ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Mughni by Ibn Qudama - Edited by Al-Turki
Volume 6 · Page 90713 - Issue: He said: (It is not permissible to sell meat for a live animal)

Translation · EN

salt in sesame oil. Selling clarified butter for buttermilk is more appropriate for permissibility, because clarified butter is free from buttermilk. It is not permissible to sell butter for clarified butter, because in butter there is a small amount of milk, whereas there is nothing in clarified butter, so equality is disrupted. Furthermore, it is extracted from butter, so it is not permissible to sell it for it, like olives for olive oil. This is the school of al-Shafi'i. The Qadi said: In my view it is permissible, because the milk in butter is not intended, so its existence is as its non-existence, and for this reason it is permissible to sell it for buttermilk and for similar butter. This is incorrect, because equality is required between them, and the uniqueness of one of them by the presence of milk in it disrupts the equality; thus it is not permissible to sell it for it, like pitted dates for dates that contain pits. Also, one of them is unique by a moisture that is not found in the other, so it resembles moist dates for dry dates, and fresh grapes for raisins, and every moist item for a dry item of its same genus. It is not permissible to sell any of butter, clarified butter, or buttermilk for anything from types of milk, such as cheese, colostrum, and the like, because these types have had nothing extracted from them, so their ruling is the ruling of the milk that contains its butter, and it is not permissible to sell them, like selling milk for them. As for selling cheese for dried yogurt (aqit), it is not permissible while they are moist, or while one of them is moist, just as it is not permissible to sell moist dates for dried dates. If they are both dry, it is possible that it is also not permissible, because cheese is measured by weight and dried yogurt (aqit) is measured by volume, so it is not permissible to sell one for the other, like bread for flour. It is also possible that it is permissible if they are equal, like selling bread for bread.

713 - Issue: He said: (And it is not permissible to sell meat for an animal).

There is no disagreement in the school that it is not permissible to sell meat for an animal of its same genus. This is the school of Malik, al-Shafi'i, and the view of the seven jurists of Medina. It is narrated from Malik that it is not permissible to sell meat for an animal prepared for meat, but it is permissible for others. Abu Hanifah said: It is permissible absolutely, because he sold an object of usury (riba) for that which contains no usury, resembling selling meat for dirhams or for meat of a different genus. Our evidence is what was narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling meat for an animal. This was narrated by Malik in al-Muwatta'.

Notes

(1) In: Chapter on the Sale of Animals for Meat, from the Book of Sales. Al-Muwatta' 2/655. It was also recorded by al-Bayhaqi, in: Chapter on the Sale of Meat for Animals, from the Book of Sales. Al-Sunan al-Kubra 5/296. And al-Daraqutni, in: Book of Sales. Sunan al-Daraqutni 3/71.

Arabic (Source)

المِلْحَ فى الشَّيْرَجِ. وبَيْعُ السَّمْنِ بالمَخِيضِ، أَوْلَى بالجَوازِ؛ لِخُلُوِّ السَّمْنِ من المَخِيضِ. ولا يجوزُ بَيْعُ الزُّبْدِ بالسَّمْنِ؛ لأنَّ فى الزُّبْدِ لَبَنًا يَسِيرًا، ولا شَىْءَ فى السَّمْنِ، فَيَخْتَلُّ التَّماثُلُ، ولأنَّه مُسْتَخْرَجٌ من الزُّبْدِ، فلم يَجُزْ بَيْعُه به، كالزَّيْتُونِ بالزَّيْتِ. وهذا مذهبُ الشَّافِعِىِّ. وقال القاضِى: عندى يجوزُ؛ لأنَّ اللَّبَنَ فى الزُّبْدِ غيرُ مَقْصودٍ، فَوُجُودُه كَعَدَمِه، ولذلك جَازَ بَيْعُه بالمَخِيضِ وبِزُبْدٍ مثله. وهذا لا يَصِحُّ؛ لأنَّ التَّماثُلَ واجِبٌ بينهما، وانْفِرادُ أحَدِهِما بِوُجُودِ اللَّبَنِ فيه، يُخِلُّ بالتَّماثُلِ، فلم يَجُزْ بَيْعُه به، كَتَمْرٍ مَنْزُوعِ النَّوَى بِتَمْرٍ فيه نَواهُ، ولأنَّ أحَدَهُما يَنْفَرِدُ برُطُوبَةٍ لا تُوجَدُ فى الآخَرِ، فأشْبَه الرُّطَبَ بالتَّمْرِ، والعِنَبَ بالزَّبِيبِ، وكلَّ رَطبٍ بِيابِسٍ من جِنْسِه. ولا يجوزُ بَيْعُ شَىْءٍ من الزُّبْدِ والسَّمْنِ والمَخِيضِ بشىءٍ من أنْواعِ اللَّبَنِ، كالجُبْنِ واللِّبَأِ ونَحْوِهِما؛ لأنَّ هذه الأَنْواعَ لم يُنْتَزَعْ منها شَىْءٌ، فيكونُ حُكْمُها حكمَ اللَّبَنِ الذى فيه زُبْدُه، فلم يَجُزْ بَيْعُها، كَبَيْعِ اللَّبَنِ بها. وأمَّا بَيْعُ الجُبْنِ بالأَقِطِ، فلا يجوزُ مع رُطُوبَتِهِما، أو رُطُوبَةِ أحَدِهِما، كما لا يَجُوزُ بَيْعُ الرُّطَبِ بالتَّمْرِ. وإنْ كانا يابِسَيْنِ احْتَمَلَ أنْ لا يجوزَ أيضًا؛ لأنَّ الجُبْنَ مَوْزُونٌ والأقِطَ مَكِيلٌ، فلم يَجُزْ بَيْعُ أحَدِهِمَا بالآخَرِ، كالخُبْزِ بالدَّقِيقِ، ويَحْتَملُ الجَوازَ، إذا تَماثَلا، كَبَيْعِ الخُبْزِ بالخُبْزِ.

٧١٣ - مسألة؛ قال: (ولَا يَجُوزُ بَيْعُ اللَّحْمِ بالْحَيَوانِ)

لا يَخْتَلِفُ المذهبُ أنَّه لا يجوزُ بَيْعُ اللَّحْمِ بحَيَوانٍ من جِنْسِه. وهو مذهبُ مالِكٍ، والشَّافِعِىِّ، وقولُ فُقهاءِ المَدِينَةِ السَّبْعَةِ. وحُكِىَ عن مالِكٍ، أنَّه لا يجوزُ بَيْعُ اللَّحْمِ بحَيَوانٍ مُعَدٍّ لِلَّحْمِ، ويجوزُ بِغَيْرِه. وقال أبو حنيفةَ: يَجُوزُ مُطْلَقًا؛ لأنَّه باعَ مالَ الرِّبَا بما لا رِبَا فيه، أشْبَه بَيْعَ اللَّحْمِ بالدَّراهِمِ، أو بِلَحْمٍ من غير جِنْسِه. ولنا، ما رُوِىَ أنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بالحَيَوانِ. رواه مالِكٌ فى المُوَطَّأِ (١)،

Notes

(١) فى: باب بيع الحيوان باللحم، من كتاب البيوع. الموطأ ٢/ ٦٥٥.كما أخرجه البيهقى، فى: باب بيع اللحم بالحيوان، من كتاب البيوع. السنن الكبرى ٥/ ٢٩٦. والدارقطنى، فى: كتاب البيوع. سنن الدارقطنى ٣/ ٧١.

PreviousVolume 6 · Page 90Next
Previous6·90Next