ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 2 · Page 421Section

Translation · EN

Section: If the followers (ma'mumun) are aware of his (the imam's) omission of the first tashahhud before they stand up, and after their imam has stood up, they follow him in standing and do not sit for the tashahhud. [Al-Ajurri narrated this from (26) Ahmad and said: This is the view of Malik, al-Shafi'i, Abu Thawr, and the people of Iraq. We know of no disagreement regarding this] (27); this is because when the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) forgot the first tashahhud and stood up, the people stood with him. A group of the Companions who led people in prayer also did this; they rose during the second [rak'ah] from a sitting position, and they (the followers) prompted them (by saying SubhanAllah), but they did not pay attention to those who prompted them. Some of them gestured to them to stand, so they stood. He (Ahmad) said (28): Among what Ahmad used as evidence from the actions of the Companions is that they used to (29) stand with him. He said: Yazid ibn Harun narrated to us, who said (30): Al-Mas'udi (31) informed us, from [Ziyad ibn 'Alaqah] (32), who said: Al-Mughirah ibn Shu'bah led us in prayer, and when he had prayed two rak'ahs, he stood up without sitting. Those behind him prompted him, so he signaled to them to (33) stand. When he finished his prayer, he saluted, prostrated twice, and then saluted (34). Then he said: This is how the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) did (35). He said: Waki' narrated to us,

Notes

= al-Mujtaba 2/194, 195, 3/17, 29. Ibn Majah, in: Chapter of What Has Been Said Regarding One Who Stands Up From Two Forgetting, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/381. Al-Darimi, in: Chapter of If There Is a Deficiency in the Prayer, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/352, 353. Imam Malik, in: Chapter of One Who Stands Up After Completion or During the Two Rak'ahs, from the Book of the Call to Prayer. al-Muwatta' 1/96, 97. (26) Perhaps it is the aforementioned Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn ibn 'Abdullah al-Ajurri, or it may be Abu 'Ubayd Muhammad ibn 'Ali ibn 'Uthman al-Ajurri. See: Tarikh al-Turath al-'Arabi 1/1/322. (27) Omitted from MS (m). (28) In (m): "they said". (29) Omitted from the original. (30) Omitted from (m). (31) He is Abu al-'Umays 'Utbah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah al-Mas'udi al-Kufi, a reliable narrator. See: al-Ansab, folio 529b, and Tahdhib al-Tahdhib 7/97. (32) In (m): "Hilal ibn 'Alathah". He is Abu Malik Ziyad ibn 'Alaqah ibn Malik al-Tha'labi al-Kufi, a reliable and truthful narrator of hadith who died in the year 135 AH. Tahdhib al-Tahdhib 3/380, 381. (33) Omitted from the original. (34) In (m): "saluted". (35) Recorded by Abu Dawud in: Chapter of One Who Forgets to Perform Tashahhud While Sitting, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud =

Arabic (Source)

فصل: إذا عَلِمَ المَأْمُومُونَ بِتَرْكِه التَّشَهُّدَ الأوَّلَ، قبلَ قِيَامِهِم، وبعدَ قِيَامِ إمَامِهم، تَابَعُوه في القِيَامِ، ولم يَجْلِسُوا للتَّشَهُّدِ. [حَكاهُ الآجُرِّىُّ عن (٢٦) أحمدَ، وقال: هذا قول مالك، والشَّافِعِيِّ، وأبى ثَوْرٍ، وأهلِ العراق. ولا نَعْلمُ فيه خِلافًا] (٢٧)؛ لأنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لمّا سَهَا عن التَّشَهُّدِ الأَوَّل وقَامَ، قَامَ النَّاسُ معه، وفَعَلَهُ جَمَاعةٌ من الصَّحَابةِ ممَّن صَلَّى بالنَّاسِ، نَهَضُوا في الثَّانِيَةِ عن الجُلُوسِ، فَسَبِّحُوا بهم، فلم يَلْتَفِتُوا إلى مَنْ سَبَّحَ بهم، وبَعْضُهُم أوْمَأ إليهم بالقِيَامِ، فقامُوا. قال (٢٨): ومما احْتَجَّ به أحْمَدُ من فِعْلِ الصَّحَابَةِ، أنَّهم كانوا (٢٩) يقومون معه. قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بنُ هارونَ، قال (٣٠): أخبرنا المَسْعُودِيُّ (٣١)، عن [زِياد بن عِلاقَةَ] (٣٢)، قال: صَلَّى بنا المُغِيرَةُ بنُ شُعْبَةَ، فلما صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ ولم يَجْلِسْ، فَسَبَّحَ به من خَلْفَه، فأشَارَ إليهم أنْ (٣٣) قُومُوا، فلما فَرَغَ من صَلَاتِه سَلَّمَ، وسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ (٣٤)، ثُمَّ قال: هكَذا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- (٣٥). قال: وحَدَّثَنا وَكِيعٌ،

Notes

= المجتبى ٢/ ١٩٤، ١٩٥، ٣/ ١٧، ٢٩. وابن ماجه، في: باب ما جاء في من قام من اثنتين ساهيا، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٨١. والدارمي، في: باب إذا كان في الصلاة نقصان، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٥٢، ٣٥٣. والإمام مالك، في: باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين، من كتاب النداء. الموطأ ١/ ٩٦، ٩٧.(٢٦) لعله السابق أبو بكر محمد بن الحسين بن عبد اللَّه، أو لعله أبو عبيد محمد بن على بن عثمان الآجرى. انظر: تاريخ التراث العربي ١/ ١/ ٣٢٢.(٢٧) سقط من: م.(٢٨) في م: "قالوا".(٢٩) سقط من: الأصل.(٣٠) سقط من: م.(٣١) هو أبو العميس عتبة بن عبد اللَّه بن عتبة المسعودى الكوفى، ثقة، انظر الأنساب لوحة ٥٢٩ ظ، وتهذيب التهذيب ٧/ ٩٧.(٣٢) في م: "هلال بن علاثة". وهو أبو مالك زياد بن علاقة بن مالك الثعلبى الكوفي، ثقة، صدوق الحديث، توفى سنة خمس وثلاثين ومائة. تهذيب التهذيب ٣/ ٣٨٠، ٣٨١.(٣٣) سقط من: الأصل.(٣٤) في م: "وسلم".(٣٥) أخرجه أبو داود، في: باب من نسى أن يتشهد وهو جالس، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود =

PreviousVolume 2 · Page 421Next
Previous2·421Next