ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 2 · Page 293

Arabic (Source)

عمرُ بنُ أبي (٤) سَلَمةَ: أنَّهُ رَأَى رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يُصَلِّى فِي ثوبٍ واحِدٍ، في بيتِ أمِّ سَلَمَة قد أَلْقَى طَرَفَيْهِ على عَاتِقَيْه. مُتَّفَقٌ عليهِ (٥)، وعَنْ جابرٍ أنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قَالَ: "إذَا كَانَ الثَّوْبُ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإذَا كَانَ ضَيِّقًا [فَائْتَزِرْ بِهِ] (٦) " رَوَاهُ البخارِيُّ، وغيرُهُ (٧). وعَنْ أبِى هُريْرَةَ رضىَ اللهُ عَنْهُ، أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- سُئِلَ عن الصَّلاةِ في ثَوْبٍ واحدٍ؟ فَقالَ النَّبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَمالِكٌ في "مُوَطَّئِهِ" (٨)، [وصَلَّى جَابرٌ في قَميصٍ لَيْسَ عليه رِداءٌ، فَلمَّا انْصَرَفَ قال] (٩): إنِّي (١٠) رَأيْتُ رَسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يُصَلِّى في قَمِيصٍ. رَوَاهُ أَبُو داود (١١).

Notes

(٤) سقط من: م.(٥) أخرجه البخاري، في: باب الصلاة في الثوب الواحد ملتحفا به، من كتاب الصلاة. صحيح البخاري ١/ ١٠٠. ومسلم، في: باب الصلاة في ثوب واحد وصفة لبسه، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٦٨. كما أخرجه النسائي، في: باب الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب القبلة. المجتبى ٢/ ٥٤. وابن ماجه، في: باب الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٣٣. والإِمام مالك، في: باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب الجماعة. الموطأ ١/ ١٤٠. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٦، ٢٧.(٦) في الأصل: "فاشدده على حقوك". وفى لفظ: "فاتزر به".(٧) سقط من: الأصل. وتقدم تخريج الحديث قريبا.(٨) في الأصل أنه متفق عليه.وأخرجه البخاري، في: باب الصلاة في الثوب الواحد ملتحفا به، وباب الصلاة في القميص والسراويل والتبان والقباء، من كتاب الصلاة. صحيح البخاري ١/ ١٠٠، ١٠٢. ومسلم، في: باب الصلاة في ثوب واحد وصفة لبسه، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٦٧، ٣٦٨. وأبو داود، في: باب جُمَّاع أثواب ما يصلَّى به، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٤٦. والنسائي، في: باب الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب القبلة. المجتبى ٢/ ٥٤. وابن ماجه، في: باب الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٣٣. والإِمام مالك، في: باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب الجماعة. الموطأ ١/ ١٤٠. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٦٦، ٢٨٥، ٣٤٥.(٩) في الأصل: "وعنه قال: رأيت رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- يصلى في ثوب واحد متوشحا به. متفق عليه". وتقدم هذا في صفحة ٢٩١.(١٠) في الأصل: "وقال".(١١) في: باب في الرجل يصلى في قميص واحد، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٤٧.

PreviousVolume 2 · Page 293Next
Previous2·293Next