(The Option of the Two Parties to a Sale)
Meaning, the chapter on the option of the two parties to a sale, where it was omitted for brevity.
700 - Issue: Abu al-Qasim, may Allah have mercy on him, said: "The two parties to a sale each have the option [to revoke the contract] as long as they have not separated physically."
There are three sections to this issue. The first is that the sale becomes valid, and each of the two contracting parties has the option to annul the sale as long as they remain together and have not separated. This is the opinion of the majority of scholars; it is narrated from Umar, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Hurayrah, and Abu Barzah (1), and it is the opinion held by Sa'id ibn al-Musayyib, Shurayh, al-Sha'bi, 'Ata', Tawus, al-Zuhri, al-Awza'i, Ibn Abi Dhi'b, al-Shafi'i, Ishaq, Abu 'Ubayd, and Abu Thawr. Malik and the People of Opinion (Ahl al-Ra'y) said: "The contract becomes binding upon the offer and acceptance, and they have no option [to revoke it], because it was narrated from Umar, may Allah be pleased with him: 'The sale is either a firm contract (safqah) or an option.' Furthermore, it is a contract of exchange, so it becomes binding upon its mere conclusion, like marriage and khul' (divorce initiated by the wife)." Our evidence is what was narrated by Ibn Umar from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "When two men enter into a sale, each one of them has the option as long as they have not separated and are still together, or unless one of them gives the other the option. If one of them gives the other the option and they conclude the sale on that basis, then the sale has become binding. And if they separate after they have concluded the sale and neither of them has abandoned the sale, then the sale has become binding." [This is] agreed upon (2).
(1) His biography has previously been mentioned in: 2/401. (2) Narrated by al-Bukhari in: Chapter: If one of them gives the other the option after the sale, the sale becomes binding, from the Book of Sales. Sahih al-Bukhari 3/84. And Muslim in: Chapter: The establishment of the option of the gathering (khiyar al-majlis), from the Book of Sales. Sahih Muslim 3/1163. It was also narrated by al-Nasa'i in: Chapter: Mentioning the disagreement regarding Nafi' concerning the wording of his hadith, from the Book of Sales. Al-Mujtaba 7/219. And Ibn Majah in: Chapter: The two parties to a sale have an option as long as they do not separate, from the Book of Trade. Sunan Ibn Majah 2/736. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 2/119.
(خِيَار المُتَبَايِعَيْنِ)
أىْ بَابُ خِيَارِ المُتَبايِعَيْنِ، فَحُذِفَ اخْتِصارًا.
٧٠٠ - مسألة؛ قال أبو القاسم رحمه اللهُ: (وَالمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُما بِالخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا بِأبْدَانِهِمَا)
فى هذه المَسْألةِ ثلاثةُ فُصولٍ، أحَدُها، أنَّ البَيْعَ يَقَعُ جَائِزًا، ولِكُلٍّ مِنَ المُتَبَايِعَيْنِ الخِيَارُ فى فَسْخِ البَيْعِ، ما دَامَا مُجْتَمِعَيْنِ، لم يَتَفَرَّقَا، وهو قَوْلُ أكْثَرِ أهْلِ العِلْمِ، يُرْوَى ذلك عن عمرَ، وابنِ عمرَ، وابنِ عَبّاسٍ، وأبِى هُرَيْرَةَ، وأبى بَرْزَةَ (١)، وبه قال سَعِيدُ بن المُسَيَّبِ، وشُرَيْحٌ، والشَّعْبِىُّ، وعَطَاءٌ، وطَاوُسٌ، والزُّهْرِيُّ والأوْزاعِيُّ، وابنُ أبى ذِئْبٍ، والشافِعيُّ، وإسحَاقُ، وأبو عُبَيْدٍ، وأبو ثَوْرٍ. وقال مَالِكٌ وأصْحابُ الرَّأْىِ: يَلْزَمُ العَقْدُ بالإيجَابِ والقَبُولِ، ولا خِيارَ لهما؛ لأنَّه رُوِىَ عن عمَرَ، رَضِىَ اللهُ عنه: البَيْعُ صَفْقَةٌ أو خِيَارٌ. ولأنَّه عَقْدُ مُعَاوَضَةٍ، فَلَزِمَ بمُجَرَّدِه، كَالنِّكاحِ والخُلْعِ. ولنا، ما رَوَى ابنُ عمرَ، عن رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أنَّه قال: "إذا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالخِيَارِ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، وكَانَا جَمِيعًا، أوْ يُخَيِّرُ أحَدُهما الآخَرَ، فإنْ خَيَّرَ أحَدُهما الآخَرَ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ البَيْعُ، وإن تَفَرَّقَا بَعْدَ أنْ تَبَايَعَا، ولم يَتْرُكْ أحَدُهُمَا البَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ البَيْعُ". مُتَّفَقٌ عليه (٢). وقال
(١) تقدمت ترجمته فى: ٢/ ٤٠١.(٢) أخرجه البخارى، فى: باب إذا خيّر أحدهما صاحبه بعد البيع فقد وجب البيع، من كتاب البيوع. صحيح البخارى ٣/ ٨٤. ومسلم، فى: باب ثبوت خيار المجلس، من كتاب البيوع. صحيح مسلم ٣/ ١١٦٣.كما أخرجه النسائى، فى: باب ذكر الاختلاف على نافع فى لفظ حديثه، من كتاب البيوع. المجتبى ٧/ ٢١٩. وابن ماجه، فى: باب البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، من كتاب التجارات. سنن ابن ماجه ٢/ ٧٣٦. والإِمام أحمد، فى: المسند ٢/ ١١٩.