ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 133Dominion over the world is temporary; to God, Blessed and Exalted, I have no need except that He causes me to die upon...

Translation · EN

AI translation

129 - ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Abī Maryam narrated to me, saying: "There was a man in al-Maṣṣīṣa whose lower half was gone, and nothing remained of him except his soul in a part of his body; he was blind, lying on a couch, with an opening made for him to urinate. A visitor entered upon him and said: 'How are you this morning, O Abū Muḥammad?' He said: 'The kingdom of the world is detached from God—Blessed and Exalted is He—and I have no need for it, except that He cause me to die upon Islam.'"

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

١٢٩ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ بِالْمَصِّيصَةِ ذَاهِبُ النِّصْفِ الْأَسْفَلِ، لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا رُوحُهُ فِي بَعْضِ جَسَدِهِ ضَرِيرٌ عَلَى سَرِيرٍ مُلْقًى، مَثْقُوبٌ لَهُ لِلْبَوْلِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ دَاخِلٌ فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: مُلْكُ الدُّنْيَا مُنْقَطِعٌ إِلَى اللَّهِ تبارك وتعالى مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ حَاجَةَ إِلَّا أَنْ يَتَوَفَّانِيَ عَلَى الْإِسْلَامِ "
PreviousVolume 1 · Page 133Next
Previous1·133Next
How we translate