ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 3 · Page 183285 - Issue: He said: (Whoever catches one Rak'ah of it with the Imam along with its two prostrations, he adds another to it, and it counts as Jumu'ah for him.)

Translation · EN

with {Sabbih isma rabbika al-a'la} and {Hal ataka hadithu al-ghashiyah}. Thus, when the two Eids and Jumu'ah coincide on one day, he should recite them as well in both prayers. Recorded by Muslim (5). Samurah ibn Jundab narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the Jumu'ah prayer {Sabbih isma rabbika al-a'la} and {Hal ataka hadithu al-ghashiyah} together (6). Recorded by Abu Dawud and al-Nasa'i (7). Malik said: As for that which the Hadith has brought, it is {Hal ataka hadithu al-ghashiyah} with Surah Al-Jumu'ah, while that upon which I found the people is {Sabbih isma rabbika al-a'la}. It was narrated from Abu Bakr Abd al-Aziz that he used to prefer reciting {Sabbih} in the second rak'ah (8), and perhaps he inclined toward what Malik narrated, that he found the people upon it. Following the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is better. Whatever he recites is permissible and good, except that following the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is superior, and because Surah Al-Jumu'ah is appropriate for Jumu'ah due to the mention of it therein, the command for it, and the urging toward it.

285 - Issue; He said: (And whoever catches a rak'ah of it with the Imam along with its two prostrations, he adds another to it, and it counts as his Jumu'ah).

Most of the scholars hold the view that whoever catches a rak'ah of Jumu'ah with the Imam, he has caught it; he adds another to it, and it suffices him. This is the opinion of Ibn Mas'ud, Ibn Umar, Anas, Sa'id ibn al-Musayyab, al-Hasan, Alqamah, al-Aswad, Urwah, al-Zuhri, al-Nakha'i, Malik, al-Thawri, al-Shafi'i, Ishaq, Abu Thawr, and the People of Opinion. Ata', Tawus, Mujahid, and Makhul said: Whoever does not catch the sermon, he prays four [rak'ahs]; because the sermon is a condition for Jumu'ah, so it cannot be Jumu'ah for one in whose case its condition is not found. Our evidence is what al-Zuhri narrated, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Whoever catches a rak'ah of the Jumu'ah has caught the prayer." Recorded by al-Athram, and recorded by Ibn Majah (1), and its wording is: "So he should add another to it." And from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever catches a rak'ah of the prayer has caught the prayer." Muttafaq alayh (2). And because it is the saying of those we named from the Companions, and there is no dissenter among them in their era.

286 - Issue; He said: (And whoever catches less than that with him, he builds upon it as Dhuhr, if he had entered with the intention of Dhuhr).

As for one who catches less than a rak'ah, he does not count as having caught Jumu'ah, and he prays Dhuhr as four. This is the opinion (1) of all those we mentioned in the issue before this. Al-Hakam, Hammad, and Abu Hanifah said: He is considered to have caught Jumu'ah regardless of the amount (2) he catches of the prayer with the Imam; because whoever is required to build upon the prayer of the Imam if he catches a rak'ah, he is also required to do so if he catches less.

Notes

(5) In: Chapter on what is to be recited in the Jumu'ah prayer, from the Book of Jumu'ah. Sahih Muslim 2/598. It was also recorded by Abu Dawud, in: Chapter on what is to be recited in the Jumu'ah prayer, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/257. And al-Tirmidhi, in: Chapter on what has been narrated regarding the recitation in the two Eids, from the Chapters of Jumu'ah. Aridat al-Ahwadhi 3/5. And al-Nasa'i, in: Chapter on mentioning the disagreement regarding al-Nu'man ibn Bashir on the recitation in the Jumu'ah prayer, from the Book of Jumu'ah, and in: Chapter on the coincidence of the two Eids and witnessing them, from the Book of the Two Eids. Al-Mujtaba 3/92, 158. And al-Darimi, in: Chapter on the recitation in the Jumu'ah prayer, and Chapter on the recitation in the two Eids, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/368, 376, 377. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 4/271, 273, 276. (6) Omitted from: The original, A. (7) Recorded by Abu Dawud, in: Chapter on what is to be recited in the Jumu'ah prayer, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/257. And al-Nasa'i, in: Chapter on the recitation in the Jumu'ah prayer... etc., from the Book of Jumu'ah. Al-Mujtaba 3/91. (8) Omitted from: A, M.

Arabic (Source)

بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}، فإذا اجْتَمَعَ العِيدُ والجُمُعَةُ في يومٍ واحِدٍ، قَرَأَ بهما أيضًا في الصلاتَيْنِ. أخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (٥). ورَوَى سَمُرَةُ بنُ جُنْدبٍ، أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان يَقْرَأُ في صَلَاةِ الجُمُعةِ بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}، مَعًا (٦). رَوَاه أبو دَاوُدَ، والنَّسَائِيُّ (٧). وقال مالِكٌ: أمَّا الذي جاء به الحَدِيثُ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} مع سُورَةِ الجُمُعَةِ، والذي أَدْرَكْتُ عليه النَّاسَ بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وَحُكِىَ عن أبي بكرٍ عبدِ العزيزِ، أنَّه كان يَسْتَحِبُّ أن يَقْرَأَ في الثَّانِيَةِ بـ (٨) {سَبِّحِ} ولَعَلَّه صَارَ إلى ما حكاهُ مالِكٌ، أنَّه أدْرَكَ النَّاسَ عليه. واتِّبَاعُ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- أحْسَنُ. ومَهْمَا قَرَأَ فهو جائِزٌ حَسَنٌ، إلَّا أنَّ الاقْتِدَاءَ برسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- أحْسَنُ، ولأنَّ سورَةَ الجُمُعَةِ تَلِيقُ بالجُمُعَةِ؛ لما فيها مِن ذِكْرِها، والأَمْرِ بها، والحَثِّ عليها.

٢٨٥ - مسألة؛ قال: (ومَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ مِنْهَا رَكْعَةً بِسَجْدَتَيْها، أضَافَ إلَيْهَا أُخْرَى، وكانَتْ له جُمُعَةً)

أكْثَرُ أهْلِ العِلْمِ يَرَوْنَ أنَّ مَن أَدْرَكَ رَكْعَةً من الجُمُعَةِ مع الإِمامِ، فهو مُدْرِكٌ

Notes

(٥) في: باب ما يقرأ في صلاة الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح مسلم ٢/ ٥٩٨. كما أخرجه أبو داود، في: باب ما يقرأ به في صلاة الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٥٧. والترمذي، في: باب ما جاء في القراءة في العيدين، من أبواب الجمعة. عارضة الأحوذى ٣/ ٥. والنسائي، في: باب ذكر الاختلاف على النعمان بن بشير في القراءة في صلاة الجمعة، من كتاب الجمعة، وفي: باب اجتماع العيدين وشهودهما، من كتاب العيدين. المجتبى ٣/ ٩٢، ١٥٨. والدارمى، في: باب القراءة في صلاة الجمعة، وباب القراءة في العيدين، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٦٨، ٣٧٦، ٣٧٧. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٧١, ٢٧٣, ٢٧٦.(٦) سقط من: الأصل، أ.(٧) أخرجه أبو داود، في: باب ما يقرأ به في صلاة الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٥٧. والنسائي، في: باب القراءة في صلاة الجمعة. . . إلخ، من كتاب الجمعة. المجتبى ٣/ ٩١.(٨) سقط من: ا، م.

PreviousVolume 3 · Page 183Next
Previous3·183Next