ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 3 · Page 394352 - Issue: He said: (Walking with the funeral [procession] is to be done with speed)

Translation · EN

Then we washed it, then we made it into three plaits. We only washed it upon the command of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) and his instruction. In the hadith of Umm Sulaym, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace): "Braid her hair into three plaits; a forelock and two sides, and do not make her resemble men." (5). As for combing, Ahmad disliked it and said: 'Aisha said: "Why are you combing (6) your deceased?" He said: meaning do not comb her head with a comb. And because that cuts her hair and pulls it out. It was narrated from Umm 'Atiyya that she said: "We combed her into three plaits." Agreed upon. Ahmad said: "They only braided it," and he disapproved of the comb. It is as if he interpreted her statement "we combed her" to mean "we braided her," for the reason we have mentioned. And Allah knows best.

352 - Issue: He said: "(Walking with the funeral procession is to be done with haste.)"

There is no disagreement among the Imams, may Allah have mercy upon them, regarding the recommendation of hastening with the funeral procession. The text mentions this, and it is the statement of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace): "Hasten with the funeral procession; for if it was righteous, it is a good that you are presenting it to, and if it was otherwise, it is an evil that you are casting off your necks." Agreed upon (1). From Abu Hurayra, he said: When the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) would follow a funeral procession, he would say: "Speed up (2) with it, and do not tread in the manner of the Jews with their funeral processions." Narrated by Ahmad, in

Notes

(5) Its citation was provided previously on page 373. (6) Its literal text: 'harrakuha' (shake it/move it). And 'al-nussa' refers to a lock of hair, or the hair that falls onto her face from the front of her head. (1) Extracted by al-Bukhari, in: Chapter on Hastening with the Funeral Procession, from the Book of Funerals. Sahih al-Bukhari 2/108. And Muslim, in: Chapter on Hastening with the Funeral Procession, from the Book of Funerals. Sahih Muslim 2/651, 652. Also extracted by Abu Dawud, in: Chapter on Hastening with the Funeral Procession, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/183. And al-Tirmidhi, in: Chapter on What Was Mentioned Regarding Hastening with the Funeral Procession, from the Chapters on Funerals. 'Aridat al-Ahwadhi 4/233. And al-Nasa'i, in: Chapter on Hastening with the Funeral Procession, from the Book of Funerals. al-Mujtaba 4/34. And Ibn Majah, in: Chapter on What Was Mentioned Regarding Attending Funeral Processions, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/474. And Imam Malik, in: Chapter on the Compilation of Funerals, from the Book of Funerals. al-Muwatta 1/243. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/240, 280, 488. (2) In the original manuscript: "intashitu".

PreviousVolume 3 · Page 394Next
Previous3·394Next