ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Volume 1 · Page 170I Do Not Think That the Reward of Patience Has Any Equal on the Day of Resurrection. O My Brother, You Must Be Patient, for Thereby You Will Attain the Treasure of Its People; and Know That...

Translation · EN

AI translation

167 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn narrated to me, from Yaḥyā ibn Isḥāq al-Bajalī: Abū al-Mughīra the Storyteller narrated to us, saying: I heard ʿUmar ibn Dharr saying to a man who was harmed by his neighbor: “Be patient, O my brother! For by Allah, I do not see that the reward of patience has an equal on the Day of Resurrection. O my brother, adhere to patience, through which you will attain the treasure of its people. And know that patience consists of divine gifts, and none is granted it except one who is noble in the sight of his Master. So seize it as much as you are able, for you will surely find its outcome sooner or later, Allah willing.”

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

١٦٧ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ الْبَجَلِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ الْقَاصُّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ، يَقُولُ لِرَجُلٍ آذَاهُ جَارٌ لَهُ: «اصْبِرْ أَيْ أَخِي، فَوَاللَّهِ مَا أَرَى أَنَّ لِثَوَابِ الصَّبْرِ فِي الْقِيمَةِ مِثْلًا. أَيْ أَخِي، عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ تُدْرِكْ بِهِ ذُخْرَ أَهْلِهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الصَّبْرَ مَوَاهَبٌ، وَلَنْ يُعْطَاهُ إِلَّا مَنْ كَرُمَ عَلَى سَيِّدِهِ، فَاغْتَنِمْهُ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّكَ سَتَجِدُ عَاقِبَتَهُ عَاجِلًا وَآجِلًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ»
PreviousVolume 1 · Page 170Next
Previous1·170Next
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya