at the Zawra'. Recorded by Al-Bukhari (2). As for his statement: "This is the adhan that forbids selling and makes proceeding [to the mosque] obligatory," this is because Allah the Almighty commanded proceeding [to the mosque] and forbade selling after the call, by His saying, may He be glorified: {When the call is made for the prayer on the day of Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave selling} (3). The call that existed during the era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is the call [made] after the Imam sits on the pulpit; therefore, the ruling is attached to it, not to anything else, and there is no difference whether that is before the sun has passed the meridian or after it. The Judge [Al-Qadi] narrated a report from Ahmad that selling is forbidden upon the sun passing the meridian, even if the Imam does not sit on the pulpit. This is not correct because Allah the Almighty attached it to the call, not to the time. Furthermore, the objective of this is to catch the Friday prayer, which is achieved by what we mentioned rather than what he mentioned. Were the prohibition of selling attached to the time, it would not be specific to the meridian, for the time preceding it is also [part of the] time. As for the one whose house is far, and who cannot catch the Friday prayer by proceeding (4) at the time of the call, he must proceed at the time by which he will be able to catch the Friday prayer; because the Friday prayer is obligatory, and proceeding before the call is a necessity for catching it. Whatever a mandatory act cannot be completed without is itself mandatory, like drawing water from a well for ablution if one cannot manage otherwise, or holding onto a part of the night along with the day in fasting, and similar matters.
Section: The prohibition of selling and the obligation of proceeding are specific (5) to those addressed with the Friday prayer,
(2) In: The Chapter on the Single Mu'adhdhin on Friday, and the Chapter on the Adhan for Friday, from the Book of Friday Prayer. Sahih al-Bukhari 2/10, 11. It was also recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on the Call on Friday, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/250. And by Al-Tirmidhi, in: The Chapter on What Has Been Related Regarding the Adhan for Friday, from the Chapters of Friday Prayer. 'Aridat al-Ahwadhi 2/304, 305. And by Al-Nasa'i, in: The Chapter on the Adhan for Friday, from the Book of Friday Prayer. Al-Mujtaba 3/81, 82. And by Ibn Majah, in: The Chapter on What Has Been Related Regarding the Adhan on Friday, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/359. (3) Surah Al-Jumu'ah 9. (4) Omitted from: [The Original]. (5) In [M]: "is specific".
على الزَّوْرَاءِ. رَوَاه البُخَارِيُّ (٢). وأمَّا قَوْلُه: "هذا الأذَانُ الذي يَمْنَعُ البَيْعَ ويُلْزِمُ السَّعْىَ". فلأَنَّ اللهَ تعالى أمَرَ بالسَّعْىِ، ونَهَى عن البَيْعِ بعد النِّدَاءِ، بقَوْلِه سُبْحَانَه: {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ} (٣). والنِّدَاءُ الذي كان على عَهْدِ رَسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- هو النِّدَاءُ عَقِيبَ جُلُوسِ الإِمامِ على المِنْبَرِ، فتَعَلَّقَ الحُكْمُ به دونَ غيرِه، ولا فَرْقَ بين أن يكُونَ ذلك قبلَ الزَّوَالِ أو بعدَه. وحَكَى القاضي رِوَايَةً عن أحمدَ، أنَّ البَيْعَ يحْرُمُ بزَوَالِ الشَّمْسِ، وإن لم يَجْلِس الإِمامُ على المِنْبَرِ. ولا يَصِحُّ هذا؛ لأنَّ اللهَ تعالى عَلَّقَه على النِّداءِ، لا على الوَقْتِ، ولأنَّ المَقْصُودَ بهذا إدْرَاكُ الجُمُعَةِ، وهو يَحْصُلُ بما ذَكَرْنا دون ما ذَكَرَهُ، ولو كان تَحْرِيمُ البَيْعِ مُعَلَّقًا بالوَقْتِ لمَا اخْتَصَّ بالزَّوَالِ، فإنَّ ما قَبْلَه وَقْتٌ أيضًا، فأمَّا من كان مَنْزِلُه بَعِيدًا لا يُدْرِكُ الجُمُعَةَ بالسَّعْىِ (٤) وَقْتَ النِّدَاءِ، فعليه السَّعْيُ في الوَقْتِ الذي يكونُ به مُدْرِكًا لِلْجُمُعَةِ؛ لأنَّ الجُمُعَةَ وَاجِبَةٌ، والسَّعْيُ قبلَ النِّدَاءِ من ضَرُورَةِ إدْرَاكِها، وما لا يَتِمُّ الوَاجِبُ إلَّا به وَاجِبٌ، كاسْتِقَاءِ الماءِ من البِئْرِ لِلوُضُوءِ إذا لم يَقْدِرْ على غيرِه، وإمْسَاكِ جُزْءٍ من اللَّيْلِ مع النَّهارِ في الصَّوْمِ، ونحوِهما.
فصل: وتَحْرِيمُ البَيْعِ، وَوُجُوبُ السَّعْيِ، مُخْتَصٌّ (٥) بالمُخَاطَبِينَ بالجُمُعَةِ،
(٢) في: باب المؤذن الواحد يوم الجمعة، وباب التأذين عند الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح البخاري ٢/ ١٠، ١١.كما أخرجه أبو داود، في: باب النداء يوم الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٥٠. والترمذي، في: باب ما جاء في أذان الجمعة، من أبواب الجمعة. عارضة الأحوذى ٢/ ٣٠٤، ٣٠٥. والنسائي، في: باب الأذان للجمعة، من كتاب الجمعة. المجتبى ٣/ ٨١، ٨٢. وابن ماجه، في: باب ما جاء في الأذان يوم الجمعة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٥٩.(٣) سورة الجمعة ٩.(٤) سقط من: الأصل.(٥) في م: "يختص".