ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 3 · Page 315

Translation · EN

one rak'ah each." Recorded by Al-Athram. And from Hudhayfah, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) performed the Fear Prayer with these one rak'ah, and with those one rak'ah, and they did not make up anything. Recorded by Abu Dawud. Similar reports have been narrated from Zayd ibn Thabit and Abu Hurayrah, recorded by Al-Athram. Likewise, Abu Dawud said in "Al-Sunan", and this is the school of thought of Ibn 'Abbas and Jabir. He said: "The shortening is only one rak'ah at the time of fighting." Tawus, Mujahid, Al-Hasan, Qatadah, and Al-Hakam used to say: "One rak'ah during intense fear, performing it with gestures." Ishaq said: "During intensity, one rak'ah suffices you, performing it with gestures. If you are unable, then one prostration; if you are unable, then one takbir, for it is a remembrance of Allah the Almighty." From Al-Dahhak, it is reported that he said: "One rak'ah; if he is unable, he should say one takbir wherever he is facing." The generality of Ahmad's words necessitates the permissibility of this prayer, for he mentioned six ways, and I know of no sixth way other than this, although our companions reject it. Al-Qadi said: "Fear has no effect on the number of rak'ahs." This is the opinion of most scholars, among them Ibn 'Umar, Al-Nakha'i, Al-Thawri, Malik, Al-Shafi'i, Abu Hanifah and his companions, and the rest of the scholars from the scholars of the major cities; they do not permit one rak'ah. Those among them who said one rak'ah only permitted it at the time of intense fighting, and those from whom we have narrated the prayer of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), most of them did not diminish it below two rak'ahs. Ibn 'Abbas was not among those who accompanied the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) in his expeditions, and he did not know that except by reporting from others; thus, taking the report of those who attended the prayer and performed it with the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) is more appropriate.

Section: And whenever he performs the Fear Prayer with them without fear, his prayer and their prayer are invalid, because it does not exclude separating from one's imam without an excuse, leaving the following of one's imam in three pillars, or shortening the prayer while his imam completes it; all of these invalidate the prayer, except for separating from the imam without an excuse, concerning which there is disagreement. If their prayer is invalid, the prayer of the imam is invalid, because he prayed as an imam for those whose prayer is invalid, unless he prays two complete prayers with them; in that case, his prayer is valid, as is the prayer of the first group, and the prayer of the second group is based on the following of the one performing an obligatory prayer by one performing a supererogatory prayer, which we have supported as being permissible.

317 - Issue: He said: (And when the fear is intense, and they are in a state of close-quarters combat, they pray on foot or mounted, facing the Qibla or otherwise, performing gestures. They begin the takbirat al-ihram facing the Qibla if they are able, or otherwise).

If the fear becomes intense and the fighting escalates, they may pray however they are able: on foot or mounted, facing the Qibla if they are able, or otherwise if they are not. They perform the bowing and prostration according to their ability, making the prostration lower than the bowing. They move forward and backward, strike and thrust, charge and retreat, and they do not delay the prayer from its time. This is the opinion of most scholars. Abu Hanifah and Ibn Abi Layla said: He does not pray during close-quarters combat, nor while walking, because the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) did not pray on the day of the Trench and delayed the prayer.

Notes

(26) Al-Bukhari recorded a similar version in: The Chapter of Guarding One Another During the Fear Prayer, from the Book of Fear Prayer. Sahih al-Bukhari 2/18. And Al-Nasa'i, in: The beginning of the Book of Fear Prayer. Al-Mujtaba 3/137. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/232, 357, 5/183, 385. (27) Its takhrij (documentation) was provided previously on page 297. (28) The hadith of Zayd ibn Thabit was recorded by Al-Nasa'i, in: The beginning of the Book of Fear Prayer. Al-Mujtaba 3/136. The hadith of Abu Hurayrah was recorded by Abu Dawud, in: The Chapter of Those Who Say They Should Say Takbir Together Even If They Are Backed to the Qibla... etc., from the Book of Traveler's Prayer. Sunan Abi Dawud 1/284. And Al-Tirmidhi, in: The Interpretation of Surah al-Nisa', from the Chapters of Interpretation. 'Aridat al-Ahwadhi 11/163, 164. And Al-Nasa'i, in: The beginning of the Book of Fear. Al-Mujtaba 3/142. He has another narration with the wording: "And for each man from the two groups, two rak'ahs, two rak'ahs." Al-Mujtaba 3/141. (29) In (A) and (M): "And he said". (30) In (M) there is an addition: "Thus". (31) Meaning he prays one rak'ah. (32) In the original: "Allah".

PreviousVolume 3 · Page 315Next
Previous3·315Next