ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 2 · Page 136142 - Issue: He said: (If the intention is made before the Takbir and after the time has entered, as long as he has not annulled it, it is sufficient for him)

Translation · EN

And the second [position] is that it is valid because it serves a benefit, which is performing his obligatory prayer in congregation for multiplied reward (11), unlike the one who changes it for no purpose, for he has voided his action without a reason or benefit.

142 - Issue; he said: (And if the intention precedes the Takbir and comes after the entry of the time, as long as he has not rescinded it, it suffices him).

Our companions said: It is permissible to have the intention precede the Takbir by a short time. If the interval is long, or he rescinds his intention through that, it does not suffice him. The Qadi construed the words of Al-Khiraqi upon this and interpreted them accordingly. This is the school of Abu Hanifa. Al-Shafi'i and Ibn al-Mundhir said: It is required for the intention to be concurrent with the Takbir, due to His saying, the Almighty: "And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion" (1). His statement "sincere" is a state (hal) for them at the time of worship; for the state is a description (2) of the agent's condition at the time of the act, and sincerity is the intention. The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: "Actions are only by intentions." Furthermore, because the intention is a condition, it is not permissible for the act of worship to be devoid of it, like its other conditions. Our evidence is that it is an act of worship, so it is permissible for its intention to precede it, like fasting; and the precedence (3) of the intention before the act does not remove it from being intended, nor does it remove the agent from being sincere, as evidenced by fasting, and Zakat when he gives it to his agent, like the rest of the actions during the act of worship.

143 - Issue; he said: (And he raises his hands to the lobes of his ears, or to the level of his shoulders).

We know of no disagreement regarding the recommendation of raising the hands upon commencing the prayer. Ibn al-Mundhir said: The people of knowledge have not differed on the fact that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) used to raise his hands when he commenced the prayer. We have already mentioned the hadith of Abu Humayd (2), and Ibn Umar narrated, saying: I saw the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) when...

Notes

(11) In manuscript M: "for the reward". (1) Surah Al-Bayyinah, 5. (2) In manuscript M: "description". (3) In the original: "precedence". (1) In manuscript M: "did not". (2) Previously mentioned on page 122.

Arabic (Source)

والثَّانِيةُ، يَصِحُّ؛ لأنَّه لِفَائِدَةٍ، وهى تَأْدِيَةُ فَرْضِهِ في الجماعةِ مُضَاعَفَةَ الثَّواب (١١)، بِخِلَافِ مَن نَقَلَهَا لغيرِ غَرَضٍ، فإنَّهُ أبْطَلَ عَمَلَهُ لغيرِ سَبَبٍ ولا فائدَةٍ.

١٤٢ - مسألة؛ قال: (وإنْ تَقَدَّمَتِ النِّيَّةُ قَبْلَ التَّكْبِيرِ وبَعْدَ دُخولِ الوَقْتِ مَا لَمْ يَفْسَخُهَا، أَجْزَأَهُ)

قال أصحابُنا: يجُوزُ تَقْدِيمُ النِّيَّةِ على التَّكْبِيرِ بِالزَّمَنِ اليَسِيرِ، وإنْ طال الفَصْلُ أو فَسَخَ نِيَّتَهُ بذلك، لم يُجْزِئْهُ. وحَمَلَ القاضي كلامَ الْخِرَقِيِّ على هذا، وفَسَّرَهُ به. وهذا مَذْهَبُ أبي حنيفَة. وقال الشافِعِيُّ وابْنُ المُنْذِرِ: يُشْتَرَطُ مُقَارَنَةُ النِّيَّةِ للتَّكْبِيرِ؛ لقولِه تعالى: {وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} (١). فقولُهُ {مُخْلِصِينَ} حَالٌ لهم في وقتِ العبادَة، فإنَّ الحال صِفَةُ (٢) هَيْئَةِ الفَاعِلِ وقتَ الفِعْلِ، والإِخْلَاصُ هو النِّيَّةُ، وقالَ النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ". ولأنَّ النِّيَّةَ شَرْطٌ، فلم يَجُزْ أنْ تَخْلُوَ العبادةُ عنها، كسائِرِ شُرُوطِها. ولَنا، أنَّها عِبَادَةٌ فجَازَ تَقْدِيمُ نِيَّتِها عليها، كالصومِ، وتَقْدِيمُ (٣) النِّيَّةِ على الفِعْلِ لا يُخْرِجُهُ عن كَوْنِهِ مَنْويًّا، ولا يُخْرجُ الفاعلَ عن كَوْنِهِ مُخْلِصًا، بدلِيلِ الصومِ، والزكاةِ إذا دَفَعَها إلى وَكِيلِهِ، كسائِرِ الأفعالِ في أَثْنَاءِ العِبَادَةِ.

١٤٣ - مسألة؛ قال: (وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ إلَى فُرُوعِ أُذُنَيْهِ، أوْ إلَى حَذُوِ مَنْكِبَيْهِ)

لا نَعْلَمُ خِلَافًا في اسْتِحْبابِ رَفْعِ اليدينِ عندَ افْتِتَاحِ الصلاةِ. قال ابنُ المُنْذِرِ: لم (١) يَخْتَلِفْ أهْلُ العِلْمِ في أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كانَ يَرْفَعُ يديهِ إذا افْتَتَحَ الصلاةَ. وقد ذَكَرْنَا حديثَ أبي حُمَيْد (٢)، ورَوَى ابنُ عمرَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذا

Notes

(١١) في م: "للثواب".(١) سورة البينة ٥.(٢) في م: "وصف".(٣) في الأصل: "وتقدم".(١) في م: "لا".(٢) تقدم في صفحة ١٢٢.

PreviousVolume 2 · Page 136Next
Previous2·136Next