which al-Khiraqi mentioned, and he said: If a man were to open [his prayer] with some of what has been narrated from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) regarding the opening supplication, it would be good, or he said: permissible. This (6) is the opinion of the majority of scholars, among them Umar ibn al-Khattab, Ibn Mas'ud, al-Thawri, Ishaq, and the people of reasoning (ahl al-ra'y). Al-Tirmidhi (7) said: The practice among [the scholars] (8) of the Successors (al-Tabi'in) and others is in accordance with this. Al-Shafi'i and Ibn al-Mundhir adopted the view of opening [the prayer] with what [was narrated from Ali] (9). He said: When the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) stood for prayer, he would pronounce the takbir, then say: "I have turned my face toward Him who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of the polytheists. Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds. There is no partner for Him; thus I have been commanded, and I am the first of the Muslims. O Allah, (10) You are the Sovereign; there is no deity except You. I am Your servant; I have wronged myself and confessed my sin, so forgive me all my sins, for no one forgives sins except You. Guide me to the best of characters, for none guides to the best of them except You, and turn away from me their evil, for none turns away their evil except You. Here I am at Your service and obedient to You; all good is in Your hands, and evil is not attributed to You. I exist by You and am returning to You. Blessed are You, our Lord, and exalted. I seek Your forgiveness and repent to You." This was recorded by Muslim (11), Abu Dawud, and al-Nasa'i (12). Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to remain silent (13) for a short while—I believe he said: for a brief moment—after pronouncing the takbir in the prayer and before beginning the recitation.
(6) In M: "Similarly". (7) In: The Chapter on What One Says at the Opening of the Prayer, from the Chapters on Prayer. Aridat al-Ahwadhi 2/41. (8) According to al-Tirmidhi: "the majority of the people of knowledge". (9) In M: "has been narrated from Ali". (10) Omitted from: M. (11) In the original: "al-Bukhari", which is an error. (12) Recorded by Muslim, in: The Chapter on Supplication in the Night Prayer and Standing for it, from the Book of the Prayer of Travelers. Sahih Muslim 1/534-536. And Abu Dawud, in: The Chapter on What One Uses to Open the Prayer in terms of Supplication, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/175. And al-Nasa'i, in: The Chapter on Another Type of Dhikr and Supplication Between the Takbir and the Recitation. Al-Mujtaba 2/100, 101. It was also recorded by al-Tirmidhi, in: The Chapter on the Protection of Dhikr, from the Chapters on Invocations. Aridat al-Ahwadhi 12/305, 306. And al-Darimi, in: The Chapter on What is Said After Opening the Prayer, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/282. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/94, 102, 103. (13) As-kat (he remained silent): His speech ceased; he did not speak.
ذَكَرَه الْخِرَقِىُّ، وقال: لو أنَّ رَجُلًا اسْتَفْتَحَ بِبَعْضِ ما رُوِىَ عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- مِن الاسْتِفْتَاحِ، كان حسنًا. أو قال: جائزًا. وهذا (٦) قولُ أكثَرِ أهلِ العِلْمِ، منهم عمرُ بنُ الخطابِ، وَابنُ مسعودٍ، والثَّوْرىُّ، وإسحاقُ، وأصْحابُ الرَّأْىِ. قال التِّرمِذِىُّ (٧): وعليه العَمَلُ عندَ [أهلِ العِلْمِ] (٨) مِن التَّابِعِينَ، وغيرِهم. وذهب الشَّافعىُّ، وابن المُنْذِرِ، إلى الاسْتِفْتَاحِ بِما [رُوِىَ عن عَليٍّ] (٩)، قال: كان رسولُ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- إذا قام إلى الصلاةِ كَبَّرَ، ثم قال: "وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أنَا مِنَ المُشْرِكِينَ، إنَّ صَلَاتِى ونُسُكِى ومَحْيَاىَ ومَمَاتِى لِلّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذلِكَ أُمِرْتُ، وأَنَا أَوَّلُ المُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ (١٠) أَنْتَ المَلِكُ لَا إلهَ إلَّا أَنْتَ، أنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِى، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِى، فَاغْفِرْ لِى ذُنُوبِى جَميعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِى لأَحْسَنِ الأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِى لِأَحْسَنِهَا إلَّا أنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّى سَيِّئَها، لَا يَصْرِفُ عَنِّى سَيِّئَها إلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، والخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإلَيْكَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وأتُوبُ إلَيْكَ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١١). وأبو داوُد، والنَّسَائِىُّ (١٢). ورَوَى أبو هُرَيْرَةَ، قال: كان رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذا كَبَّرَ فى الصلاةِ أَسْكَتَ (١٣) إسْكَاتَةً. حَسِبْتُه قال: هُنَيْهَةً. بين التَّكْبِيرِ والقراءَةِ،
(٦) في م: "وكذا".(٧) في: باب ما يقول عند افتتاح الصلاة، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٤١.(٨) عند الترمذي: "أكثر أهل العلم".(٩) في م: "قد روى على".(١٠) سقط من: م.(١١) في الأصل: "البخارى" خطأ.(١٢) أخرجه مسلم، في: باب الدعاء في صلاة الليل وقيامه، من كتاب صلاة المسافرين. صحيح مسلم ١/ ٥٣٤ - ٥٣٦. وأبو داود، في: باب ما يستفتح به الصلاة من الدعاء، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٧٥. والنسائي، في: باب نوع آخر من الذكر والدعاء بين التكبير والقراءة. المجتبى ٢/ ١٠٠، ١٠١. كما أخرجه الترمذي، في: باب عصمة الذكر، من أبواب الدعوات. عارضة الأحوذى ١٢/ ٣٠٥، ٣٠٦. والدارمي، في: باب ما يقال بعد افتتاح الصلاة، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٨٢. والإمام أحمد، في: المسند ١/ ٩٤، ١٠٢، ١٠٣.(١٣) أسكت: انقطع كلامه، فلم يتكلم.