it is not obligatory upon others. [Verification of this is that if it were obligatory upon other than the latecomer (al-masbuq), it would have been obligatory upon the latecomer, like all other pillars of the prayer.] (36) As for the authentic hadith of Ubadah, it is interpreted as applying to someone other than the person praying behind an Imam (al-ma'mum). The same applies to the hadith of Abu Hurayrah, and this has come explicitly, narrated by al-Khallal, with his chain of narration from Jabir, that the Prophet -peace be upon him- said: "Every prayer in which the Mother of the Qur'an (al-Fatiha) is not recited is deficient, unless [it is] (37) behind the Imam." [It has also been narrated as a mawquf statement from Jabir] (37). As for the saying of Abu Hurayrah: "Recite it to yourself," it is from his own words, [and he has been contradicted by Jabir, Ibn al-Zubayr, and others. Furthermore, it is possible that he meant: Recite it during the Imam's silences, or during his silent recitation] (38). [His narration from the Prophet -peace be upon him-] (39): "When the Imam recites, then listen attentively" (40) [is more appropriate than his own statement and more correct. He was contradicted by nine of the companions of the Messenger of Allah -peace be upon him-: Ali, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud, Zayd ibn Thabit, Abu Sa'id, Hudhayfah, Uqbah ibn Amir (41), Ibn Umar, Jabir, and Ibn al-Zubayr. Ibn Mas'ud said: I wish that the one who has recited behind the Imam would have his mouth filled with dirt. Furthermore, it is possible that he meant reciting it during the Imam's silences, or during his silent recitation] (42). The other hadith of Ubadah was not narrated by anyone other than Ibn
(36) Omitted from: M. (37) Omitted from: The original. See: Chapter on what has been reported regarding abstaining from recitation behind the Imam when he recites aloud, from the chapters of prayer. Aridat al-Ahwadhi 2/110, 111. (38) Omitted from: The original. (39) In M: "fa-innahu yurwa anna al-nabi -salla Allahu alayhi wa sallam- qala" (for it is narrated that the Prophet -peace be upon him- said). (40) Narrated by Muslim, in: Chapter on the Tashahhud in prayer, from the Book of Prayer. Sahih Muslim 1/304. And Abu Dawud, in: Chapter on the Imam praying while sitting, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/142. And al-Nasa'i, in: Chapter on the interpretation of His saying, the Almighty: {When the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention, that you may receive mercy}. Al-Mujtaba 2/109. And Ibn Majah, in: Chapter on when the Qur'an is recited, then listen attentively, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/276. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/376, 420. (41) Abu Hammad Uqbah ibn Amir ibn Abs al-Juhani, the Companion. He governed Egypt and resided there, and he died there in the year fifty-eight. Usd al-Ghabah 4/53, 54. (42) In M: "wa al-hadith al-akhar" (and the other hadith).
تَجِبُ على غيرِهِ، [كقراءةِ السُّورة، يُحَقِّقُه أنَّها لو وجَبتْ على غير المسْبُوقِ لوجبتْ على المسْبوقِ، كسائرِ أرْكان الصَّلاةِ.] (٣٦) فأمَّا حديثُ عُبادَةَ الصَّحِيحُ، فهو مَحْمُولٌ على غيرِ المأْمُومِ، وكذلِكَ حديثُ أبى هُرَيْرَةَ، وقد جاءَ مُصَرَّحًا به رَوَاهُ الخَلَّالُ، بإسْنَادِه عن جابرٍ، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قالَ: "كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ القُرْآنِ فَهِىَ خِدَاجٌ، إلَّا [أنْ تَكُونَ] (٣٧) وَرَاءَ الإِمَامِ" [وقد رُوِىَ أيضًا موقُوفًا عن جابرٍ] (٣٧). وقولُ أبي هريرةَ: اقْرَأْ بِهَا في نَفْسِكَ. مِنْ كلامِهِ، [وقد خالَفَهُ جابرٌ، وابْنُ الزُّبَيْرِ، وغيرُهما، ثم يَحْتَمِلُ أنَّه أرَادَ: اقْرَأْ بها في سَكَتَاتِ الإِمامِ، أو فِي حَالِ إسْرَارِهِ] (٣٨). [ورِوَايتُه عن النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم-] (٣٩): "إذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا" (٤٠) [أوْلَى مِن قَوْلِه وأصَحُّ، وقد خالَفه تسْعةٌ من أصحابِ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-؛ عليٌّ، وابنُ عبَّاس، وابنُ مسعود، وزيد بنُ ثابت، وأبو سعيد، وحُذَيْفةُ، وعُقْبةُ بنُ عامر (٤١)، وابنُ عمر، وجابر، وابنُ الزُّبَيْر. وقال ابنُ مسعود: وَدَدْتُ أنَّ الذي قد قَرأَ خَلْفَ الإِمامِ مُلِىءَ فُوهُ تُرابًا. ثم يَحْتَمِلُ أنه أراد إقْراءَها في سَكَتاتِ الإِمامِ، أو في حال إسْرارِه] (٤٢). وحديثُ عبادة الآخَرُ، لم يَرْوِهِ غيرُ ابْنِ
(٣٦) سقط من: م.(٣٧) سقط من: الأصل.وانظر: باب ما جاء في ترك القراءة خلف الإمام إذا جهر بالقراءة، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ١١٠، ١١١.(٣٨) سقط من: الأصل.(٣٩) في م: "فإنه يروى أن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- قال".(٤٠) أخرجه مسلم، في: باب التشهد في الصلاة، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٠٤. وأبو داود، في: باب الإمام يصلى من قعود، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٤٢. والنسائي، في: باب تأويل قوله عز وجل: {إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ}. المجتبى ٢/ ١٠٩. وابن ماجه، في: باب إذا قرئ القرآن فأنصتوا، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٧٦. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٣٧٦، ٤٢٠.(٤١) أبو حماد عقبة بن عامر بن عبس الجهني الصحابي، ولى مصر وسكنها، وتوفى بها سنة ثمان وخمسين. أسد الغابة ٤/ ٥٣، ٥٤.(٤٢) في م: "والحديث الآخر".