have any punishment for them. The killing of game is of two types: permissible and prohibited. Prohibited is killing it initially without a reason that makes its killing permissible, and for this, there is a penalty. Permissible is of three types: The first is when one is compelled to eat it, in which case it is permissible for him without any disagreement that we know of; for Allah the Exalted said: "And do not throw [yourselves] with your own hands into destruction" (Al-Baqarah: 195). Refraining from eating while capable, in a state of necessity, is throwing oneself into destruction, and whenever one kills it, one is liable, regardless of whether he found something else [to eat] or not. Al-Awza’i said: He is not liable, because it is permissible, similar to sea game. Our argument is the generality of the verse, and that it is killing without any meaning arising from the game that warrants its killing, so he is liable for it just like anything else, and because he destroyed it to ward off harm from himself and not for any reason inherent in it, similar to shaving one’s hair due to harm on one's head. The second type is if a game animal attacks him and he cannot repel it except by killing it; it is permissible for him to kill it, and there is no penalty upon him. This is the opinion of al-Shafi’i. Abu Bakr said: There is a penalty upon him. This is the opinion of Abu Hanifah, because he killed it for his own need, similar to killing it for his need to eat it. Our argument is that it is an animal that he killed to repel its evil, so he is not liable, like an aggressive human, and because it has become included with those things that are naturally harmful, so it becomes like a biting dog, and there is no difference between fearing destruction from it or fearing harm from it, such as it wounding him, or destroying his property, or some of his animals. The third type is if one saves a game animal from a beast of prey or a hunter's net, or takes it to remove a thread from its leg or similar, and it dies as a result; there is no liability upon him. This is the opinion of ‘Ata’. It is also said: Liability is upon him. This is the opinion of Qatadah, due to the generality of the verse, and because the most that can be said about it is that he lacked the intent to kill it, so it resembles killing by mistake. Our argument is that it is an act permitted for the welfare of the animal, so he is not liable for what died as a result, just as if a guardian of an orphan treated the orphan and he died as a result, and this is not intentional, so the verse does not encompass it. The second section is that there is no difference between mistake and intent in killing game regarding the obligation of the penalty, according to one of the two narrations. This is the opinion of al-Hasan, ‘Ata’, al-Nakha’i, Malik, al-Thawri, and al-Shafi’i.
(2) Surah al-Baqarah 195. (3) Omitted from: the original and A.
عُقُوبَةَ عليهما. وقَتْلُ الصَّيْدِ نَوْعانِ، مُباحٌ ومُحَرَّمٌ، فَالمُحرَّمُ قَتْلُه ابْتِدَاءً مِن غيرِ سَبَبٍ يُبِيحُ قَتْلَه، ففيه الجَزاءُ. والمُبَاحُ ثلاثةُ أنْواعٍ؛ أحَدُها، أن يُضْطَرَّ إلى أكْلِه، فيُباحُ له ذلك بغيرِ خِلافٍ نَعْلَمُه؛ فإنَّ اللهَ تعالى قال: {وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} (٢). وتَرْكُ الأكْلِ مع القُدْرَةِ عِند الضَّرورَةِ إلْقَاءٌ بِيَدِه إلى التَّهْلُكَةِ، ومَتَى قَتَلَه ضَمِنَهُ، سَواءٌ وَجَدَ غَيْرَه أو لم يَجِدْ. وقال الأَوْزَاعِىُّ: لا يَضْمَنُه؛ لأنَّه مُباحٌ، أشْبَهَ صَيْدَ البَحْرِ. ولَنا، عُمُومُ الآيةِ، ولأنَّه قَتْلٌ من غَيْرِ مَعْنًى يَحْدُثُ من الصَّيْدِ يَقْتَضِى قَتْلَه، فضَمِنَه كغيرِه، ولأنَّه أتْلَفَه لِدَفْعِ الأذَى عنه لا لِمَعْنًى فيه، أشْبَهَ حَلْقَ الشَّعْرِ لِأذًى بِرأسِهِ. النوع الثاني، إذا صَالَ عليه صَيْدٌ فلم يَقْدِرْ على دَفْعِه إلَّا بِقَتْلِه، فله قَتْلُه، ولا ضَمانَ عليه. وبهذا قال الشَّافِعِىُّ. وقال أبو بكرٍ: عليه الجَزَاءُ. وهو قَوْلُ أبى حنيفةَ؛ لأنَّه قَتَلَه لِحاجَةِ نَفْسِه، أشْبَه قَتْلَه لِحاجَتِه إلى أكْلِه. ولَنا، أنَّه حَيَوَانٌ قَتَلَهُ لِدَفْعِ شَرِّهِ، فلم يَضْمَنْهُ، كالآدَمِىِّ الصَّائِلِ، ولأنَّه الْتَحَقَ بالمُؤْذِيَاتِ طَبْعًا، فصارَ كالكلبِ العَقُورِ، ولا فَرْقَ بين أن يَخْشَى منه التَّلَفَ أَو يَخْشَى منه مَضَرَّةً، كجَرْحِه، أو إتْلَافِ مَالِه، أو بعضِ حَيَواناتِه. النوع الثالث، إذا خَلَّصَ صَيْدًا من سَبُعٍ أو شَبَكَةِ صَيَّادٍ (٣)، أو أخَذَه لِيُخَلِّصَ من رِجْلِه خَيْطًا، ونَحْوَه، فتَلِفَ بذلك، فلا ضَمانَ عليه. وبه قال عَطاءٌ. وقيل: عليه الضَّمَانُ. وهو قَوْلُ قَتادَةَ؛ لِعُمُومِ الآية، ولأنَّ غَايةَ ما فيه أنَّه عَدِمَ القَصْدَ إلى قَتْلِه، فأشْبَهَ قَتْلَ الخَطَأِ. ولَنا، أنَّه فِعْلٌ أُبِيحَ لِحاجَةِ الحَيَوانِ، فلم يَضْمَنْ ما تَلِفَ به، كما لو دَاوَى وَلِىُّ الصَّبِىِّ الصَّبِىَّ فمات بذلك، وهذا ليس بمُتَعَمِّدٍ، فلا تَتَنَاوَلُه الآيةُ. الفصل الثاني، أنَّه لا فَرْقَ بين الخَطَأِ والعَمْدِ فى قَتْلِ الصَّيْدِ فى وُجُوبِ الجَزاءِ، على إحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ. وبه قال الحسنُ، وعَطاءٌ، والنَّخَعِىُّ، ومالِكٌ، والثَّوْرِىُّ، والشَّافِعِىُّ،
(٢) سورة البقرة ١٩٥.(٣) سقط من: الأصل، أ.