ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 3 · Page 282Section

Translation · EN

an act of consensus, as (7) we have mentioned on the authority of al-Zuhri and others, and the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade it, and they narrated the hadith and acted upon it. Furthermore, it is a time during which the Imam is forbidden from supererogatory prayer, so it is disliked for the follower as well, like all other times of prohibition, and as it is before the prayer according to Abu Hanifah, and as it is if one were in the musalla (prayer ground) according to Malik. Al-Athram said: I asked Ahmad, and Sulayman ibn Harb said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, only abandoned supererogatory prayer because he was an Imam. Ahmad replied: Those who narrated this from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did not perform supererogatory prayer either. He then said: Ibn Umar and Ibn Abbas, they both narrated it and acted upon it. He was indicating—and Allah knows best—that the practice of the narrator of a hadith according to his narration is an interpretation of it, and his interpretation takes precedence over the interpretation of others. If the dislike were for the Imam only so that he would not be occupied away from the prayer, it would be restricted to what is before the prayer, since there is nothing left after it for him to be occupied with. Moreover, it is supererogatory prayer in the musalla at the time of the Eid prayer, so it is disliked, just like that which they agreed upon; and their analogy is invalidated by the Imam. It has been narrated from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would pronounce the takbir in the Eid prayer seven times and five times, and would say: "There is no prayer before it or after it" (8). Ibn Aqil mentioned that the Imam Ibn Battah narrated it with his chain of transmission.

Section: It was said to Ahmad: What if a man performs a prayer at that time? He said: I fear that some who see him might follow his example. He meant that he should not pray. Ibn Aqil said: Ahmad disliked intentionally setting out to make up for a missed prayer, and he said: I fear they might follow his example.

Section: Supererogatory prayer is only disliked in the place of prayer. As for elsewhere, there is no harm in it. Likewise, if he leaves the place and then returns to it after the prayer, there is no harm in performing supererogatory prayer therein. Abdullah ibn Ahmad said: I heard my father say: Ibn Abbas narrated that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did not pray before or after it.

Notes

(7) Omitted from: The original manuscript. (8) Recorded by Ibn Majah with the wording: "That the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did not pray before or after it on Eid," in: 'The chapter on what has been narrated regarding prayer before and after the Eid prayer', from the Book of Establishing the Prayer, Sunan Ibn Majah 1/410.

Arabic (Source)

إجْمَاعٌ كما (٧) ذَكَرْنَاه عن الزُّهْرِيِّ وغيرِه، ونَهَى أصْحابُ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- عنه، ورَوَوا الحديثَ وعَمِلُوا به، ولأنَّه وَقْتٌ نُهِىَ الإِمامُ عن التَّنَفُّلِ فيه، فكُرِهَ لِلْمَأْمُومِ، كسائِرِ أوْقاتِ النَّهْىِ، وكما قبلَ الصلاةِ عند أبي حنيفةَ، وكما لو كان في المُصَلَّى عند مالِكٍ. قال الأثْرَمُ: قلتُ لأحمدَ: قال سُليمانُ بنُ حَرْبٍ: إنَّما تَرَكَ النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- التَّطوُّعَ لأنَّه كان إمامًا. قال أحمدُ: فالذينَ رَوَوْا هذا عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لم يَتَطَوَّعُوا. ثم قال: ابنُ عمرَ، وابنُ عَبَّاسٍ، هُمَا رَاوِيَاهُ، وأخَذَا به. يُشِيرُ واللهُ أعْلَمُ إلى أنَّ عَمَلَ رَاوِى الحَدِيثِ به تَفْسِيرٌ له، وتَفْسِيرُه يُقَدَّمُ على تَفْسِيرِ غيرِه. ولو كانت الكَراهَةُ لِلْإِمامِ كيْلا يَشْتَغِلَ عن الصلاةِ، لاخْتَصَّتْ بما قبلَ الصلاةِ، إذْ لم يَبْقَ بعدَها ما يَشْتَغِلُ به، ولأنَّه تَنَفُّلٌ في المُصَلَّى وَقْتَ صلاةِ العِيدِ فكُرِهَ، كالذى سَلَّمُوه، وقِياسُهُم مُنْتَقِضٌ لِلْإِمامِ، وقد رُوِىَ عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيهِ، عن جَدِّهِ، أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان يُكَبِّرُ في صَلَاةِ العِيدِ سَبْعًا وخَمْسًا، ويقولُ: "لَا صَلَاةَ قَبْلَها وَلَا بَعْدَهَا" (٨). حكَى ابنُ عَقِيلٍ أنَّ الإِمامَ ابنَ بطَّةَ رَوَاهُ بإسْنادِهِ.

فصل: قيل لأحمدَ: فإن كان رَجُلٌ يُصَلِّى صَلَاةً في ذلك الوَقْتِ؟ قال: أخَافُ أن يَقْتَدِىَ به بعضُ من يَرَاهُ. يعني لا يُصَلِّى. قال ابنُ عَقِيلٍ: وكَرِهَ أحمدُ أن يتَعَمَّدَ لِقَضَاءِ صَلَاةٍ، وقال: أخَافُ أن يَقْتَدُوا به.

فصل: وإنَّما يُكْرَهُ التَّنَفُّلُ في مَوْضِعِ الصَّلَاةِ، فأمَّا في غيرِه فلا بَأْسَ به، وكذلك لو خَرَجَ منه، ثم عَادَ إليه بعد الصَّلَاةِ، فلا بَأْسَ بالتَّطَوُّعِ فيه. قال عَبْدُ اللهِ بن أحمدَ: سمعتُ أبي يقولُ: رَوَى ابنُ عَبَّاسٍ أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لم يُصَلِّ قبلهَا ولا

Notes

(٧) سقط من: الأصل.(٨) أخرجه ابن ماجه بلفظ، أن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- لم يصل قبلها ولا بعدها في عيد. في: باب ما جاء في الصلاة قبل صلاة العيد وبعدها، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٤١٠.

PreviousVolume 3 · Page 282Next
Previous3·282Next