ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 4 · Page 372494 - Issue; He said: (Whoever has intercourse in the vagina and ejaculates or does not ejaculate, or does so outside the vagina and ejaculates, whether intentionally or inadvertently, must make up the day and perform kaffara, if it is during the month of Ramadan)

Translation · EN

494 - Issue: He said: "And whoever has intercourse in the vagina and ejaculates, or does not ejaculate, or [has intercourse] other than in the vagina and ejaculates, intentionally or forgetfully, is liable for both the making up (qada) and the expiation (kaffarah), provided it is in the month of Ramadan."

We do not know of any disagreement among the people of knowledge that whoever has intercourse in the vagina and ejaculates (1) or does not ejaculate, or [has intercourse] other than in the vagina and ejaculates, invalidates his fast (2). Authentic reports have indicated this. There are four issues regarding this matter: The first is that whoever invalidates an obligatory fast through intercourse, must make it up (qada), whether it is in Ramadan or otherwise; this is the opinion of most jurists. Al-Shafi'i said in one of his two opinions: One who is obligated to perform the expiation does not have to perform the making up, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not command the Bedouin to perform the making up. It was narrated from Al-Awza'i that he said: If he performs the expiation by fasting, he does not have to perform the making up, because he fasted (3) for two consecutive months. Our evidence is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the one who had intercourse: "And fast a day in its place." Narrated by Abu Dawud with his chain of narration, as well as Ibn Majah and Al-Athram (4). Furthermore, he invalidated a day of Ramadan, so he is obligated to make it up, just as if he had invalidated it by eating, or if he had invalidated his obligatory fast through intercourse (5), he would be obligated to make it up, like [the fast of] other than Ramadan. The second issue is that the expiation is obligatory for anyone who has intercourse in the vagina during Ramadan intentionally, whether he ejaculates or not, according to the opinion of the generality of the people of knowledge. It was narrated from Al-Sha'bi, Al-Nakha'i, and Sa'id ibn Jubayr: There is no expiation upon him, because the fast is an act of worship for which expiation is not required for invalidating its makeup (qada), so it is not required for its performance (ada), like prayer. Our evidence is what Al-Zuhri narrated from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: While we were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man came to him and said: "O Messenger of Allah, I am ruined." He said:

Notes

(1) In M, there is an addition: "intentionally or forgetfully, is liable for both the making up and the expiation." (2) In A, B, and M, there is an addition: "if he was intentional." (3) In M: "siyam" (fasting). (4) Its authentication (takhrij) was provided previously on page 366. (5) In the copies: "bi-al-ijma'" (by consensus).

PreviousVolume 4 · Page 372Next
Previous4·372Next