was only because the apparent intent of the one who swore is to abandon and dissociate from the house, and remaining in it contradicts that; thus, it is treated in the same manner as one who swears to abandon residing therein.
Section: If he swears not to lie down with his wife on a bed while they are both lying down, and he continues in that state, he violates the oath; because the act of lying down applies to the continuation of the act, which is why it is said: "He lay on the bed for a night." If he were lying on the bed alone, and she lay down beside him on it, you must consider: if he rises immediately, he does not violate the oath, but if he continues in that state, he violates it, for the reason we mentioned. If he swears not to fast while he is fasting, and he completes his day, the Qadi said: He does not violate the oath. However, it is possible that he does violate it, because fasting applies to the continuation of the act; it is said: "He fasted for a day." If he began fasting on the day of the 'Eid, thinking it was from Ramadan, but it turned out to be the day of 'Eid, it became forbidden for him to continue it. If he swears not to travel while he is traveling, and he begins his return or stays put, he does not violate the oath; but if he proceeds in his journey, he violates it, because continuation constitutes traveling, which is why it is said: "I traveled for a month."
Section: If he swears not to wear this garment, and it was a rida' (mantle) at the time he swore, and he used it as a mantle, or a waist-wrap, or a turban, or made it into a shirt, or trousers, or a qaba' (outer coat), and wore it, he violates the oath. [Likewise, if it was a shirt and he used it as a mantle, or if it were trousers and he used them as a waist-wrap, he violates the oath.] This is the correct position in the school of al-Shafi'i, because he has indeed worn it. If he said in his oath: "I will not wear it while it is a mantle," and then he changed it from being a mantle and wore it, he does not violate the oath, because the oath was specifically concerning his wearing it as a mantle. If he said: "By Allah, I will not wear anything," and then he wore a shirt, or a turban, or a cap, or a coat of mail, or a breastplate, or a khuff (leather sock), or a sandal, he violates the oath. The companions of al-Shafi'i said: Regarding the khuff and the sandal, there are two opinions; one of them is that he does not violate the oath.
(7) In M: "bihi" (in it). (8) In B: "yatadaaja'an" (they both lie down). (9) Omitted from M. (10) In the original, there is an addition of: "min" (from). (11) Omitted from B and M. (12) The conjunction "wa" (and) is omitted from M. (13) In A and M: "albasahu" (he wore it). (14) Al-jawshan: the coat of mail.
إنَّما كان لأَنَّ ظاهِرَ حالِ الحالِفِ أنَّه يَقْصِدُ هِجْرانَ الدَّارِ ومُبايَنَتَها، والإِقامَةُ فيها تُخالِفُ ذلك، فجرَى مَجْرَى الحالِفِ على تَرْكِ السُّكْنَى بها (٧).
فصل: فإنْ حَلَفَ لا يُضاجِعُ امْرَأَتَه على فِراشٍ، وهما مُتَضاجِعانِ (٨)، فاسْتَدامَ ذلك، حَنِثَ؛ لأَنَّ المُضاجَعَةَ تَقَعُ على الاسْتِدامَةِ، ولهذا يقال: اضْطَجَعَ على الفراشِ لَيْلَةً. وإِنْ كان هو مُضْطَجِعًا على الفِرَاشِ وَحْدَه، فاضْطَجَعَتْ عندَه عليه، نَظَرْتَ؛ فإنْ قامَ لِوَقْتِه، لم يَحْنَثْ، وإن اسْتَدامَ، حَنِثَ؛ لما ذَكَرْنا. وإِنْ حَلَفَ لا يصومُ وهو صائِمٌ، فأَتَمَّ يَوْمَه، فقال القاضِى: لا (٩) يَحْنَثُ. ويَحْتَمِلُ أَنْ يَحْنَثَ؛ لأَنَّ الصومَ يقَعُ على الاسْتِدامَةِ، يقال: صامَ يومًا. لو شَرَعَ فى صومِ يومِ العيدِ، فظَنَّ أنَّه من رمضانَ، فبانَ أنَّه (١٠) يومُ العِيدِ، حَرُمَتْ عليه اسْتِدامَتُه. وإِنْ حَلَفَ لا يُسافِرُ، وهو مُسافِرٌ، فأخَذَ فى العَوْدِ أو أقامَ، لم يَحْنَثْ، وإِنْ مَضَى فى سَفرِه، حَنِثَ؛ لأَنَّ الاسْتِدامَةَ سَفَرٌ، ولهذا يُقال: سافَرْتُ شَهْرًا.
فصل: وإِنْ حَلَفَ لا يلْبَسُ هذا الثَّوْبَ، وكان رِداءً فى حالِ حَلِفِه، فارْتَدَى به، أو ائْتَزَرَ، أو اعْتَمَّ به، أو جَعَلَه قميصًا، أو سَراوِيلَ، أو قَباءً، ولبِسَه، حَنِثَ، [كذلك إن كان قَمِيصًا فارْتَدَى به، أو سَرَاويلَ فأْتَزَرَ به، حَنِثَ] (١١). وهذا (١٢) هو الصَّحِيحُ من مذهبِ الشافِعِىِّ؛ لأنَّه قد لَبِسَه. وإِنْ قال فى يَمِينِه: لا لَبِسْتُه (١٣) وهو رداءٌ. فغَيَّرَه عن كونِه رداءً، ولَبِسَه، لم يَحْنَثْ؛ لأَنَّ اليَمِينَ وَقَعَتْ على تَرْكِ لُبْسِه رِداءً. وإِنْ قال: واللَّهِ لا لَبِسْتُ شيئًا. فلَبِسَ قميصًا، أو عِمامَةً، أو قَلَنْسُوَةً، أو دِرْعًا، أو جوشنًا (١٤)، أو خُفًا، أو نَعْلًا، حَنِثَ. وقال أصحابُ الشافِعِىِّ: فى الخُفِّ والنَّعْلِ وَجْهان؛ أحَدُهما، لا
(٧) فى م: "به".(٨) فى ب: "يتضاجعان".(٩) سقط من: م.(١٠) فى الأصل زيادة: "من".(١١) سقط من: ب، م. نقل نظر.(١٢) سقطت الواو من: م.(١٣) فى أ، م: "ألبسه".(١٤) الجوشن: الدرع.