by starting it, like Hajj and Umrah. Our evidence is what Muslim, Abu Dawud, and al-Nasa'i (6) reported from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me one day and said: "Do you have anything?" I said: "No." He said: "Then I am fasting." Then he passed by me (7) after that day, and hayys had been gifted to me, so I had hidden some for him, for he loved hayys. I said: "O Messenger of Allah, hayys has been gifted to us, and I have hidden some for you." He said: "Bring it near; indeed, I woke up fasting." He ate from it, then said to us: "The example of a voluntary fast is like the man who takes out charity from his wealth; if he wishes, he fulfills it, and if he wishes, he withholds it." This is the wording of al-Nasa'i's narration, and it is more complete than others. Umm Hani also narrated, saying: I entered (8) upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and a drink was brought, and he handed it to me; I drank from it, then I said: "O Messenger of Allah, I have broken my fast, and I was fasting." He said to her: "Were you making up anything?" She said: "No." He said: "Then it does not harm you if it was a voluntary fast." Reported by Sa'id, Abu Dawud (9), and al-Athram. In another wording, she said: I said: "I am fasting." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who is fasting voluntarily is the master of himself; if you wish, fast, and if you wish, break your fast" (10). And because every fast, if he were to complete it, would be voluntary, so if he exits it, he is not obligated to make it up.
= And al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been reported regarding the obligation of making it up, from the Chapters on Fasting. Aridat al-Ahwadhi 3/270. And Imam Malik, in: Chapter: Making up voluntary fasts, from the Book of Fasting. Al-Muwatta 1/306. (6) Reported by Muslim, in: Chapter: The permissibility of voluntary fasting with an intention during the day, from the Book of Fasting. Sahih Muslim 2/808, 809. And Abu Dawud, in: Chapter: Regarding the concession for that, from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawud 1/571. And al-Nasa'i, in: Chapter: Intention in fasting, from the Book of Fasting. Al-Mujtaba 4/163. (7) Omitted in: [B], [M]. (8) In the original manuscript: "dakhala" (he entered). (9) In: Chapter: Regarding the concession for that, from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawud 1/572. As was reported by al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been reported regarding the voluntary fasting person breaking his fast, from the Chapters on Fasting. Aridat al-Ahwadhi 3/267, 268. And al-Darimi, in: Chapter: Regarding one who wakes up fasting voluntarily then breaks it, from the Book of Fasting. Sunan al-Darimi 2/16. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 6/424. (10) Reported by al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been reported regarding the voluntary fasting person breaking his fast, from the Chapters on Fasting. Aridat al-Ahwadhi 3/268, 269. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 6/343, 424.
بِالشُّرُوعِ فيها، كالحَجِّ والعُمْرَةِ. ولَنا، ما رَوَى مُسْلِمٌ، وأبو دَاوُدَ، والنَّسَائِيُّ (٦)، عن عائشةَ، قالتْ دَخَلَ عَلَيَّ رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمًا، فقال: "هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟ ". فقلتُ: لا. قال: "فَإنِّي صَائِمٌ". ثم مَرَّ بي (٧) بعد ذلك اليَوْمِ، وقد أُهْدِيَ إلَيَّ حَيْسٌ، فَخَبَأْتُ له منه، وكان يُحِبُّ الحَيْسَ. قلتُ: يا رسولَ اللَّه، إنَّه أُهْدِيَ لنا حَيْسٌ، فخَبَأْتُ لك منه، قال: "أَدْنِيهِ، أمَا إنِّي قد أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ". فأكَلَ منه، ثم قال لنا: "إنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ التَّطَوُّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ؛ فَإِنْ شَاءَ أمْضَاهَا، وإنْ شَاءَ حَبَسَها". هذا لَفْظُ رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، وهو أتَمُّ من غَيْرِه. ورَوَتْ أُمُّ هانِىءٍ، قالتْ: دَخَلْتُ (٨) على رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فأُتِيَ بِشَرَابٍ، فنَاوَلَنِيهِ فشَرِبْتُ منه، ثم قلتُ: يا رسُولَ اللَّه، لقد أفْطَرْتُ وكنتُ صَائِمَةً. فقال لها: "أكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟ " قالت: لا. قال: "فَلَا يَضُرُّكِ إنْ كَانَ تَطَوُّعًا". رَوَاهُ سَعِيدٌ، وأبو دَاوُدَ (٩)، والأثْرَمُ. وفي لَفْظٍ قالتْ: قلتُ، إنِّي صَائِمَةٌ. فقال رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "إنَّ المُتَطَوِّعَ أمِيرُ نَفْسِهِ، فَإنْ شِئْتِ فَصُومِي، وإنْ شِئْتِ فَأفْطِرِى" (١٠). ولأنَّ كُلَّ صَوْمٍ لو أتَمَّهُ
= والترمذي، في: باب ما جاء في إيجاب القضاء عليه، من أبواب الصوم. عارضة الأحوذي ٣/ ٢٧٠. والإمام مالك، في: باب قضاء التطوع، من كتاب الصيام. الموطأ ١/ ٣٠٦.(٦) أخرجه مسلم، في: باب جواز صوم النافلة بنية من النهار، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ٢/ ٨٠٨، ٨٠٩. وأبو داود، في: باب في الرخصة في ذلك، من كتاب الصيام. سنن أبي داود ١/ ٥٧١. والنسائي، في: باب النية في الصيام. من كتاب الصيام. المجتبى ٤/ ١٦٣.(٧) سقط من: ب، م.(٨) في الأصل: "دخل".(٩) في: باب الرخصة في ذلك، من كتاب الصيام. سنن أبى داود ١/ ٥٧٢.كما أخرجه الترمذى، في: باب ما جاء في إفطار الصائم المتطوع، من أبواب الصوم. عارضة الأحوذي ٣/ ٢٦٧، ٢٦٨. والدارمي، في: باب في من يصبح صائما تطوعا ثم يفطر، من كتاب الصوم. سنن الدارمي ٢/ ١٦. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٤٢٤.(١٠) أخرجه الترمذى، في: باب ما جاء في إفطار الصائم المتطوع، من أبواب الصوم. عارضة الأحوذي ٣/ ٢٦٨، ٢٦٩. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٣٤٣، ٤٢٤.