ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 4 · Page 413Section

Translation · EN

he is obligated to pray and is commanded to do so. Among those who held the opinion that he should be commanded to fast if he has the capacity are Ata, al-Hasan, Ibn Sirin, al-Zuhri, Qatada, and al-Shafi'i. Al-Awza'i said: If he has the capacity to fast for three consecutive days without failing or becoming weak, he is burdened with the fasting of the month of Ramadan. Ishaq said: If he reaches twelve years of age, I prefer that he be charged with fasting for the sake of habituation. Weighing it against the age of ten is more appropriate, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered disciplining for prayer at that age, and weighing fasting against prayer is better due to the proximity of one to the other, and their agreement in that they are both bodily acts of worship from the pillars of Islam, except that fasting is more difficult, so capacity was considered for it, for one may have the capacity to pray while not having the capacity for it.

Section: Fasting is not mandatory for him until he reaches puberty. Ahmad said regarding a boy who has a wet dream: He fasts and does not leave it, and similarly for a girl when she begins menstruating. This is the opinion of most scholars. Some of our companions held the view that it is mandatory for a boy who has the capacity for it when he reaches ten years of age, based on what Ibn Jurayj narrated from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Labibah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a boy has the capacity to fast for three days, the fasting of the month of Ramadan becomes mandatory upon him." And because it is a bodily act of worship, it resembles prayer, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that one who reaches ten years of age be disciplined for prayer. The former is the madhhab (school). Al-Qadi said: The madhhab according to me, as a single narration, is that prayer and fasting do not become mandatory until one reaches puberty, and what Ahmad said regarding one who neglects prayer is that he should make it up. We interpret it as being for recommendation (istihbab); this is due to the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The pen is lifted from three: from the child until he reaches puberty, from the insane person until he regains his sanity, and from the sleeper until he wakes up." And because it is a bodily act of worship, it is not mandatory upon a child, like Hajj. Their hadith is mursal (a report with a missing link at the level of the Successors), and furthermore, we interpret it as being for recommendation, and he termed it mandatory to emphasize its recommendation, just as his saying, peace be upon him: "Ghusl (full-body ablution) on Friday is mandatory for every person who has reached puberty."

Notes

(1) Reported by Abu Dawud, in: Chapter: When should a boy be ordered to pray?, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/115. And al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been reported regarding when a child should be ordered to pray, from the Chapters on Prayer. Aridat al-Ahwadhi 2/198. And al-Darimi, in: Chapter: When should a boy be ordered to pray?, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/333. And al-Hakim in: Chapter: On the timings of prayer, and Chapter: On the virtue of the five prayers, from the Book of Prayer. Al-Mustadrak 1/197, 201. And al-Daraqutni, in: Chapter: The command to teach prayers and discipline for them, from the Book of Prayer. Sunan al-Daraqutni 1/230. And al-Bayhaqi, in: Chapter: A child reaching puberty during his prayer... and Chapter: What is upon fathers and mothers regarding teaching children the matters of purification and prayer, from the Book of Prayer. Al-Sunan al-Kubra 2/14, 3/84. And Ibn Abi Shaybah, in: Chapter: When should a child be ordered to pray?, from the Book of Prayer. Al-Musannaf 1/347. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 3/201. (2) Mentioned by al-Suyuti in Jam' al-Jawami' 1/42. He attributed it to Abu Nu'aym in al-Ma'rifah, and to al-Daylami.

Arabic (Source)

يُلْزَمُ الصلاةَ ويُؤْمَرُ بها، ومِمَّنْ ذَهَبَ إلى أَنَّه يُؤْمَرُ بِالصِّيَامِ إذا أطَاقَه، عَطاءٌ، والحسنُ، وابنُ سِيرِينَ، والزُّهْرِيُّ، وقَتَادَةُ، والشَّافِعِيُّ. وقال الأوْزاعِيُّ: إذا أطاقَ صومَ ثلاثةِ أيَّامٍ تِبَاعًا، لا يَخُورُ فِيهِنَّ ولا يَضْعُفُ، حُمِّلَ صومَ شهرِ رمضانَ. وقال إسحاقُ: إذا بَلَغَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ أحبُّ أنْ يُكَلَّفَ الصومَ لِلْعادَةِ. واعْتِبارُه بالعَشْرِ أولَى؛ لأنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أمَرَ بِالضَّرْبِ على الصلاةِ عِنْدَها (١)، واعْتِبارُ الصَّوْمِ بالصلاةِ أحسَنُ لِقُرْبِ إحْدَاهُما من الأُخْرَى، واجْتِمَاعِهِما في أنَّهما عِبادَتَانِ بَدَنِيَّتَانِ من أرْكانِ الإسلامِ، إلَّا أن الصَّوْمَ أشَقُّ فاعْتُبِرَتْ له الطَّاقَةُ، لأنَّه قد يُطِيقُ الصلاةَ مَنْ لا يُطِيقُه.

فصل: ولا يَجِبُ عليه الصَّوْمُ حتى يَبْلُغَ. قال أحمدُ في غُلامٍ احْتَلَمَ: صامَ ولم يترُكْ، والجارِيَةُ إذا حاضَتْ. وهذا قولُ أكْثَرِ أهْلِ العِلْمِ، وذَهَبَ بعضُ أصْحابِنَا إلى إِيجابِه على الغُلامِ المُطِيقِ له إذا بَلَغَ عَشْرًا؛ لما رَوَى ابنُ جُرَيْجٍ، عن محمدِ بن عبدِ الرحمنِ بن أبي لَبِيبَةَ، عن أبِيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "إذَا أطَاقَ الْغُلَامُ صِيَامَ ثَلَاثَة أيَّامٍ، وَجَبَ عَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ" (٢). ولأنَّه عِبادَةٌ بَدَنِيَّةٌ، أشْبَهَ الصلاةَ، وقد أمَرَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بأن يُضْرَبَ على الصلاةِ من بَلَغَ عَشْرًا. والمذهبُ الأوَّلُ. قال القاضي: المذهبُ عندى، رِوَايَةً واحِدَةً، أنَّ الصَّلاةَ والصومَ لا تَجِبُ حتى يَبْلُغَ، وما قالَه أحمدُ في مَن تَرَكَ الصلاةَ يَقْضِيها. نَحْمِلُه على الاسْتِحْبابِ؛ وذلك لِقَوْلِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "رُفِعَ القَلَمُ عن ثَلَاثٍ؛ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ، وعَنِ

Notes

(١) أخرجه أبو داود، في: باب متى يؤمر الغلام بالصلاة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١١٥. والترمذي، في: باب ما جاء متى يؤمر الصبى بالصلاة، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذي ٢/ ١٩٨. والدارمي، في: باب متى يؤمر الصبي بالصلاة، من كتاب الصلاة. سنن الدارمى ١/ ٣٣٣. والحاكم في: باب في مواقيت الصلاة، وباب في فضل الصلوات الخمس، من كتاب الصلاة. المستدرك ١/ ١٩٧، ٢٠١. والدارقطنى، في: باب الأمر بتعليم الصلوات والضرب عليها، من كتاب الصلاة. سنن الدارقطني ١/ ٢٣٠. والبيهقي، في: باب الصبى يبلغ في صلاته. . .، وباب ما على الآباء والأمهات من تعليم الصبيان أمر الطهارة والصلاة، من كتاب الصلاة. السنن الكبرى ٢/ ١٤، ٣/ ٨٤. وابن أبي شيبة، في: باب متى يؤمر الصبى بالصلاة، من كتاب الصلاة. المصنف ١/ ٣٤٧. والإمام أحمد، في: المسند ٣/ ٢٠١.(٢) ذكره السيوطى، في جمع الجوامع ١/ ٤٢. وعزاه إلى أبي نعيم في المعرفة، وإلى الديلمي.

PreviousVolume 4 · Page 413Next
Previous4·413Next