If they designate a specific bow, it does not become fixed, for it might break, and he would need to replace it; because skill does not vary with the identity of the bow, unlike the type. If they conduct a shooting match where one shoots with an Arabian bow and the other with a Persian one, or one with a 'zunbur' (crossbow) and the other with a 'jarkh' (mechanical bow) (83), or a 'husban' bow—which is a bow with short arrows placed in a groove like a reed and then shot—there are two views regarding this. One view is that it is valid. This is the opinion of the Qadi and the school of al-Shafi'i; because they are of the same genus, so the competition is valid despite their difference, like horses and camels. [The second view is that the competition is not valid given their difference, because they differ in accuracy, so it is treated like a competition between two different genera. The same ruling applies to competition between different types of horses and camels] (85).
Section: The apparent view of Ahmad is the permissibility of shooting with the Persian bow, and he explicitly stated the permissibility of competing with it. Abu Bakr ibn [Abi] (86) Ja'far said: It is disliked (makruh), because it is narrated (87) from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he saw a man with a Persian bow and said: "Discard it, for it is cursed, but you must use the Arabian bows and the qana (spear) shafts, for by them Allah strengthens the religion and by them He gives you authority in the earth." Narrated by al-Athram (88). Our evidence is the consensus that has been established on shooting with it and the permissibility of carrying it, as this has been permitted throughout most eras, and it is the weapon by which jihad is conducted in our time and in most of the preceding eras. As for the hadith, it is possible that he cursed it because its carriers in that era were the Persians, and they had not yet embraced Islam, and he forbade the Arabs from carrying it because of their lack of familiarity with it. That is why he commanded the use of qana spears; had a person carried a spear other than that, it would not have been blameworthy. Ahmad narrated that a group used as evidence for the Persian bows the saying of Allah Almighty:
(83) In al-Alfāẓ al-Fārisiyya al-Muʿarraba 39: al-jurūkh: one of the tools of war, from which arrows and stones are thrown, derived from jarkh (with the jīm dotted with three dots), and its meaning is the celestial sphere, and it is applied to all machines that rotate. (84) In B, M: "fa-fīhā". (85) Omitted from: B. Note of inspection. (86) A completion by which the context is corrected. It is: Abū Bakr ʿUbayd Allāh ibn Abī Jaʿfar al-Miṣrī the jurist, trustworthy, truthful, died in the year 136. Tahdhīb al-Tahdhīb 7/5, 6. (87) In the original: "yarwī". (88) It was recorded by Ibn Mājah, in: Bāb fī al-silāḥ, from Kitāb al-Jihād. Sunan Ibn Mājah 2/939.
وإِنْ عَيَّنا قَوْسًا بعَيْنِها، لم تَتَعَيَّنْ؛ لأنَّها قد تَنْكَسِرُ، ويحتْاجُ إلى إبْدالِها؛ لأنَّ الحِذْقَ لا يخْتلِفُ باخْتلافِ عَيْنِ القَوْسِ، بخلافِ النَّوعِ. وإِنْ تَناضَلَا على أَنْ يَرْمِىَ أحدُهما بالعربيَّةِ، والآخَرُ بالفارِسِيَّةِ، أو أحدُهما بقَوْسِ الزُّنْبُورِ، والآخَرُ بقوْسِ الجَرْخِ (٨٣)، أو قوْسِ الحُسْبانِ، وهو قَوْسٌ سِهامُه قِصارٌ، يُجْعَلُ فى مَجْرًى مثلِ القَصَبةِ، ثم يُرْمَى بها، ففيه (٨٤) وَجْهان؛ أحدُهما، يَصِحُّ. وهو قولُ القاضِى، ومذهبُ الشافِعِىِّ؛ لأنَّهما نَوْعًا جِنْسٍ، فصَحَّت المُسابَقَةُ مع اخْتلافِهما، كالخيلِ والإِبلِ. [والثانِى، لا تَصِحُّ المسابَقَةُ مع اختلافِهِما؛ لأنَّهما يَخْتَلِفان فى الإِصابَةِ، فجرَى مجرَى المسابَقَةِ بين جِنْسَيْن. وكذلك الحكْمُ فى المسابَقةِ بين نَوْعَى الخيلِ والإِبلِ] (٨٥).
فصل: وظاهرُ كلامِ أحمدَ إباحَةُ الرَّمْى بالقَوْس الفارِسِيَّة. ونَصَّ على جَوازِ المُسابَقَةِ بها. وقال أبو بكر بنُ [أبى] (٨٦) جَعْفر: يُكْرَه؛ لأنَّه رُوِىَ (٨٧) عن النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه رَأى مع رجلٍ قَوْسًا فارِسِيَّة، فقال: "ألْقِها، فَإنَّها مَلْعُونةٌ، ولكِنْ عَلَيْكُمْ بِالقِسِىِّ العَرَبِيَّةِ، وبِرِمَاحِ الْقَنَا، فَبِهَا يُؤيِّدُ اللَّهُ الدِّينَ، وبِهَا يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فى الأَرْضِ". روَاه الأَثْرَمُ (٨٨). ولَنا، انعقادُ الإِجْماعِ على الرَّمْىِ بها، وإباحَةِ حَمْلِها، فإنَّ ذلك جازَ فى أكْثَرٍ الأعْصارِ، وهى التى يحْصُلُ الجهادُ بها فى عَصْرِنا وأكثرِ الأعْصارِ المتقدِّمَةِ. وأمّا الخبرُ، فيحْتَمِلُ أنَّه لَعَنَها لأَنَّ حَمَلَتَها فى ذلك العَصْرِ العَجَمُ، ولم يكونُوا أسْلَمُوا بعدُ، ومَنَعَ العربَ من حَمْلِها لعَدَمِ مَعْرِفَتِهم بها، ولهذا أمَرَ بِرِماحِ الْقَنَا، ولو حَمَلَ إنسانٌ رُمْحًا غيرَها لم يكُنْ مَذْمُومًا. وحكى أحمدُ، أَنَّ قَوْمًا اسْتَدَلُّوا على القِسِىِّ الفارِسِيَّةِ بقَوْلِ اللَّه تعالى:
(٨٣) فى الألفاظ الفارسية المعربة ٣٩: الجروخ: من أدوات الحرب، ترمى عنها السهام والحجارة، مشتقة من جرخ (بالجيم المنقوطة بثلاث)، ومعناها الفلك، وتطلق على جميع الآلات التى تدور.(٨٤) فى ب، م: "ففيها".(٨٥) سقط من: ب. نقل نظر.(٨٦) تكملة يصح بها السياق. وهو: أبو بكر عبيد اللَّه بن أبى جعفر المصرى الفقيه، ثقة، صدوق، توفى سنة خمس أو ست وثلاثين ومائة. تهذيب التهذيب ٧/ ٥، ٦.(٨٧) فى الأصل: "يروى".(٨٨) وأخرجه ابن ماجه، فى: باب فى السلاح، من كتاب الجهاد. سنن ابن ماجه ٢/ ٩٣٩.