exclusively, or is it for eternity?" He said: "Rather, it is for eternity." In another wording he said: "For our year, or for eternity?" He said: "Rather, for eternity, 'Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection" (28). In the hadith of Jabir which was recorded by Muslim (29) regarding the description of the Hajj of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), there is something similar to this. Its meaning, and Allah knows best, is that the people of the Pre-Islamic Era (Jahiliyyah) did not deem tamattu' permissible, and they considered performing 'Umrah during the months of Hajj to be among the gravest of sins. Thus, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) clarified that Allah the Almighty has prescribed 'Umrah during the months of Hajj and rendered tamattu' permissible until the Day of Resurrection.
Tawus said: "The people of the Pre-Islamic Era used to consider 'Umrah during the months of Hajj the gravest of sins. They would say: 'When Safar has passed, the sores have healed (30), and the tracks have worn away, 'Umrah becomes permissible for one who performs it.' When Islam came, people were commanded to perform 'Umrah during the months of Hajj, so 'Umrah was allowed during the months of Hajj until the Day of Resurrection." This was recorded by Sa'id.
Abu Dharr has been contradicted by Ali, Sa'd, Ibn 'Abbas, Ibn 'Umar, 'Imran ibn Husayn, the rest of the Companions, and all Muslims. 'Imran said: "We performed tamattu' with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Quran was revealed regarding it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not forbid it, nor was anything revealed to abrogate it; yet a man spoke regarding it according to his own opinion as he pleased." (Agreed upon) (31). And Sa'd ibn Abi Waqqas said: "We performed it with
(28) Recorded by al-Bukhari, in: The Chapter on 'Umrat al-Tan'im, from the Book of 'Umrah; and in: The Chapter on Participation in Hady and sacrificial animals..., from the Book of Partnership; and in: The Chapter on the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): 'If I had known at the beginning what I know at the end, I would not have brought the Hady,' from the Book of Wishing. Sahih al-Bukhari 3/5, 185, 9/103. And Muslim, in: The Chapter on the Hajj of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from the Book of Hajj 2/888. And Ibn Majah, in: The Chapter on the annulment of Hajj, from the Book of Rites. Sunan Ibn Majah 2/992, 993. (29) Its citation will appear on page 156. (30) Al-dabar: a sore on an animal's back. See: Sharh al-Nawawi 'ala Sahih Muslim 8/225. (31) Recorded by al-Bukhari, in: The Chapter on Tamattu', from the Book of Hajj. Sahih al-Bukhari 2/176. And Muslim, in: The Chapter on the permissibility of tamattu', from the Book of Hajj. Sahih Muslim 2/899, 900. It was also recorded by al-Nasa'i, in: The Chapter on Qiran, and The Chapter on Tamattu', from the Book of Rites. Al-Mujtaba 5/116, 120. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 4/429, 438, 439.
خَاصَّةً، أو هى لِلْأَبَدِ؟ فقال: "بَلْ هِىَ لِلْأبَدِ". وفي لَفْظٍ قال: ألِعَامِنا أو لِلْأبَدِ؟ قال: "بَلْ لأَبَدِ الْأَبَدِ، دَخَلَتِ العُمْرَةُ فِى الْحَجِّ إلَى يَوْمِ الْقِيامَةِ" (٢٨). وفي حديثِ جابِرٍ الذى رَواهُ مُسْلِمٌ (٢٩) في صِفَةِ حَجِّ النبيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نحوُ هذا، ومَعْنَاهُ، واللهُ أعْلَمُ، أنَّ أهْلَ الجَاهِلِيَّةِ كانوا لا يُجيزُونَ التَّمَتُّعَ، ويَرَوْنَ العُمْرَةَ في أشْهُرِ الحَجِّ من أفْجَرِ الفُجُورِ، فبَيَّنَ النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أنَّ اللَّه تعالى قد شَرَعَ العُمْرَةَ في أشْهُرِ الحَجِّ، وجَوَّزَ المُتْعَةَ إلى يَوْمِ القِيَامَةِ. وقال طاوُسٌ: كان أهْلُ الجَاهِلِيَّةِ يَرَوْنَ العُمْرَةَ في أشْهُرِ الحَجِّ أفْجَرَ الفُجُورِ، ويقولون: إذا انْفَسَخَ صَفَر، وَبرَأَ الدَّبَرُ (٣٠)، وعَفَا الأثَرُ، حَلَّتِ العُمْرَةُ لمن اعْتَمَرَ. فلمَّا كان الإسلامُ أُمِرَ النَّاسُ أن يَعْتَمِرُوا في أشْهُرِ الحَجِّ، فدَخَلَتِ العُمْرَة في أشْهُرِ الحَجِّ إلى يَوْمِ القِيَامَةِ. رَوَاهُ سَعِيدٌ. وقد خَالَفَ أبا ذَرٍّ عليٌّ، وسَعْدٌ، وابنُ عَبَّاسٍ، وابنُ عمرَ، وعِمْرَانُ بن حُصَيْنٍ، وسائِرُ الصَّحابَةِ، وسَائِرُ المُسْلِمِينَ، قال عِمْرَانُ: تَمَتَّعْنَا مع رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَنزَلَ فيه القُرْآنُ، ولم يَنْهَنَا عنه رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، ولم يَنْسَخْهَا شىءٌ، فقال فيها رَجُلٌ بِرَأْيِه ما شاءَ. مُتَّفَقٌ عليه (٣١). وقال سعدُ بنُ أبِى وَقَّاصٍ: فَعَلْنَاها مع
(٢٨) أخرجه البخاري، في: باب عمرة التنعيم، من كتاب العمرة، وفي: باب الاشتراك في الهدى والبدن. . .، من كتاب الشركة، وفي: باب قول النبي -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لو استقبلت من أمرى ما استدبرت، من كتاب التمنى. صحيح البخاري ٣/ ٥، ١٨٥، ٩/ ١٠٣. ومسلم، في: باب حجة النبي -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، من كتاب الحج ٢/ ٨٨٨. وابن ماجه، في: باب فسخ الحج، من كتاب المناسك. سنن ابن ماجه ٢/ ٩٩٢، ٩٩٣.(٢٩) يأتى تخريجه في صفحة ١٥٦.(٣٠) الدبر: قرحة الدابة.وانظر شرح النووى على صحيح مسلم ٨/ ٢٢٥.(٣١) أخرجه البخاري، في: باب التمتع، من كتاب الحج. صحيح البخاري ٢/ ١٧٦. ومسلم، في: باب جواز التمتع، من كتاب الحج. صحيح مسلم ٢/ ٨٩٩، ٩٠٠.كما أخرجه النسائي، في: باب القران، وباب التمتع، من كتاب المناسك. المجتبى ٥/ ١١٦، ١٢٠. والإمام أحمد، في: المسند ٤/ ٤٢٩، ٤٣٨، ٤٣٩.
