِحُ، ليَتَحَقَّقَ منه الجَهْلُ، وإِنَّما يكون الجَهْلُ (١) في حَقِّ من نَشَأَ في غيرِ بلادِ الإِسْلامِ، فأمَّا مَن أقَامَ في بلادِ الإِسلامِ
(٦) في: كتاب الحدود والديات وغيره. سنن الدارقطني ٣/ ١٤٠.(٧) سقط من: الأصل، ب.(١) سقط من: الأصل، ب.