ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 3 · Page 404Section

Translation · EN

‘Ali, may Allah be pleased with him, says: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) used to stand when he saw a funeral, then he abandoned that afterwards. Ahmad said: If one stands, I do not fault him, and if one sits, there is no harm. Ibn Abi Musa and the Qadi mentioned that standing is recommended because the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: "When one of you sees a funeral, let him stand when he sees it, until it passes him." Narrated by Muslim (7). We have already mentioned that the final of the two matters from the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) is to abandon standing for it, and adopting the latter of his commands is more appropriate. It has been narrated in a Hadith that a Jew saw the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) standing for a funeral and said: "O Muhammad, this is what we do." So the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) stopped standing for it (8).

Section: For those who follow the funeral procession, it is recommended not to sit until it is placed down. Among those who were of the opinion that one should not sit until it is taken off the shoulders of the men were al-Hasan ibn ‘Ali, Ibn ‘Umar, Abu Hurayrah, Ibn al-Zubayr, al-Nakha‘i, al-Sha‘bi, al-Awza‘i, and Ishaq. The reasoning for this is what Muslim narrated (9) with his chain of authority from Abu Sa‘id, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: "When you follow a funeral, do not sit until it is placed down." Al-Shafi‘i held the view that this is abrogated

Notes

= Chapter on standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/182. Al-Tirmidhi, in: Chapter on the concession regarding abandoning standing for it, from the chapters on funerals. ‘Aridat al-Ahwadhi 4/265. Al-Nasa’i, in: Chapter on standing for funerals, from the Book of Funerals. al-Mujtaba 4/64. Ibn Majah, in: Chapter on what has been said regarding standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/493. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 1/82. (7) In: Chapter on standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sahih Muslim 2/659, 660. It was also extracted by al-Bukhari, in: Chapter on standing for a funeral, and Chapter on when one sits if he stood for the funeral, from the Book of Funerals. Sahih al-Bukhari 2/107. Abu Dawud, in: Chapter on standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/181. Al-Tirmidhi, in: Chapter on what has been said regarding standing for a funeral, from the chapters on funerals. ‘Aridat al-Ahwadhi 4/263, 264. Al-Nasa’i, in: Chapter on the command to stand for a funeral, from the Book of Funerals. al-Mujtaba 4/36. Ibn Majah, in: Chapter on what has been said regarding standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/492. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/445. (8) Extracted by Ibn Majah, in: Chapter on what has been said regarding standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/493. (9) In: Chapter on standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sahih Muslim 2/660. It was also extracted by Abu Dawud, in: Chapter on standing for a funeral, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/181. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/38. Abu Dawud mentioned - after narrating the hadith - the disagreement coming up between the narration of al-Thawri and Abu Mu‘awiyah.

Arabic (Source)

علىٍّ يقول: كان النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- إذا رَأَى جِنَازَةً قَامَ، ثم تَرَكَ ذلك بعدُ. قال أحمدُ: إن قامَ لم أعِبْهُ، وإن قَعَدَ فلا بَأْسَ. وذَكَرَ ابنُ أبي موسى، والقاضى، أنَّ القِيَامَ مُسْتَحَبٌّ؛ لأنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "إذَا رَأَى أَحَدُكُم الجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حين يَرَاهَا، حَتَّى تَخْلُفَهُ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٧). وقد ذَكَرْنَا: أنَّ آخِرَ الأمْرَيْنِ مِن رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- تَرْكُ القِيَامِ لها، والأخْذُ بالآخِرِ من أمْرِهِ أوْلَى، فقد رُوِىَ في حَدِيثٍ، أنَّ يَهُودِيًّا رَأَى النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قَامَ لِلْجِنَازَةِ، فقال: يا محمدُ: هكذا نَصْنَعُ. فَتَرَكَ النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- القِيامَ لها (٨).

فصل: ومَن يَتَّبِعُ الجِنازَةَ اسْتُحِبَّ له أنْ لا يَجْلِسَ حتى تُوضَعَ، مِمَّنْ رَأَى أن لا يَجْلِسَ حتى تُوضَعَ عن أعْناقِ الرِّجَالِ الحسنُ بنُ عليٍّ، وابنُ عمرَ، وأبو هُرَيْرَةَ، وابنُ الزُّبَيرِ، والنَّخَعِيُّ، والشَّعْبِيُّ، والأوْزَاعِيُّ، وإسحاقُ. وَوَجْهُ ذلك ما رَوَى مُسْلِمٌ (٩)، بإسْنَادِه عن أبي سَعِيدٍ، قال: قال رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إذَا اتَّبَعْتُمُ الجِنَازَةَ فلا تَجْلِسُوا حتى تُوضَعَ". ورَأى الشَّافِعِيُّ أنَّ هذا مَنْسُوخٌ

Notes

= باب القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن أبي داود ٢/ ١٨٢. والترمذي، في: باب الرخصة في ترك القيام لها، من أبواب الجنائز. عارضة الأحوذى ٤/ ٢٦٥. والنسائي، في: باب الوقوف للجنائز، من كتاب الجنائز. المجتبى ٤/ ٦٤. وابن ماجه، في: باب ما جاء في القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٩٣. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٨٢.(٧) في: باب القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. صحيح مسلم ٢/ ٦٥٩، ٦٦٠. كما أخرجه البخاري، في: باب القيام للجنازة، وباب متى يقعد إذا قام للجنازة، من كتاب الجنائز. صحيح البخاري ٢/ ١٠٧. وأبو داود، في: باب القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن أبي داود ٢/ ١٨١. والترمذي، في: باب ما جاء في القيام للجنازة، من أبواب الجنائز. عارضة الأحوذى ٤/ ٢٦٣، ٢٦٤. والنسائي، في: باب الأمر بالقيام للجنازة، من كتاب الجنائز. المجتبى ٤/ ٣٦. وابن ماجه، في: باب ما جاء في القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٩٢. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٤٤٥.(٨) أخرجه ابن ماجه، في: باب ما جاء في القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٩٣.(٩) في: باب القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. صحيح مسلم ٢/ ٦٦٠. كما أخرجه أبو داود، في: باب القيام للجنازة، من كتاب الجنائز. سنن أبي داود ٢/ ١٨١. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٣٨. وذكر أبو داود - بعد رواية الحديث - الخلاف الآتي بين رواية الثوري وأبي معاوية.

PreviousVolume 3 · Page 404Next
Previous3·404Next