ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 2 · Page 244Section

Translation · EN

as others have done, as indicated by his statement in the narration of Muhanna: "The two taslims are more pleasing to me." And because ‘A’ishah, Salamah ibn al-Akwa‘, and Sahl ibn Sa‘d (19) have narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform one taslim, and the Emigrants (Muhajirin) used to perform one taslim. So in what we have mentioned, there is a harmonization between the reports and the statements of the Companions, may Allah be pleased with them, in that what is legislated and the sunnah is two taslims, while the obligatory is one. The consensus reported by Ibn al-Mundhir has indicated the correctness of this, so there is no deviating from it. The action of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is construed as being part of the legislation and the sunnah; for most of the actions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer are sunnah and not obligatory, so construing his action of this taslim as sunnah when evidence for it is established is not prevented, and Allah knows best. Furthermore, because with one taslim one exits the prayer, so nothing else is obligatory upon him within it, and because this is a prayer, one taslim is sufficient for it, [and because this is one] (21) like the funeral prayer and voluntary prayer. As for his statement in the hadith of Jabir: "It is sufficient for any of you," he means in terms of attaining the sunnah, indicated by the fact that he said: "To place his hand on his thigh, then perform the salutation to his brother on his right and on his left." All of this is not obligatory. This disagreement we have mentioned concerns the obligatory prayer; as for the funeral prayer, voluntary prayer, and the prostration of recitation, there is no fear that one exits from them with a single taslim. Al-Qadi said: "This is a single narration." Ahmad explicitly stated it in the funeral prayer and the prostration of recitation, and because the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform in the funeral prayer except one taslim. And Allah knows best.

Section: The sunnah is to say: "Assalamu ‘alaykum wa rahmatullah" (Peace be upon you and the mercy of Allah). Because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform the taslim in this manner, in the narration of Ibn Mas‘ud, Jabir ibn Samurah, and others. And Wa'il has narrated...

Notes

(19) The hadith of ‘A’ishah and Salamah was mentioned previously on page 242; see also with them the hadith of Sahl ibn Sa‘d. It was also recorded by Imam Ahmad in: al-Musnad 5/338. (20) In the original: "fihi-hima" (in both of them). (21) Omitted from: the original.

PreviousVolume 2 · Page 244Next
Previous2·244Next