from 'Abd Allah ibn 'Amr, that the manager of his land in al-Waht (74) wrote to him, informing him that he had watered his land, and there remained a surplus of water for him that was sought for thirty thousand. 'Abd Allah ibn 'Amr wrote to him: "Keep your turn (qild), then water the nearest, then the next nearest, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid the sale of surplus water (75)." Abu 'Ubayd (76) said: "The qild is the day of watering." In "al-Musnad" (77), [Hasan narrated to us] (78), he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of surplus water. And Iyas ibn 'Abd (79) narrated, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that the surplus of water be withheld. It was narrated by al-Tirmidhi (80), who said: "A hasan sahih hadith." In another wording: "He forbade the sale of water." And because there is, in withholding the surplus water, its destruction; therefore, withholding it was forbidden, just like livestock. As for their statement: "It possesses no sanctity," we say: Its owner possesses sanctity, so it is not permissible to be a cause for the destruction of his wealth. It is possible (81) that the negation of sanctity for it may be denied, for the squandering of wealth is prohibited, and destroying it is unlawful, and that is proof of its sanctity.
Section: If one buys a slave for a hundred, and someone else pays it on his behalf, it is valid, whether he paid it by his order or without his order.
(74) Al-Waht: A garden and estate that belonged to 'Amr ibn al-'As in al-Ta'if, three miles from Wajj. (Al-Qamus). (75) Narrated by al-Bayhaqi, in: "Chapter: The prohibition of the sale of surplus water," from the Book of Sales, al-Sunan al-Kubra 6/16. (76) In: al-Amwal 301. (77) Al-Musnad 3/338, 339. It was also narrated by Muslim, in: "Chapter: The prohibition of the sale of surplus water that is in the wilderness...," from the Book of Musaqah (Sharecropping), Sahih Muslim 3/1197. And Ibn Majah, in: "Chapter: The prohibition of the sale of water," from the Book of Pledges, Sunan Ibn Majah 2/828. (78) Omitted from the original text (al-asl). (79) In the original text: "'Abd Allah." We have verified [the correct name] from Sunan al-Tirmidhi. (80) In: "Chapter: What has been narrated regarding the sale of surplus water," from the Chapters on Sales, 'Aridat al-Ahwadhi 5/272. It was also narrated by Abu Dawud, in: "Chapter: Regarding the sale of surplus water," from the Book of Sales, Sunan Abi Dawud 2/249. And al-Nasa'i, in: "Chapter: The sale of surplus water," from the Book of Sales, al-Mujtaba 7/270, 271. And Ibn Majah, in: "Chapter: The prohibition of the sale of water," from the Book of Pledges, Sunan Ibn Majah 2/828. (81) In the copies: "yuhmal" (it is carried/interpreted).
عن عبدِ اللهِ بن عَمْرٍو، أنَّ قَيِّمَ أرضِه بالوَهْطِ (٧٤) كَتَبَ إليه، يُخْبِرُه أنَّه قد سَقَى أرضَه، وفَضَلَ له مِنَ الماءِ فَضْلٌ يُطْلَبُ بثلاثينَ ألفًا. فكَتَبَ إليه عبدُ اللَّه بن عَمْرٍو؛ أقِمْ قِلْدَكَ، ثم اسْقِ الأدْنَى فالأدْنَى، فإنِّى سَمِعْتُ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَنْهَى عن بَيْعِ فَضْلِ الماءِ (٧٥). قال أبو عُبَيْدٍ (٧٦): القِلْدُ: يَوْمُ الشِّرْبِ. وفى "المُسْنَدِ" (٧٧)، [حَدَّثَنا حَسَنٌ] (٧٨)، قال حَدَّثَنا حَمّادُ بن سَلَمَةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن جابِرٍ، قال: نَهَى رسولُ اللَّه -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عن بَيْعِ فَضْلِ الماءِ. وروى إياس بن عبدٍ (٧٩)، قال: نَهَى رسولُ اللَّه -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أنْ يُمْنَعَ فَضْلُ الماءِ. رواه التِّرْمِذِىُّ (٨٠)، وقال: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وفى لَفْظٍ: نَهَى عن بَيْعِ الماءِ. ولأنَّ فى مَنْعِه فَضْلَ الماءِ إهلاكَه، فحُرِّمَ مَنْعُه كالماشِيَةِ. وقولُهم: لا حُرمَةَ له. قُلْنَا: فلصاحِبِه حُرْمَةٌ، فلا يجُوزُ التَّسَبُّبُ إلى إهلاكِ مالِه. ويَحْتَمِلُ (٨١) أنْ يُمْنَعَ نَفْىُ الحُرْمَةِ عنه، فإنَّ إضاعَةَ المالِ مَنْهِىٌّ عنها، وإتلافَه مُحَرَّمٌ، وذلك دَلِيلٌ على حُرْمَتِه.
فصل: وإذا اشْتَرَى عَبْدًا بمِائَةٍ، فقضاها عنه غيرُه، صَحَّ، سواءٌ قضاه بأمرِه أو غيرِ
(٧٤) الوهط: بستان ومال كان لعمرو بن العاص بالطائف على ثلاثة أميالٍ من وج. القاموس.(٧٥) أخرجه البيهقى، فى: باب النهى عن بيع فضل الماء، من كتاب البيوع. السنن الكبرى ٦/ ١٦.(٧٦) فى: الأموال ٣٠١.(٧٧) المسند ٣/ ٣٣٨، ٣٣٩.كما أخرجه مسلم، فى: باب تحريم بيع فضل الماء الذي يكون بالفلاة. . .، من كتاب المساقاة. صحيح مسلم ٣/ ١١٩٧. وابن ماجه، فى: باب النهى عن بيع الماء، من كتاب الرهون. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٢٨.(٧٨) سقط من: الأصل.(٧٩) في الأصل: "عبد اللَّه". وأثبتنا ما فى سنن الترمذى.(٨٠) فى: باب ما جاء فى بيع فضل الماء، من أبواب البيوع. عارضة الأحوذى ٥/ ٢٧٢.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى بيع فضل الماء، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٤٩. والنسائي، فى: باب بيع فضل الماء، من كتاب البيوع. المجتبى ٧/ ٢٧٠، ٢٧١. وابن ماجه، فى: باب النهى عن بيع الماء، من كتاب الرهون. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٢٨.(٨١) فى النسخ: "يحمل".