due to his belief that he did not take it as compensation. If it is a share, pre-emption (Shuf'ah) does not become mandatory upon it, because he considers it to be his own property that has not ceased, and he did not come to possess it through the reconciliation. If the defendant pays [to the claimant] what he claimed, or a portion of it, the rule of sale does not apply to it, and pre-emption (Shuf'ah) does not apply, because the claimant believes that he has received a portion of his right and has taken his own specific property, recovering it from the one in whose possession it is; thus, it is not a sale, similar to recovering a usurped object.
As for the case where one of the two parties is lying, such as the claimant claiming something he knows is not his, [or the] denier denies a right he knows is upon him, the reconciliation is invalid in reality; for if the claimant is a liar, what he takes is an appropriation of property by falsehood, which he has taken by his evil, oppression, and false claim, not as compensation for a right belonging to him, so it is unlawful for him, like someone who threatens a man with death until he takes his property. If he is truthful, but the defendant knows his truthfulness and the establishment of his right, yet he denies it to diminish his right or to appease him with something, it is a transgression of the right and an appropriation of property by falsehood, so it is unlawful, the reconciliation is void, and the property of the claimant is not lawful for him through that. Al-Khiraqi mentioned this, saying: "If he knows what is upon him but denies it, the reconciliation is void." He means in reality; as for what is apparent to us, it is valid, because we do not know the inner state of affairs. The matter is based on outward appearances, and the outward state of a Muslim is integrity.
Section: If he claims against a man a trust, a loan, or negligence regarding a trust or Mudarabah (profit-sharing partnership), and he denies it, and they reconcile, it is valid for the reasons we have mentioned.
Section: If a third party reconciles on behalf of the denier, it is valid, whether or not he confesses to the claimant the validity of his claim, and whether it is with his permission or without his permission. The companions of Al-Shafi'i said: It is only valid if...
(3) In [copy] B: "he took it". (4) In [copy] B: "it becomes mandatory". (5) Omitted from [copies] A, B, and M. (6) In [copies] B and M: "and denies". (7) In [copies] A and M: "in his statement".
لِاعْتِقَادِه أنَّه ما أخَذَ (٣) عِوَضًا. وإنْ كان شِقْصًا لَمْ تَثْبُتْ (٤) فيه الشُّفْعَةُ؛ لأنَّه يَعْتَقِدُه علَى مِلْكِه، لم يَزُلْ، وما مَلَكَهُ بالصُّلْحِ. ولو دَفَعَ المُدَّعَى عليه [إلى المُدَّعِى] (٥) ما ادَّعَاهُ أو بعضَه، لَمْ يَثْبُتْ فِيهِ حُكْمُ البَيْعِ، ولا تَثْبُتُ فيه الشُّفْعَةُ؛ لأنَّ المُدَّعِىَ يَعْتَقِدُ أنَّه اسْتَوْفَى بعضَ حَقِّه، وأخَذَ عَيْنَ مَالِه، مُسْتَرْجِعًا لها مِمَّنْ هى عِنْدَه، فلَمْ يَكُنْ بَيْعًا، كاسْتِرْجاعِ العَيْنِ المَغْصُوبَةِ. فأمَّا إنْ كان أحَدُهُما كاذِبًا، مثْلُ أن يَدَّعِىَ المُدَّعِى شيئًا يَعْلَمُ أنَّه ليس له، [أو يُنْكِرُ] (٦) المُنْكِرُ حَقًّا يَعْلَمُ أنَّه عليه، فالصُّلْحُ بَاطِلٌ فى الباطِنِ؛ لأنَّ المُدَّعِىَ إذا كان كاذِبًا، فما يَأْخُذُه أكْلُ مَالٍ بالبَاطِلِ، أخَذَهُ بِشَرِّه وظُلْمِه ودَعْوَاهُ البَاطِلَةِ، لا عِوَضًا عن حَقٍّ له، فيكونُ حَرَامًا عليه، كمَن خَوَّفَ رَجُلًا بِالقَتْلِ حتى أخَذَ مَالَهُ. وإن كان صَادِقًا، والمُدَّعَى عليه يَعْلَمُ صِدْقَه وثُبُوتَ حَقِّه، فجَحَدَهُ لِيَنْتَقِصَ حَقَّهُ، أو يُرْضِيَهُ عنه بشىءٍ، فهو هَضْمٌ لِلْحَقِّ، وأَكْلُ مالٍ بالبَاطِلِ، فيكونُ ذلك حَرَامًا، والصُّلْحُ باطِلٌ، ولا يَحِلُّ له مَالُ المُدَّعِى بذلك. وقد ذَكَرَهُ الخِرَقِىُّ فقالَ (٧): "وإِنْ كانَ يَعْلَمُ ما عَلَيْهِ فجَحَدَهُ، فالصُّلْحُ بَاطِلٌ". يعنِى فى الحَقِيقَةِ، وأَمَّا الظَّاهِرُ لَنا فهو الصِّحَّةُ؛ لأنَّنا لا نَعْلَمُ بَاطِنَ الحالِ، وإنَّما يَنْبَنِى الأَمْرُ علَى الظَّوَاهِرِ، والظَّاهِرُ من المُسْلِم السَّلَامَةُ.
فصل: ولو ادَّعَى علَى رَجُلٍ وَدِيعَةً، أو قَرْضًا، أو تَفْرِيطًا فى وَدِيعَةٍ أو مُضَارَبةٍ، فأنْكَرَهُ، واصْطَلَحا، صَحَّ لِمَا ذَكَرْنَاهُ.
فصل: وإنْ صَالَحَ عن المُنْكِرِ أَجْنَبِىٌّ، صَحَّ، سواءٌ اعْتَرَفَ لِلْمُدَّعِى بِصِحَّةِ دَعْوَاه أوْ لم يَعْتَرِفْ، وسواءٌ كان بإِذْنِه أو غيرِ إِذْنِه. وقال أصْحابُ الشَّافِعِىِّ: إنَّما يَصِحُّ
(٣) فى ب: "أخذه".(٤) فى ب: "تجب".(٥) سقط من: أ، ب، م.(٦) فى ب، م: "وينكر".(٧) فى أ، م: "فى قوله".