For each of them would have one half. If they were both slaves, they would have nothing. If the eldest were alone free, he would have the wealth, and the youngest would have nothing. If the youngest were alone free, he would have it likewise. And for each of them in the four circumstances (3), there is [a share of] wealth and a half; thus he is given a quarter of that, which is three-eighths. If there is another son with them, one-third of whom is free, then according to the first view, the wealth is divided among them into eight, just as the problem of al-mubahala is divided. According to the second, the half is divided among them into eight. There is another view regarding it: the one-third is divided among them in thirds, then the one-sixth is divided between the two possessors of the halves into two halves. According to the setting forth of circumstances (tanzil al-ahwal), it is possible that each one whose half is free has one-sixth of the wealth and one-eighth of it, and the one whose one-third is free has two-thirds of that, which is one-ninth of the wealth and one-half of its sixth; because each one has the wealth in one circumstance, half of it in two circumstances, and one-third of it in one circumstance, so he has two wealths and one-third, in eight circumstances. So we give him an eighth of that, which is one-sixth and one-eighth. And the one whose one-third is free is given two-thirds of it, which is one-ninth and half a sixth. A free son and a son, half of whom is free: the wealth is between them in thirds, according to the first view. According to the second, the half is between them in two halves, and the remainder is for the free one, so the free one has three-quarters, and the other has a quarter. If you were to set forth their circumstances, it would lead to this; because the free one has the wealth in one circumstance and half of it in one circumstance, so he has half of them, which is three-quarters, and the other has half of it in one circumstance, so he has half of that, which is a quarter. If you addressed them, you would say to the free one: "You have the wealth if your brother were a slave, and half of it if he were free; he has excluded you with his freedom from half, so half of it excludes you from a quarter, leaving you three-quarters." It is said to the other: "You have the half if you were free; so since your half is free, you have half of it, which is a quarter." A son, two-thirds of whom is free, and a son, one-third of whom is free: according to the first, the wealth is between them in thirds. According to the second, the one-third is between them, and the other has one-third, so he has the half, and the other has one-sixth. It is said: the two-thirds are between them in thirds. By way of address (al-khitab), you say to the one whose two-thirds are free: "If you were free alone, the wealth would be yours, and if you were both free, you would have the half; he has excluded you with his freedom from half, so with two-thirds of it, he excludes you from one-sixth, leaving you
(3) Corrected to: "al-ahwal".
لَكان لكلِّ واحدٍ منهما النِّصْفُ، ولو كانا رَقِيقَيْن لم يكُنْ لهما شىءٌ، ولو كان الأكبرُ وحدَه حُرًّا كان له المالُ، ولا شىْءَ للأصغَرِ، ولو كان الأصْغَرُ وحدَه حُرًّا كان له كذلك، ولكُلِّ واحدٍ منهما فى الأربعةِ أحْوالٍ (٣) مالٌ ونصفٌ، فله رُبُعُ ذلك، وهو ثلاثَةُ أثْمانٍ. فإنْ كان معهما ابن آخرُ ثلثُه حُرٌّ، فعلى الوَجْهِ الأوَّلِ، ينْقَسِمُ المالُ بينهم على ثمانيةٍ، كما تُقسَّم مسألةُ المُبَاهلةِ، وعلى الثَّانى يُقَسَّم النصفُ بينهم على ثمانيةٍ. وفيه وجه آخر، يُقَسَّم الثُّلثُ بينهم أثلاثًا، ثمّ يُقَسَّم السُّدُسُ بين صاحِبَى النصفينِ نِصْفَيْنِ، وعلى تنزيلِ الأحْوالِ، يَحْتَمِلُ أنْ يكونَ لِكُلِّ واحدٍ ممَّنْ نصفُه حُرٌّ سُدُسُ المالِ، وثُمُنُه، ولِمَنْ ثُلُثه حُرٌّ ثُلُثا ذلك، وهو تُسْعُ المالِ، ونِصْفُ سُدُسِه؛ لأنّ لِكُلِّ واحدٍ المالَ فى حالٍ، ونصفَه فى حالَيْن، وثُلُثَه فى حالٍ، فيكونُ له مالان وثلثٌ، فى ثمانية أحْوالٍ، فنُعْطِيه ثُمُنَ ذلك، وهو سُدُس وثُمُن، ويُعْطَى مَنْ ثُلُثه حُرٌّ ثُلُثَيْه، وهو تُسْعٌ، ونصفُ سُدُس. ابنٌ حُرٌّ، وابنٌ نصفُه حُرٌّ. المالُ بينهما على ثلاثَةٍ، على الوَجْهِ الأوَّلِ. وعلى الثّانى النِّصْفُ بينهما نِصْفانِ، والباقى للحُرِّ، فيكون للحُرِّ ثلاثَةُ أرْباعِ، وللآخَرِ الرُّبُعُ. ولو نَزّلْتَهما بالأحوالِ أفْضَى إلى هذا؛ لأنَّ لِلحُرِّ المالَ فى حالٍ ونِصْفه فى حالٍ، فله نِصْفُهما، وهو ثلاثَةُ أرباعٍ، وللآخرِ نِصْفُه فى حالٍ، فله نِصْفُ ذلك، وهو الرُّبُعُ. ولو خاطبتَهما لقلتَ للحُرِّ: لكَ المالُ لو كان أخوك رقيقًا، ونصفُه لو كان حُرًّا، فقد حَجَبكَ بحُرِّيَّتِه عن النِّصفِ، فنصْفُها يحْجبُك عن الرُّبْعِ، يَبْقَى لك ثلاثةُ أرباعٍ. ويقال للآخَرِ: لك النّصفُ لو كنتَ حُرًّا، فإذا كان نِصْفُك حُرًّا، فلكَ نِصْفُه وهو الرُّبُعُ. ابنٌ ثُلُثاه حُرٌّ، وابنٌ ثُلُثه حُرٌّ، على الأَوّلِ، المالُ بينهما أثْلاثًا، وعلى الثّانى، الثُّلُثُ بينهما، وللآخَرِ ثُلُثٌ فيكونُ له النِّصفُ، وللآخرِ السُّدُسُ، وقيل: الثُّلُثانِ بينهما أثلاثًا. وبالخطابِ تقولُ لِمنْ ثُلُثاه حُرٌّ: لو كنتَ وحْدَك حُرًّا، كان المالُ لكَ، ولو كُنْتما حُرَّيْنِ، كان لك النِّصْفُ، فقد حَجَبك بحُرِّيَّتِه عن النِّصْفِ، فبثُلُثها يَحْجُبك عن السُّدُس، يَبْقَى لك
(٣) الصواب: "الأحوال".