ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 5 · Page 217612 - Issue: He said: And he performs Raml (brisk walking) for three circuits and walks for four, all of that from the Black Stone to the Black Stone.

Translation · EN

the Exalted commanded us to follow him, and said: {Indeed, there is for you in the Messenger of Allah an excellent pattern} (4). Aslam reported from ‘Umar ibn al-Khattab that he performed al-idtiba’ and al-raml and said: "Why the raml, and why do we expose our shoulders now that Allah has banished the polytheists? Yet, we will not abandon anything we did during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." Reported by Abu Dawud (5). When he finishes the Tawaf, he should adjust his rida’; because al-idtiba’ is not recommended in prayer. Al-Athram said: "When he finishes the circuits in which he performs al-raml, he should adjust his rida’." The first opinion is better, because the statement "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf while performing idtiba’" applies to the entire Tawaf. He does not perform al-idtiba’ in any other Tawaf, nor does he perform al-idtiba’ during the Sa’y. Al-Shafi’i said: "He performs al-idtiba’ during it; because it is one of the two Tawafs, so it resembles the Tawaf around the House." Our argument is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform al-idtiba’ in it, and the Sunnah lies in following him. Ahmad said: "We have not heard anything about it." Analogy (Qiyas) is not valid except in matters where the meaning is understood (6), and this is a matter of pure ritual devotion (ta’abbud).

612 - Issue; he said: "(And he performed al-raml for three circuits, and walked for four, all (1) of that from the Black Stone to the Black Stone)."

The meaning of al-raml is to quicken the walking with short steps without leaping. It is a Sunnah in the first three circuits of the arrival Tawaf. We know of no disagreement among the people of knowledge regarding this. It is established that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed al-raml for three circuits and walked for four. It was reported by Jabir, Ibn ‘Abbas, and Ibn ‘Umar, and their hadiths are agreed upon (2). If it is said: "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions only performed al-raml..."

Notes

(4) Surah al-Ahzab, 21. (5) In: Chapter on Al-Raml, from the Book of Manasik, Sunan Abi Dawud 1/436. Also reported by Ibn Majah, in: Chapter on Al-Raml around the House, from the Book of Manasik, Sunan Ibn Majah 2/984. (6) In A: "yu'qal" (it is understood). (1) Meaning: He does all of that. (2) The hadith of Ibn ‘Abbas and Ibn ‘Umar was reported by al-Bukhari, in: Chapter on How the Raml Began, and Chapter on Al-Raml in Hajj and ‘Umrah, from the Book of Hajj, Sahih al-Bukhari 2/184, 185; and by Muslim, in: Chapter on the Recommendation of Al-Raml in Tawaf..., from the Book of Hajj, Sahih Muslim 2/920-922. =

PreviousVolume 5 · Page 217Next
Previous5·217Next