Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki

Volume 2 · Page 22

Translation · EN

Our evidence is what was narrated from ʿAlī, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said on the Day of the Confederates: They distracted us from the middle prayer, the ʿAṣr prayer; may God fill their houses and graves with fire. It is agreed upon. From Ibn Masʿūd, he said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said: The middle prayer is the ʿAṣr prayer. From Samura, the like of it. Al-Tirmidhī said regarding each of them: This is a Hasan (good) Sahih (authentic) hadith. This is an explicit text (naṣṣ) with which it is not permissible to deviate toward anything that contradicts it, and because the Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: He who misses the ʿAṣr prayer, it is as if he were bereaved of his family and wealth. It is agreed upon, and he said: Whoever misses the ʿAṣr prayer

Notes

(22) Reported by al-Bukhārī, in: Chapter on Invoking Defeat and Tremors upon the Polytheists, from the Book of Jihad; in: Chapter on the Battle of the Trench, from the Book of Military Expeditions; in: Chapter on {Guard strictly your prayers, especially the middle prayer} in the Exegesis of Sūrat al-Baqarah, from the Book of Tafsīr; and in: Chapter on Invoking against the Polytheists, from the Book of Supplications. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4/52, 141, 6/37, 8/105. And by Muslim, in: Chapter on the Severity of Missing the ʿAṣr Prayer, and Chapter on the Evidence for Those Who Say the Middle Prayer is the ʿAṣr Prayer, from the Book of Mosques. Ṣaḥīḥ Muslim 1/436, 437. It was also reported by Abū Dāwūd, in: Chapter on the Time of the ʿAṣr Prayer, from the Book of Prayer 1/97. Al-Tirmidhī, in: Chapter on what Ḥannād narrated to us, what ʿAbdah narrated to us from Saʿīd, in the Exegesis of Sūrat al-Baqarah, from the Chapters of Tafsīr. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 11/106. Al-Nasāʾī, in: Chapter on Maintaining the ʿAṣr Prayer, from the Book of Prayer. al-Mujtabā 1/190. Ibn Mājah, in: Chapter on Maintaining the ʿAṣr Prayer, from the Book of Prayer. Sunan Ibn Mājah 1/224. Al-Dārimī, in: Chapter on the Middle Prayer, from the Book of Prayer. Sunan al-Dārimī 1/280. And Imām Aḥmad, in: al-Musnad 1/79, 81, 113, 122, 146, 135, 137, 144, 146, 150-154.
(23) Reported by al-Tirmidhī, in: Chapter on what has been narrated regarding the Middle Prayer being the ʿAṣr, from the Chapters of Times, and in: Chapter on what Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, in the Exegesis of Sūrat al-Baqarah, from the Book of Tafsīr. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 1/294, 11/106.
(24) Al-Tirmidhī also reported the hadith of Samurah ibn Jundub, in: Chapter on what has been narrated regarding the Middle Prayer being the ʿAṣr, from the Chapters of Times. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 1/294. It was also reported by Imām Aḥmad, in: al-Musnad 5/12, 13, 22.
(25) Omitted from the original.
(26) He likened the loss of reward to the loss of family and wealth. Al-Miṣbāḥ al-Munīr.
(27) Reported by al-Bukhārī, in: Chapter on the Sin of One Who Misses the ʿAṣr, from the Book of Times, and in: Chapter on the Signs of Prophethood in Islam, from the Book of Virtues. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1/145, 4/241. And by Muslim, in: Chapter on the Severity of Missing the ʿAṣr Prayer, from the Book of Mosques, and in: Chapter on the Descent of Tribulations like the Falling of Rain, from the Book of Tribulations. Ṣaḥīḥ Muslim 1/435, 436, 4/2212. It was also reported by Abū Dāwūd, in: Chapter on the Time of the ʿAṣr Prayer, from the Book of Prayer. Sunan Abī Dāwūd 1/98. Al-Tirmidhī, in: Chapter on what has been narrated regarding forgetfulness of the time of the ʿAṣr prayer, from the Chapters of Prayer. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 1/286. Al-Nasāʾī, in: Chapter on the ʿAṣr Prayer while Traveling, from the Book of Prayer, and in: Chapter on =

Arabic (Source)

ولَنا، ما رُوِىَ عن عَلِيٍّ، رَضِىَ اللهُ عنه، قال: قال رَسُولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يَوْمَ الأحْزَابِ: "شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الوُسْطَى صَلَاةِ العَصْرِ، مَلأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وقُبُورَهُمْ نارًا". مُتَّفَقٌ عليه (٢٢). وعن ابنِ مسعُودٍ قال: قال رَسُولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "صَلاةُ الوُسْطىَ صَلَاةُ العَصْرِ" (٢٣). عن سَمُرَةَ مِثْلُه (٢٤)، قال التِّرْمِذِىُّ في كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُما: هذا (٢٥) حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وهذا نَصٌّ لا يجوزُ التَّعْرِيجُ معه على شيءٍ يُخَالِفُه، ولأنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: الَّذِى تَفُوتُهُ صَلَاةُ العَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ ومَالَهُ (٢٦) ". مُتَّفَقٌ عليه (٢٧) وقال: "مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ العَصْرِ

Notes

(٢٢) أخرجه البخاري. في: باب الدعاء على المشركين بالهزيمة والزلزلة، من كتاب الجهاد، وفى: باب غزوة الخندق، من كتاب المغازى، وفى: باب {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} في تفسير سورة البقرة، من كتاب التفسير، وفى: باب الدعاء على المشركين، من كتاب الدعوات. صحيح البخاري ٤/ ٥٢، ١٤١، ٦/ ٣٧، ٨/ ١٠٥. ومسلم، في: باب التغليظ في تفويت صلاة العصر، باب الدليل لمن قال الصلاة الوسطى هي صلاة العصر، من كتاب المساجد. صحيح مسلم ١/ ٤٣٦، ٤٣٧.كما أخرجه أبو داود، في: باب في وقت صلاة العصر، من كتاب الصلاة ١/ ٩٧. والترمذي، في: باب حدثنا هناد حدثنا عبدة عن سعيد، في تفسير سورة البقرة، من أبواب التفسير. عارضة الأحوذى ١١/ ١٠٦. والنسائي، في: باب المحافظة على صلاة العصر، من كتاب الصلاة. المجتبى ١/ ١٩٠. وابن ماجه، في: باب المحافظة على صلاة العصر، من كتاب الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٢٤. والدارمى، في: باب في الصلاة الوسطى، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٨٠. والإمام أحمد، في: المسند ١/ ٧٩، ٨١، ١١٣، ١٢٢، ١٤٦، ١٣٥، ١٣٧، ١٤٤، ١٤٦، ١٥٠ - ١٥٤.(٢٣) أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في صلاة الوسطى أنها العصر، من أبواب المواقيت، وفى: باب حدثنا محمود بن غيلان، في تفسير سورة البقرة، من كتاب التفسير. عارضة الأحوذى ١/ ٢٩٤، ١١/ ١٠٦.(٢٤) أخرج الترمذي أيضًا حديث سمرة بن جندب، في: باب ما جاء في صلاة الوسطى أنها العصر، من أبواب المواقيت. عارضة الأحوذى ١/ ٢٩٤. كما أخرجه الإمام أحمد، في: المسند ٥/ ١٢، ١٣، ٢٢.(٢٥) سقط من: الأصل.(٢٦) شبَّه فقدان الأجر بفقدان الأهل والمال. المصباح المنير.(٢٧) أخرجه البخاري، في: باب إثم من فاتته العصر، من كتاب المواقيت، وفى: باب علامات النبوة في الإسلام، من كتاب المناقب. صحيح البخاري ١/ ١٤٥، ٤/ ٢٤١. ومسلم، في: باب التغليظ في تفويت صلاة العصر، من كتاب المساجد، وفى: باب نزول الفتن كمواقع القطر، من كتاب الفتن. صحيح مسلم ١/ ٤٣٥، ٤٣٦، ٤/ ٢٢١٢. كما أخرجه أبو داود، في: باب في وقت صلاة العصر، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٩٨. والترمذي، في: باب ما جاء في السهو عن وقت صلاة العصر، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ١/ ٢٨٦. والنسائي، في: باب صلاة العصر في السفر، من كتاب الصلاة، وفي: باب في =