Section: He should say upon waking what was narrated by 'Ubadah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), that he said: "Whoever wakes up at night and says: 'There is no god but Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion, to Him belongs the praise, and He is over all things capable. Praise be to Allah, and Glory be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest; and there is no power or strength except with Allah,' then he says: 'O Allah, forgive me,' or he makes a supplication, it is answered for him. If he performs ablution and prays, his prayer is accepted." Narrated by al-Bukhari (92). And from Ibn 'Abbas, he said: When the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) would stand for the night to perform Tahajjud, he would say: "O Allah, to Thee is the praise; Thou art the Light of the heavens and the earth and whoever is in them; and to Thee is the praise, Thou art the Sustainer (93) of the heavens and the earth and whoever is in them; and to Thee is the praise, Thou art the King of the heavens and the earth and whoever is in them; and to Thee is the praise, Thou art the Truth; and Thy promise is true, and Thy speech is true, and the meeting with Thee is true, and Paradise is true, and the Fire is true, and the Hour is true, and the Prophets are true, and Muhammad (may Allah bless him and grant him peace) is true. O Allah, to Thee I have submitted, in Thee I have believed, upon Thee I have relied, to Thee I have turned in repentance, by Thee I have argued, and to Thee I have brought for judgment. So forgive me what I have sent forward and what I have delayed, and what I have kept secret and what I have made public. Thou art the Advancer and Thou art the Delayer. There is no god but Thee, and there is no power or strength except by Thee." Agreed upon (94). And in
= etc., from the Book of the Traveler's Prayer. Sahih Muslim 1/511. It was also extracted by Abu Dawood, in: The chapter on the time of the Prophet's (may Allah bless him and grant him peace) standing for prayer at night, from the Book of Voluntary Prayers. Sunan Abi Dawood 1/303. And al-Nasa'i, in: The chapter on the time of standing [for prayer], from the Book of Night Prayer. Al-Mujtaba 3/169. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/110, 147, 203, 279. (92) In: The chapter on the virtue of one who wakes at night and prays, from the Book of Tahajjud. Sahih al-Bukhari 2/68. It was also extracted by Abu Dawood, in: The chapter on what a man says when he wakes at night, from the Book of Manners. Sunan Abi Dawood 2/609. And al-Tirmidhi, in: The chapter on what has been narrated regarding supplication, from the Chapters on Supplications. 'Aridat al-Ahwadhi 12/297, 298. And Ibn Majah, in: The chapter on what one says when he wakes from the night, from the Book of Supplications. Sunan Ibn Majah 2/1276. And al-Darimi, in: The chapter on what one says when he wakes from his sleep, from the Book of Seeking Permission. Sunan al-Darimi 2/291. (93) In M: "Qayyum". Al-Nawawi said: From His attributes are al-Qiyam, al-Qayyim, as he explicitly stated in this hadith, and al-Qayyum by the text of the Quran, and Qa'im. Sharh Sahih Muslim 6/54. (94) Extracted by al-Bukhari, in: The chapter on praying Tahajjud at night, from the Book of Tahajjud; and in: The chapter on supplication when waking at night, from the Book of Supplications; and in: The chapter on His saying, the Exalted: {And it is He who created the heavens and the earth in truth}, and the chapter on His saying, the Exalted: {(Some) faces that day will be radiant, looking at their Lord}, and the chapter on His saying, the Exalted: {They want to change the words of Allah}, from the Book of
فصل: ويقولُ عند انْتِبَاهِه ما رَوَاه عُبَادَةُ، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-, أنَّه قال: "مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا إلهَ إلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له، لَهُ المُلْكُ ولَهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلّهِ، وسُبْحَانَ اللهِ، ولَا إلهَ إلَّا اللهُ، واللهُ أكْبَرُ، ولَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلَّا باللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى، أو دَعَاءً اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإنْ تَوَضَّأَ وصَلَّى، قُبِلَتْ صَلَاتُه". رَوَاه البُخَارِيُّ (٩٢). وعن ابنِ عَبَّاسٍ، قال: كان رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذا قَامَ من اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ، قال: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ، أنْتَ نُورُ السَّمواتِ والأرْضِ ومَنْ فِيهِنَّ، ولَكَ الحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ (٩٣) السَّمواتِ والأرْضِ ومَنْ فِيهِنَّ، ولَكَ الحَمْدُ، أنْتَ مَلِكُ السَّموَاتِ والأرْضِ ومَنْ فِيهِنَّ، ولَكَ الحَمْدُ أنْتَ الحَقُّ؛ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وقَوْلُكَ الحَقُّ، ولِقَاؤُكَ حَقٌّ، والجَنَّةُ حَقٌّ، والنَّارُ حَقٌّ، والسَّاعَةُ حَقٌّ، والنَّبِيُّونَ حَقٌّ، ومُحَمَّدٌ -صلى اللَّه عليه وسلم- حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أسْلَمْتُ، وبِكَ آمَنْتُ، وعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وإلَيْكَ أَنَبْتُ، وبِكَ خَاصَمْتُ، وإلَيْكَ حَاكَمْتُ، فاغْفِرْ لِى ما قَدَّمْتُ وما أَخَّرْتُ، ومَا أَسْرَرْتُ ومَا أَعْلَنْتُ، أنْتَ المُقَدِّمُ وأنْتَ المُؤَخِّرُ، لَا إلهَ إلَّا أنْتَ، ولَا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا بِكَ". مُتَّفَقٌ عليه (٩٤). وفي
= إلخ، من كتاب صلاة المسافرين. صحيح مسلم ١/ ٥١١. كما أخرجه أبو داود، في: باب وقت قيام النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- من الليل، من كتاب التطوع. سنن أبي داود ١/ ٣٠٣. والنسائي. في: باب وقت القيام، من كتاب قيام الليل. المجتبى ٣/ ١٦٩. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ١١٠، ١٤٧، ٢٠٣، ٢٧٩.(٩٢) في: باب فضل من تعارَّ من الليل فصلى، من كتاب التهجد. صحيح البخاري ٢/ ٦٨. كما أخرجه أبو داود، في: باب ما يقول الرجل إذا تعارَّ من الليل، من كتاب الأدب. سنن أبي داود ٢/ ٦٠٩. والترمذي، في: باب ما جاء في الدعاء، من أبواب الدعوات. عارضة الأحوذي ١٢/ ٢٩٧، ٢٩٨. وابن ماجه، في: باب ما يدعو به إذا انتبه من الليل، من كتاب الدعاء. سنن ابن ماجه ٢/ ١٢٧٦. والدارمي، في: باب ما يقول إذا انتبه من نومه، من كتاب الاستئذان. سنن الدارمي ٢/ ٢٩١.(٩٣) في م: "قيوم". قال النووي: من صفاته القيام والقيم، كما صرح به في هذا الحديث، والقيوم بنص القرآن، وقائم. شرح صحيح مسلم ٦/ ٥٤.(٩٤) أخرجه البخاري، في: باب التهجد بالليل، من كتاب التهجد، وفي: باب الدعاء إذا انتبه بالليل، من كتاب الدعوات، وفي: باب قوله تعالى: {وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ}، وباب قوله تعالى: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (٢٢) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}، وباب قوله تعالى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ}، من كتاب =
