as we have mentioned from the hadith of 'Aisha and the statement of Ibn 'Umar. Muslim (3) has narrated from Nubayh ibn Wahb, who said: "We went out with Aban ibn 'Uthman, until when we were at Malal (4), 'Umar ibn 'Ubayd Allah complained of his eyes, so he sent to Aban ibn 'Uthman to ask him, and he sent back to him: 'Apply dressing to them with sabir (aloe), for 'Uthman narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding a man who complains of his eyes while in ihram, that he should apply dressing (5) to them with sabir.'" There is evidence in this for the permissibility of that which is of the same meaning, provided it contains no adornment or perfume. Ibrahim saw no harm in [applying] red dharur (a fragrant powder).
592 - Issue: He said: (And she shall avoid everything that a man avoids, except for clothing and the shading of the mahmil [litter]).
Ibn al-Mundhir said: All the scholars from whom we have knowledge have unanimously agreed that a woman is prohibited from that which men are prohibited from, except for some clothing. The scholars have reached a consensus that a woman in ihram may wear shirts (1), tunics, trousers, head covers, and leather socks (khuff). This is so because the command of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) [to the person in ihram (2)], and his ruling upon him, includes both men and women. Clothing was only excepted from this out of necessity for covering the woman, for she is 'awra (a private part), except for her face; thus, her being bare would lead to her exposure. Therefore, clothing was permitted for her for the sake of covering, just as a man is permitted to tie the izar (lower garment) so that it does not fall and expose (3) the 'awra, whereas he is not permitted to tie the rida' (upper garment). Ibn 'Umar narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid women in their ihram from...
(3) In: Chapter on the Permissibility of a Person in Ihram Treating His Eyes, from the Book of Hajj. Sahih Muslim 2/863. It was also recorded by Abu Dawud in: Chapter on What a Person in Ihram May Apply as Kohl, from the Book of Rites. Sunan Abi Dawud 1/426. And al-Tirmidhi in: Chapter on What Has Been Reported Regarding a Person in Ihram Who Complains of [His Eyes]..., from the Chapters of Hajj. 'Aridat al-Ahwadhi 4/176. And al-Bayhaqi in: Chapter on a Person in Ihram Applying Kohl That Does Not [Contain Perfume]..., from the Book of Hajj. Al-Sunan al-Kubra 5/62. (4) Malal: A place eighteen miles from Medina. (5) In the manuscripts: "damdaha" (applied dressing). What is established in Sahih Muslim is "damdaha". (1) In the original: "al-qamis" (the shirt). (2) In the original: "lil-muhrim" (for the person in ihram). (3) In the original: "fatakshifu" (it becomes exposed).
ذَكَرْنَا من حديثِ عائشةَ، وقولِ ابنِ عمرَ. وقد رَوَى مُسْلِمٌ (٣)، عن نُبَيْهِ بن وَهْبٍ، قال: خَرَجْنَا مع أبَانَ بنِ عثمانَ، حتَّى إذا كُنَّا بِمَلَل (٤)، اشْتَكَى عمرُ بن عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ، فأرْسَلَ إلى أبَانَ بنِ عثمانَ، لِيَسْأَلَه، فأرْسَلَ إليه: أن اضْمِدْهَا بِالصَّبِرِ، فإنَّ عثمانَ حَدَّثَ عن رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فى الرَّجُلِ إذا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وهو مُحْرِمٌ، ضَمَّدَهما (٥) بالصَّبِر. ففى هذا دَلِيلٌ على إباحَةِ ما فى مَعْنَاه، ممَّا ليس فيه زِينَةٌ ولا طِيبٌ. وكان إبراهيمُ لا يَرَى بِالذَّرُورِ الأحْمَرِ بَأْسًا.
٥٩٢ - مسألة؛ قال: (وتَجْتَنِبُ كُلَّ ما يَجْتَنِبُهُ الرَّجُلُ، إلَّا فِى اللِّبَاسِ، وتَظْلِيلِ المَحْمِلِ)
قال ابنُ المُنْذِرِ: أجْمَعَ كُلُّ مَنْ نَحْفَظُ عنه، من أهْلِ العِلْمِ، على أنَّ المَرْأةَ مَمْنُوعَةٌ ممَّا مُنِعَ منه الرِّجالُ، إلَّا بعضَ اللِّباسِ، وأجْمَعَ أهْلُ العِلْمِ، على أنَّ لِلْمُحْرِمَةِ لُبْسَ القُمُصِ (١) والدُّرُوعِ والسَّرَاوِيلَاتِ والخُمُرِ والخِفَافِ. وإنَّما كان كذلك، لأنَّ أمْرَ رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-[المُحْرِمَ بأمْرٍ] (٢)، وحُكْمَهُ عليه، يَدْخُلُ فيه الرِّجَالُ والنِّسَاءُ، وإنَّما اسْتُثْنِىَ منه اللِّبَاسُ لِلْحَاجَةِ إلى سَتْرِ المَرْأَةِ، لِكَوْنِها عَوْرَةً، إلَّا وَجْهَها، فتَجَرُّدُها يُفْضِى إلى انْكِشَافِها، فأُبِيحَ لها اللِّبَاسُ لِلسَّتْرِ، كما أُبِيحَ لِلرَّجُلِ عَقْدُ الإِزَارِ، كيلا يَسْقُطَ، فتَنْكَشِفَ (٣) العَوْرَةُ، ولم يُبَحْ عَقْدُ الرِّدَاءِ. وقد رَوَى ابنُ عمرَ، أنَّه سَمِعَ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى النِّسَاءَ فى إحْرَامِهِنَّ عن
(٣) فى: باب جواز مداواة المحرم عينيه، من كتاب الحجّ. صحيح مسلم ٢/ ٨٦٣.كما أخرجه أبو داود، فى: باب ما يكتحل المحرم، من كتاب المناسك. سنن أبي داود ١/ ٤٢٦. والترمذى، فى: باب ما جاء فى المحرم يشتكى. . .، من أبواب الحجّ. عارضة الأحوذى ٤/ ١٧٦. والبيهقى، فى: باب المحرم يكتحل بما ليس. . .، من كتاب الحجّ. السنن الكبرى ٥/ ٦٢.(٤) ملل: موضع على ثمانية عشر ميلا من المدينة.(٥) فى النسخ: "ضمدها". والمثبت فى صحيح مسلم.(١) فى الأصل: "القميص".(٢) فى الأصل: "للمحرم".(٣) فى الأصل: "فتكشف".