ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 117"I remembered the last of my nation and the trials they will face, so the patient among them will come having the reward of two martyrs"

Translation · EN

AI translation

112 - Abū Bakr ibn Hāshim ibn al-Qāsim narrated to us, saying: Abū Usāma narrated to us, from al-Nahḥās ibn Qahm, from ʿIṣma Abū Ḥukayma, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of God be upon him, wept, so we said: What made you weep, O Messenger of Allah? He said: “I remembered the last of my nation and the trials they will encounter; so the patient among them shall come and receive the reward of two martyrs.”

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

١١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ عِصْمَةَ أَبِي حُكَيْمَةَ قَالَ: بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْنَا: مَا الَّذِي أَبْكَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ ⦗٨٥⦘ قَالَ: «ذَكَرْتُ آخِرَ أُمَّتِي وَمَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْبَلَاءِ، فَالصَّابِرُ مِنْهُمْ يَجِيءُ وَلَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ»
PreviousVolume 1 · Page 117Next
Previous1·117Next
How we translate