[Chapter on the Etiquette of Walking to Prayer]
It is recommended for a man, when he comes to prayer, to approach with fear, trepidation, humility, and submissiveness, carrying with him tranquility and dignity. If he hears the iqama, he should not hasten toward it, because of what Abu Hurayra narrated from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: "If you hear the iqama, walk with tranquility and dignity. Whatever you catch, pray, and whatever you miss, complete." And from Abu Qatada, who said: While we were with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, he heard the noise of men. When he prayed, he said: "What is the matter with you?" They said: We hurried to the prayer. He said: "Do not do so. When you come to the prayer, you must have tranquility. Whatever you catch, pray, and whatever you miss, complete." Both are agreed upon. In one narration: "So perform (what you missed)." Imam Ahmad said: There is no harm if one hopes to catch the first takbir to hasten slightly, provided it is not an unseemly haste. The hadith has come
(4) In [M]: "Adab" (Etiquettes). (5) In [M] there is an addition: "ila" (to). (6) The first was narrated by al-Bukhari, in: Chapter on Not Hastening to Prayer and Coming with Tranquility... etc., from the Book of Adhan, and in: Chapter on Walking to the Friday Prayer, from the Book of Friday. Sahih al-Bukhari 1/164, 2/9. And Muslim, in: Chapter on the Recommendation of Coming to Prayer with Dignity and Tranquility, from the Book of Mosques. Sahih Muslim 2/420, 421. It was also narrated by Abu Dawud, in: Chapter on Hastening to Prayer, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/135. And al-Tirmidhi, in: Chapter on What Was Said Regarding Walking to the Mosque, from the Chapters on Prayer. Aridat al-Ahwadhi 2/123. And al-Nasa'i, in: Chapter on Hastening to Prayer, from the Book of Imama. al-Mujtaba 2/88. And Ibn Majah, in: Chapter on Walking to Prayer, from the Book of Mosques. Sunan Ibn Majah 1/255. And al-Darimi, in: Chapter on How to Walk to Prayer, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/294. And Imam Malik, in: Chapter on What Was Said Regarding the Call to Prayer, from the Book of Prayer. al-Muwatta 1/68, 69. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/237, 238, 239, 270, 318, 382, 452, 460, 472, 489, 529, 532, 533. The second was narrated by al-Bukhari, in: Chapter on the Saying of a Man: We Missed the Prayer, from the Book of Adhan. Sahih al-Bukhari 1/163. And Muslim, in: the previous chapter. Sahih Muslim 2/422. And al-Darimi, in the previous chapter. (7) It is [found] with Abu Dawud, in the previous chapter, in the previous location. (8) In [M]: "la" (no).
[باب أدب] (٤) المَشْىِ إلى الصلاة
يُسْتَحَبُّ للرَّجُلِ، إذا أقْبَلَ إلى الصلاةِ، أن يُقْبِلَ بِخَوْفٍ ووجَلٍ وخُشُوعٍ وخُضُوعٍ، وعليهِ السَّكِينَةُ والوَقَارُ، وإنْ سَمِعَ الإِقامةَ لم يَسْعَ إليها؛ لمَا رَوَى أبو هُرَيْرَة، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنَّه قال: "إذَا سَمِعْتُم الإِقَامَةَ فَامْشُوا وعَلَيْكُم السَّكِينَةُ وَالوَقَارُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، ومَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا". وعن أبي قَتادةَ، قال: بَيْنَما نحن مع رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ، فلمَّا صَلَّى، قالَ: "مَا شَأْنُكُمْ" قالوا: اسْتَعْجَلْنَا إلى الصَّلاةِ. قال: "فَلَا تَفْعَلُوا، إذَا أَتَيْتُمْ (٥) الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُم السَّكِينَةُ، فمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ومَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا". مُتَّفَقٌ عليهِما (٦). وفِي رِوايةٍ "فَاقْضُوا" (٧). قال الإِمامُ أحمدُ: لا (٨) بأْسَ إذا طَمِعَ أنْ يُدْرِكَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى أنْ يُسْرِعَ شيئًا، ما لمْ يكنْ عَجَلَةً تَقْبُحُ، جاءَ الحديثُ
(٤) في م: "آداب".(٥) في م زيادة: "إلى".(٦) الأول أخرجه البخاري، في: باب لا يسعى إلى الصلاة وليأت بالسكينة. . . إلخ، من كتاب الأذان، وفى: باب المشى إلى الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح البخاري ١/ ١٦٤، ٢/ ٩. ومسلم، في: باب استحباب إتيان الصلاة بوقار وسكينة، من كتاب المساجد. صحيح مسلم ٢/ ٤٢٠، ٤٢١. كما أخرجه أبو داود، في: باب السعى إلى الصلاة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٣٥. والترمذي، في: باب ما جاء في المشى إلى المسجد، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ١٢٣. والنسائي، في: باب السعى إلى الصلاة، من كتاب الإِمامة. المجتبى ٢/ ٨٨. وابن ماجه، في: باب المشى إلى الصلاة، من كتاب المساجد. سنن ابن ماجه ١/ ٢٥٥، والدارمى، في: باب كيف يمشى إلى الصلاة، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٩٤. والإِمام مالك، في: باب ما جاء في النداء للصلاة، من كتاب الصلاة. الموطأ ١/ ٦٨، ٦٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٣٧، ٢٣٨، ٢٣٩، ٢٧٠، ٣١٨، ٣٨٢، ٤٥٢، ٤٦٠، ٤٧٢، ٤٨٩، ٥٢٩، ٥٣٢، ٥٣٣.والثانى أخرجه البخاري، في: باب قول الرجل فاتتنا الصلاة، من كتاب الأذان. صحيح البخاري ١/ ١٦٣. ومسلم، في: الباب السابق. صحيح مسلم ٢/ ٤٢٢. والدارمى، في الباب السابق.(٧) وهى عند أبي داود، في الباب السابق، الموضع السابق.(٨) في م: "ولا".
