Section: Whoever catches the Imam in the state of bowing (ruku') has caught the rak'ah (15), because of the saying of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: "Whoever catches the bowing has caught the rak'ah." Narrated by Abu Dawud (16). This is because he has not missed any of the pillars except for the standing (qiyam), and he performs that [standing] along with the opening takbir, then catches the remainder of the rak'ah with the Imam. This applies if he catches the Imam in the state of tranquility during the bowing, or if he reaches the point of validity of the bowing before the Imam departs from the point of validity. Thus, this is counted for him as a rak'ah, and he is considered to have caught it. However, if the follower bows while the Imam is rising, it does not suffice him, and he must perform the takbir while standing upright. If he performs it after having reached the point of bowing in his inclination or part of it, it does not suffice him, because he performed it outside of its proper place, except in the case of a voluntary (nafilah) prayer, for he misses the standing, which is one of the pillars of the prayer. Then he performs another takbir for the bowing during his descent toward it. The first [takbir] is a pillar that cannot be dropped under any circumstances, and the second is the takbir for bowing. What is narrated from Ahmad is that it [the second] drops here, and a single takbir suffices him. This was reported by Abu Dawud and Salih. This was also narrated (17) from Zayd ibn Thabit, Ibn 'Umar, Sa'id ibn al-Musayyab, 'Ata', al-Hasan, Maymun ibn Mihran (18), al-Nakha'i, al-Hakam, al-Thawri, al-Shafi'i, Malik, and the scholars of opinion (ashab al-ra'y). It is narrated from 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz that he must perform two takbirs. This is the view of Hammad ibn Abi Sulayman. The manifest [meaning] is that they both intended that it is better for him to perform two takbirs, so their statement would not contradict the statement of the group, for 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz.
= Muslim, in: Chapter on the prohibition of reciting the Qur'an during bowing and prostration, from the Book of Prayer. Sahih Muslim 1/348, 349. And by al-Nasa'i, in: Chapter on glorifying the Lord in bowing and prostration, and Chapter on the command to exert effort in supplication during prostration, from the Book of Attasbigh. Al-Mujtaba 2/148, 172. And by al-Darimi, in: Chapter on the prohibition of recitation during bowing and prostration, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/304. And by Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/219, and he recorded it from 'Ali, may Allah be pleased with him, in Al-Musnad 1/115. (15) In M: "al-ruku'" (bowing). (16) In: Chapter on a man who catches the Imam while prostrating, how he should proceed, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/206. It will be mentioned in full in the chapter that follows the next one. (17) Omitted from: M. (18) Abu Ayyub Maymun ibn Mihran al-Raqqi the jurist, from the first generation of the Tabi'in in al-Sham and al-Jazirah. He died in the year 117 AH. Tabaqat al-Fuqaha' by al-Shirazi 77, Tahdhib al-Tahdhib 10/390-392.
فصل: ومَن أدرَكَ الإِمامَ في الركوعِ فقد أدرَكَ الرَّكْعةَ (١٥)؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "مَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوعَ فَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ". رَوَاهُ أبو داوُد (١٦). ولأنَّهُ لم يَفُتْهُ مِن الأركَانِ إلَّا القيامُ، وهو يأْتِى به مع تكْبِيرَةِ الإِحرامِ، ثم يُدْرِكُ مع الإِمامِ بَقِيَّةَ الرَّكْعَةِ، وهذا إذا أدرَكَ الإِمامَ في طُمَأْنِينَةِ الرُّكُوعِ، أو انْتَهَى إلى قَدْرِ الإِجْزَاءِ من الرُّكُوعِ قبلَ أنْ يَزُولَ الإِمَامُ عن قَدْرِ الإِجْزَاءِ. فهذا يُعْتَدُّ له بالرَّكْعَةِ، ويكونُ مُدْرِكًا لها. فأمَّا إنْ كانَ المأمُومُ يَرْكَعُ والإِمامُ يَرْفَعُ لم يُجْزِه؛ وعليه أنْ يأْتِىَ بِالتَّكْبِيرةِ مُنْتَصِبًا، فإنْ أتى بها بعدَ أن انْتَهَى في الانْحِنَاءِ إلى قَدْرِ الرُّكُوعِ أو ببعضِها، لم يُجْزِهِ؛ لأنَّه أتى بها في غيرِ مَحَلِّها، إلَّا في النَّافِلَةِ؛ لأَنَّه يَفُوتُه القيامُ، وهو مِنْ أرْكانِ الصَّلاةِ، ثم يَأْتِى بِتَكْبِيرَةٍ أخرى لِلرُّكُوعِ في حالِ انْحِطَاطِهِ إليهِ، فالأُولَى رُكْنٌ لا تَسْقُطُ بحَالٍ، والثَّانِيَةُ تَكْبِيرَةُ الرُّكُوعِ، والمَنْصُوصُ عن أحمدَ أنَّها تَسْقُطُ ههُنا، ويُجْزِئُه تَكْبِيرَةٌ واحدةٌ. نَقَلَها أبو داوُد، وصالحٌ. وَرُوِىَ ذلك (١٧) عنْ زيدِ بنِ ثابتٍ، وابْنِ عمرَ، وسَعِيدِ بنِ المُسَيَّبِ، وعطاءٍ، والحسنِ، وميمونِ بنِ مِهْرَان (١٨)، والنَّخَعِىِّ، والحَكَمِ، والثَّوْرِىِّ، والشَّافعىِّ، ومالكٍ، وأصحابِ الرَّأْىِ. وعن عمرَ بنِ عبد العزيزِ: عليه تَكْبِيرَتانِ. وهو قَوْلُ حَمَّادِ بن أبِى سليمانَ، والظَّاهِرُ أنَّهما أرَادَا أنَّ الأَوْلَى له أنْ يُكَبِّرَ تَكْبِيرَتَيْنِ، فلا يكونُ قولهما مُخَالِفًا لقَوْلِ الجماعةِ، فَإنَّ عمرَ بن عبد العزيز
= مسلم، في: باب النهى عن قراءة القرآن في الركوع والسجود، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٤٨، ٣٤٩. والنسائي، في: باب تعظيم الرب في الركوع والسجود، وباب الأمر بالاجتهاد في الدعاء في السجود، من كتاب التطبيق. المجتبى ٢/ ١٤٨، ١٧٢. والدارمى، في: باب النهى عن القراءة في الركوع والسجود، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٠٤. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٢١٩، وأخرجه عن على رضى اللَّه عنه، في المسند ١/ ١١٥.(١٥) في م: "الركوع".(١٦) في: باب في الرجل يدرك الإمام ساجدا كيف يصنع، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٠٦. ويأتى بتمامه في الفصل الذي يعقب التالى.(١٧) سقط من: م.(١٨) أبو أيوب ميمون بن مهران الرقى الفقيه، في الطبقة الأولى من التابعين بالشام والجزيرة. توفى سنة سبع عشرة ومائة. طبقات الفقهاء للشيرازي ٧٧، تهذيب التهذيب ١٠/ ٣٩٠ - ٣٩٢.