ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 4 · Page 281Chapter: Zakat al-Fitr

Translation · EN

Chapter: Zakat al-Fitr

Ibn al-Mundhir said: Every scholar whose opinion we have preserved has reached a consensus that Sadaqat al-Fitr (charity of breaking the fast) is an obligation. Ishaq said: It is like an consensus among the people of knowledge. Ibn Abd al-Barr claimed that some latecomers among the companions of Malik and Dawud say that it is a stressed Sunnah. The rest of the scholars hold that it is obligatory, due to what Ibn Umar reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made Zakat al-Fitr from Ramadan obligatory upon the people, [giving] one sa’ of dates or one sa’ of barley, upon every free person and slave, male and female, among the Muslims. Agreed upon. In al-Bukhari’s version: And upon the young and the old among the Muslims. Also from him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that Zakat al-Fitr be paid before the people go out to the prayer. And from Abu Sa'id al-Khudri who said: We used to pay Zakat al-Fitr as one sa’ of food, or one sa’ of barley, or one sa’ of dates, or one sa’ of aqit (dried curd), or one sa’ of raisins. Both are agreed upon. Sa'id ibn al-Musayyab and Umar ibn Abd al-Aziz said regarding the Almighty's saying: "He has certainly succeeded who purifies himself" (87:14): It is Zakat al-Fitr. This Zakat is attributed to the Fitr (breaking of the fast) because it becomes obligatory upon the breaking of the fast of Ramadan. Ibn Qutaybah said: It is called Fitrah because al-fitrah is creation, as Allah the Almighty said: "[Adhere to] the fitrah (innate nature) of Allah upon which He has created all people."

Notes

(5) In M: "Sadaqah (charity)". (6) Omitted from the original and B. (7) In M: addition of "or one sa’ of aqit": and see what follows regarding the hadith of Abu Sa'id. (8) Narrated by al-Bukhari, in: The Chapter on the Obligation of Sadaqat al-Fitr, the Chapter on Sadaqat al-Fitr for the Slave and others among the Muslims, the Chapter on Sadaqat al-Fitr for the Free Person and the Owned, and the Chapter on Sadaqat al-Fitr for the Young and the Old, from the Book of Zakat. Sahih al-Bukhari 2/161, 162. And Muslim, in: The Chapter on Zakat al-Fitr for Muslims from dates and barley, from the Book of Zakat. Sahih Muslim 2/677, 678. It was also narrated by Abu Dawud, in: The Chapter on how much is to be paid in Sadaqat al-Fitr? from the Book of Zakat. Sunan Abi Dawud 1/373, 374. Al-Tirmidhi, in: The Chapter on what has come regarding Sadaqat al-Fitr, from the Chapters of Zakat, 'Aridat al-Ahwadhi 3/182-184. Al-Nasa'i, in: The Chapter on the Obligation of the Zakat of Ramadan, the Chapter on the Obligation of the Zakat of Ramadan for the Owned, the Chapter on the Obligation of the Zakat of Ramadan for the Young, the Chapter on the Obligation of the Zakat of Ramadan for Muslims excluding the Mu'ahideen (covenanted people), the Chapter on how much is obligated, and the Chapter on as-Salt (wheat-like grain), from the Book of Zakat. Al-Mujtaba 5/34-36, 41. Ibn Majah, in: The Chapter on Sadaqat al-Fitr, from the Book of Zakat. Sunan Ibn Majah 1/584. Al-Darimi, in: The Chapter on Zakat al-Fitr, from the Book of Zakat. Sunan al-Darimi 1/392. Imam Malik, in: The Chapter on the Ownership of Zakat al-Fitr, from the Book of Zakat. Al-Muwatta 1/284. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 2/55, 63, 66, 114, 137.

Arabic (Source)

بابُ زكاةِ (٥) الفِطْرِ

قال ابنُ المُنْذِرِ: أجْمَعَ [كُلُّ مَن نَحْفَظُ عنه من] (٦) أهْلِ العِلْمِ، على أنَّ صَدَقَةَ الفِطْرِ فَرْضٌ. وقال إسحاقُ: هو كالإجْمَاعِ من أهْلِ العِلْمِ. وزَعَمَ ابنُ عَبْدِ البَرِّ أنَّ بعضَ المتَأخِّرِينَ من أصْحابِ مالِكٍ ودَاوُد، يقولونَ: هى سُنَّةٌ مُوكَّدَةٌ. وسائِرُ العُلَماءِ على أنَّها وَاجِبَةٌ؛ لما رَوَى ابنُ عمرَ، أنَّ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَرَضَ زَكَاةَ الفِطْرِ من رمضانَ على الناسِ، صَاعًا من تَمْرٍ (٧)، أو صَاعًا من شَعِيرٍ، علَى كلِّ حُرٍّ وعَبْدٍ، ذَكَرٍ وأُنْثَى من المُسْلِمِينَ. مُتَّفَقٌ عليه (٨). ولِلْبُخَارِيِّ: والصَّغِيرِ والكَبِيرِ من المُسْلِمِينَ. وعنه، أنَّ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أمَرَ بِزَكَاةِ الفِطْرِ أنَّ تُؤَدَّى قبل خُرُوجِ

Notes

(٥) في م: "صدقة".(٦) سقط من: الأصل، ب.(٧) في م زيادة: "أو صاعا من أقط": وانظر ما يأتي في حديث أبي سعيد.(٨) أخرجه البخاري، في: باب فرض صدقة الفطر، وباب صدقة الفطر على العبد وغيره من المسلمين، وباب صدقة الفطر على الحر والمملوك، وباب صدقة الفطر على الصغير والكبير، من كتاب الزكاة. صحيح البخاري ٢/ ١٦١، ١٦٢. ومسلم، في: باب زكاة الفطر على المسلمين من التمر والشعير، من كتاب الزكاة. صحيح مسلم ٢/ ٦٧٧، ٦٧٨.كما أخرجه أبو داود، في: باب كم يؤدَّى في صدقة الفطر؟ من كتاب الزكاة. سنن أبي داود ١/ ٣٧٣، ٣٧٤. والترمذى، في: باب ما جاء في صدقة الفطر، من أبواب الزكاة عارضة الأحوذى ٣/ ١٨٢ - ١٨٤. والنسائي، في: باب فرض زكاة رمضان، وباب فرض زكاة رمضان على المملوك، وباب فرض زكاة رمضان على الصغير، وباب فرض زكاة رمضان على المسلمين دون المعاهدين، وباب كم فرض، وباب السلت، من كتاب الزكاة. المجتبي ٥/ ٣٤ - ٣٦، ٤١. وابن ماجه، في: باب صدقة الفطر، من كتاب الزكاة. سنن ابن ماجه ١/ ٥٨٤. والدارمي، في: باب في زكاة الفطر، من كتاب الزكاة. سنن الدارمي ١/ ٣٩٢. والإمام مالك، في: باب ملكية زكاة الفطر، من كتاب الزكاة. الموطأ ١/ ٢٨٤. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٥٥، ٦٣، ٦٦، ١١٤، ١٣٧.

PreviousVolume 4 · Page 281Next
Previous4·281Next