Sa'id narrated, with his chain of narration from al-Sha'bi, that Umm Kulthum bint 'Ali and her son Zayd ibn 'Umar both died, and their funerals were brought out. The governor of Medina prayed over them, and he leveled them between their heads and their feet when he prayed over them (10). And with his chain of narration from Habib ibn Abi Thabit (11), he said: Sa'id ibn Jubayr came to the people of Mecca while they were leveling the man and the woman when praying over them, and he wanted them to place the woman's head at the middle (12) of the man, but they refused him (13). The second narration is that he should line up (14) the men in a row and the women in a row, and place the middle of the women at the chests of the men. This is the choice of Abu al-Khattab, so that the Imam's standing position is at the chest of the man and the middle of the woman. Sa'id said: Khalid ibn Yazid ibn Abi Malik al-Dimashqi narrated to me. He said: My father narrated to me, saying: I saw Wathilah ibn al-Asqa' praying over funerals of men and women when they were gathered, as he would line up the men in a row, then he would line up the women behind the men, placing the head of the first woman at the knee of the last man, then he would line them up, then he would stand at the middle of the men. And if they were all men, he would line them up, then stand in their middle (15). This resembles the madhhab of Malik and the opinion of Sa'id ibn Jubayr. What we have mentioned is more appropriate, because it is indicated by the action of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and there is no argument in the statement of anyone who contradicts his action or his speech. And Allah knows best.
(10) Narrated by Ibn Abi Shaybah, in: The Chapter on Funerals of Men and Women... etc., from the Book of Funerals. al-Musannaf 3/314, 315. With the wording: "He placed Zayd on the side closest to him and placed Umm Kulthum in front of Zayd." (11) In (M): "Malik". He is Habib ibn Abi Thabit Qays ibn Dinar al-Asadi, their mawla, from Kufa, a Tabi'i, one of the people of Ifta', who died in the year 119 AH. Tahdhib al-Tahdhib 2/178-180. (12) In the original: "chest". (13) Narrated by Ibn Abi Shaybah without the wording "they refused him", in: The Chapter on What They Said If a Man and a Woman are Gathered, How to Proceed in Standing Over Them, from the Book of Funerals. al-Musannaf 3/313. (14) In (M): "stand". (15) In the original: "their middle". Narrated by 'Abd al-Razzaq, in: The Chapter on Where the Woman is Placed Relative to the Man, from the Book of Funerals. al-Musannaf 3/467.
سَعِيدٌ، بإسْنَادِهِ عن الشَّعْبِىِّ، أنَّ أُمَّ كُلْثُوم بنت عليٍّ، وابْنَهَا زيد بن عمرَ، تُوُفِّيَا جَمِيعًا، فأُخْرِجَتْ جِنازَتَاهُما، فَصَلَّى عليهما أمِيرُ المَدِينَةِ، فَسَوَّى بين رُءُوسِهما وأرْجُلِهما حين صَلَّى عليهما (١٠). وبإسْنَادِهِ عن حَبِيب بن أبي ثابتٍ (١١)، قال: قَدِمَ سَعِيدُ بن جُبَيْرٍ على أهْلِ مَكَّة، وهم يُسَوُّونَ بين الرَّجُلِ والمَرْأةِ إذا صُلِّىَ عليهما، فأرَادَهُم على أن يَجْعَلُوا رَأْسَ المَرْأةِ عندَ وَسَطِ (١٢) الرَّجُلِ، فأبَوْا عليه (١٣). والرِّوَايَةُ الثَّانِيةُ، أن يصُفَّ (١٤) الرِّجَالَ صَفًّا والنِّسَاءَ صَفًّا، ويَجْعَلَ وَسَطَ النِّسَاءِ عندَ صُدُورِ الرِّجَالِ. وهذا اخْتِيارُ أبي الخَطَّابِ؛ ليكونَ مَوْقِفُ الإِمامِ عندَ صَدْرِ الرَّجُلِ ووَسَطِ المَرْأةِ. وقال سَعِيدٌ: حَدَّثَنِى خالِدُ بن يَزِيدَ بن أبي مالِكٍ الدِّمَشْقِىُّ. قال: حَدَّثَنِى أبي، قال: رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بن الأسْقَع يُصَلِّى على جَنَائِزِ الرِّجَالِ والنِّسَاءِ إذا اجْتَمَعَتْ، فيَصُفُّ الرِّجَالَ صَفًّا، ثم يَصُفُّ النِّسَاءَ خَلْفَ الرِّجَالِ، رَأْسُ أوَّلِ امْرَأَةٍ يَضَعُهَا عندَ رُكْبَةِ آخِرِ الرِّجالِ، ثم يَصُفُّهُنَّ، ثم يَقُومُ وَسَطَ الرِّجالِ، وإذا كانوا رِجالًا كُلُّهم صَفَّهم، ثم قامَ وَسَطَهم (١٥). وهذا يُشْبِهُ مذهبَ مالِكٍ، وقَوْلَ سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ. وما ذَكَرْنَاه أوْلَى؛ لأنَّه مَدْلُولٌ عليه بِفِعْلِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، ولا حُجَّةَ في قَوْلِ أحَدٍ خَالَفَ فِعْلَهُ أو قَوْلَه، واللهُ أعلمُ.
(١٠) أخرجه ابن أبي شيبة، في: باب في جنائز الرجال والنساء. . . إلخ، من كتاب الجنائز. المصنف ٣/ ٣١٤، ٣١٥. بلفظ: "فجعل زيدا مما يليه وجعل أم كلثوم بين يدى زيد".(١١) في م: "مالك". وهو حبيب بن أبي ثابت قيس بن دينار الأسدى مولاهم الكوفى، تابعى، من أَصحاب الفتيا، توفى سنة تسع عشرة ومائة. تهذيب التهذيب ٢/ ١٧٨ - ١٨٠.(١٢) في الأصل: "صدر".(١٣) أخرجه ابن أبي شيبة بدون لفظ: "فأبوا عليه"، في: باب ما قالوا إذا اجتمع رجل وامرأة كيف يصنع في القيام عليهما، من كتاب الجنائز. المصنف ٣/ ٣١٣.(١٤) في م: "يقف".(١٥) في الأصل: "أوسطهم".أخرجه عبد الرزاق، في: باب أين توضع المرأة من الرجل، من كتاب الجنائز. المصنف ٣/ ٤٦٧.