Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 5

Translation · EN

AI translation

5 - Khalaf ibn Hishām narrated to us, saying: Abū al-Muṭarrif Mughīra al-Shāmī narrated to us, from al-ʿArzamī, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of God be upon him, said: ⦗23⦘ “When Allah gathers all creation, a caller will call out: ‘Where are the people of patience?’ ” He said: “So a small group of people will stand up and hasten swiftly to Paradise. The angels will meet them and say: ‘We see you hastening swiftly to Paradise, who are you?’ They will say: ‘We are the people of patience.’ They will ask: ‘And what was your patience?’ They will reply: ‘We used to be patient in obedience to Allah, and we used to be patient in refraining from disobedience to Allah.’ It will be said to them: ‘Enter Paradise, how excellent is the reward of those who work!’ ”

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

٥ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُطَرِّفِ مُغِيرَةُ الشَّامِيُّ، عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ⦗٢٣⦘ " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ؟ " قَالَ: " فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَلْقَاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ "