Section: If one rents a beast to ride for a known distance, or to carry a load upon it for that distance, but intends to divert it to another direction that is similar in measure but more damaging, or one whose damage differs—such that one of them is safer and the other is more dangerous—it is not permissible. If it is equal to it in terms of ease, difficulty, and safety, or if the one to which he diverts it is less damaging, then the Qadi mentioned that it is permissible. This is the opinion of the companions of al-Shafi'i, because the distance was specified to utilize the benefit and to know its extent, so it is not strictly fixed, just like the type of cargo or the rider. In my view, it is stronger that whenever the lessor has a purpose in that specific direction, it is not permitted to divert to another, such as one who rents his camels to go to Makkah to perform Hajj with them; he is not permitted to go with them to another place. If he rented them to Baghdad because his family is there, or to the land of Iraq, it is not permitted to go with them to Egypt. If he rented out his camels collectively to a land, it is not permitted for the lessee to split them up by traveling with some of them to one direction and the rest to another. This is because he specified the distance for a purpose in whose loss there is damage, so it is not permitted to cause that loss, just as in the case of the lessor; if he wanted to transport him to a place other than the one to which he rented it, it would not be permitted, and just as if he specified an easy or safe route, he may not intend to traverse one that contradicts that.
Section: It is permitted to rent a shirt to wear, because it is possible to benefit from it while its physical form remains, and it is permissible to sell it, so its leasing is permissible, like real estate. The benefit must be estimated by a duration. If the custom of the people of his land is to remove their garments when sleeping at night, he must remove it then, because unrestricted terms are interpreted according to custom, and he may wear it at other times. If he sleeps during the day, he is not required to remove it, because that is the custom. He shall wear the shirt according to what custom dictates. It is not permitted to wrap it around his waist (as an izar), because he would be putting pressure on it, which would tear it, whereas in wearing it, he does not put such pressure. It is permitted to drape it over his shoulders, because it is lighter. Whoever owns
(24) In the Original: "that his camels be to Makkah to perform Hajj". (25) In B and M: "the lessee". (26) In the Original, there is an addition: "in". (27) In the Original: "so it tears it".
فصل: وإن اكْتَرَى دَابّةً لِيَرْكَبَها في مَسَافَةٍ مَعْلُومةٍ، أو يَحْمِلَ عليها فيها، فأرَادَ العُدُولَ بها إلى ناحيةٍ أخرى مثلِها في القَدْرِ أضَرَّ منها، أو تُخَالِفُ ضَرَرها، بأن تكونَ إحْدَاهُما أحْسَنَ والأُخْرى أَخْوَفَ، لم يَجُزْ. وإن كان مثلَها في السُّهُولَةِ والحُزُونةِ والأَمْنِ، أو التي يَعْدِلُ إليها أقَلَّ ضَرَرًا، فذَكَرَ القاضي أنَّه يَجوزُ. وهو قولُ أصْحابِ الشافِعِيِّ؛ لأنَّ المَسَافَةَ عُيِّنَتْ لِيَسْتَوْفِىَ بها المَنْفَعةَ، ويَعْلَمَ قَدْرَها بها، فلم تَتَعَيَّنْ، كنَوْعِ المَحْمُولِ والرَّاكِبِ. ويَقْوَى عندى، أنَّه متى كان لِلمُكْرِي غَرَضٌ في تلك الجِهَةِ المُعَيَّنةِ، لم يَجُز العُدُولُ إلى غيرِها، مثل [من يُكْرِى جِمَالَه إلى مَكَّةَ فيَحُجُّ] (٢٤) معها، فلا يجوزُ له أن يَذْهَبَ بها إلى غيرِها. ولو أَكْرَاهَا إلى بَغْدَادَ، لِكَوْنِ أهْلِه بها، أو بِبَلَدِ العِرَاقِ، لم يَجُز الذَّهَابُ بها إلى مِصْرَ. ولو أكْرَى جِمَالَه جُملَةً إلى بَلَدٍ، لم يَجُز لِلمُسْتَأْجِرِ التَّفْرِيقُ بينها، بالسَّفَرِ بِبَعْضِها إلى جِهَةٍ، وبِبَاقِيها إلى جهةٍ أخرى؛ وذلك لأنَّه عَيَّنَ المَسَافةَ لِغَرَضٍ في فَواتِه ضَرَرٌ، فلم يَجُزْ تَفْوِيتُه، كما في حقِّ المُكْرِى (٢٥)، فإنَّه لو أرادَ حَمْلَه إلى غيرِ المَكَانِ الذي اكْتَرَى إليه، لم يَجُزْ، وكما لو عَيَّنَ طَرِيقًا سَهْلًا أو آمِنًا، فأرادَ سُلُوكَ ما يُخَالِفُه في ذلك.
فصل: ويجوزُ أن يَكْتَرِىَ قَمِيصًا لِيَلْبَسَهُ؛ لأنَّه يُمْكِن الانْتِفاعُ به مع بَقَاءِ عَيْنِه، ويجوزُ بَيْعُه، فجازَتْ إجَارَتُه، كالعَقَارِ. ولا بدَّ من تَقْدِيرِ المَنْفَعةِ بالمُدَّةِ. وإن كانت عادَةُ أهْلِ بَلَدِه نَزْعَ (٢٦) ثِيَابِهم عند النَّوْمِ في اللَّيْلِ، فعليه نَزْعُه في ذلك؛ لأنَّ الإِطْلَاقَ يُحْمَلُ على المُعْتَادِ، وله لُبْسُه فيما سِوَى ذلك. وإن نَامَ نَهارًا، لم يكُنْ عليه نَزْعُه؛ لأنَّه العُرْفُ. ويَلْبَسُ القَمِيصَ على ما جَرَتِ العادَةُ به. ولا يجوزُ أن يَتَّزِرَ به؛ لأنَّه يَعْتَمِدُ عليه فيَشْقُّه (٢٧)، وفي اللُّبْسِ لا يَعْتَمِدُ. ويجوزُ أن يَرْتَدِىَ به؛ لأنَّه أخَفُّ. ومن مَلَكَ
(٢٤) في الأصل: "أن تكون جماله إلى مكة ليحج".(٢٥) في ب، م: "المكترى".(٢٦) في الأصل زيادة: "في".(٢٧) في الأصل: "فيشققه".