ShamelaTranslate
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 34

Translation · EN

AI translation

34 - Maḥmūd ibn Ghaylān al-Marwazī and al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ both said: Al-Muʾammal ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād ibn Salama narrated to us, Ḥumayd al-Ṭawīl narrated to us, from Ṭalq ibn Ḥabīb, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah, peace and blessings of God be upon him, said: "Whoever is given four things has been given the best of this world and the Hereafter: a grateful heart, a remembering tongue, a body patient under affliction, and a wife who does not seek treachery against him regarding herself or his wealth."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

٣٤ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنْ أُعْطِيَهُنَّ فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: قَلْبٌ شَاكِرٌ، وَلِسَانٌ ذَاكِرٌ، وَبَدَنٌ عَلَى الْبَلَاءِ صَابِرٌ، وَزَوْجَةٌ لَا تَبْغِيهِ خَوْنًا فِي نَفْسِهِ وَلَا مَالِهِ "